Que Veut Dire DIFFÉRENTS ASPECTS DES DROITS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes aspectos de los derechos
• diversos aspectos de los derechos
• distintos aspectos de los derechos
• varios aspectos de los derechos
• los diferentes aspectos de los derechos

Exemples d'utilisation de Différents aspects des droits en Français et leurs traductions en Espagnol

Au niveau international, le Canada s'est employé activement à promouvoir différents aspects des droits économiques, sociaux et culturels.
A nivel internacional, el Canadá ha estado fomentando, de una manera activa, diferentes aspectos de los derechos económicos, sociales y culturales.

La Conférence mondiale sur les droits de l'homme, tenue à Vienne du 14 au 25 juin 1993, a adopté solennellement la Déclaration et le Programme d'action de Vienne, qui contiennent 142 paragraphes intéressant différents aspects des droits de l'homme.
La Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena del 14 al 25 de junio de 1993, aprobó solemnemente la Declaración y el Programa de Acción de Viena, que contiene 142 párrafos sobre los diversos aspectos de los derechos humanos.

Le cadre législatif et réglementaire de la République du Tadjikistan régissant les différents aspects des droits des travailleurs migrants rassemble les instruments énumérés ci-après.
La base jurídica y normativa de la República de Tayikistán que rige diversos aspectos de los derechos de los trabajadores migrantes es la siguiente.

Outre les textes constitutionnels et législatifs qui enjoignent de respecter les droits de l'homme, l'exécutif a récemment approuvé un certain nombre de lois qui ont une incidence directe sur différents aspects des droits de l'homme.
Además de los textos constitucionales y legislativos que exigen el respeto a los derechos humanos, el ejecutivo aprobó recientemente diversas leyes que tienen un impacto directo sobre los diferentes aspectos de los derechos humanos.

Les professionnels membres de nombreuses ONG reçoivent une formation à différents aspects des droits de l'enfant, avant de faire oeuvre à leur tour de sensibilisation dans ce domaine.
Se imparte formación a los profesionales interesados de muchas ONG sobre diversos aspectos de los derechos del niño y estos profesionales transmiten este conocimiento a la población.

Le ministère public et le bureau de l'Avocat du peuple mettent à la disposition du public des informations sur différents aspects des droits de l'homme.
La Fiscalía General y la Oficina del Defensor Público tienen a disposición del público información sobre varios aspectos de los derechos humanos.

En outre, l'État s'est adressé à l'opinion publique sur différents aspects des droits de l'homme afin de réduire et éliminer la censure sociale ou les représailles contre les victimes de la discrimination raciale.
Además, se ha informado a la opinión pública sobre diversos temas de derechos humanos con el fin reducir y eliminar la censura social de las víctimas de la discriminación racial o las represalias contra ellas.

Diffusion d'annonces radiophoniques, de spots télévisés, d'affiches et de dépliants de sensibilisation aux différents aspects des droits de l'enfant;
La difusión de anuncios en la radio y la televisión y de carteles y folletos para sensibilizar a la población acerca de los diferentes aspectos de los derechos del niño;

La délégation aux droits de l'homme de la Suède produit du matériel pédagogique concernant différents aspects des droits de l'homme, qui est souvent utilisé par les enseignants et les élèves, tout comme l'est le site Web de la délégation.
La Delegación para los Derechos Humanos de Suecia elabora material de aprendizaje sobre diferentes aspectos de los derechos humanos, que los profesores y alumnos utilizan con frecuencia, por ejemplo en el sitio web de la Delegación.

Le ministère public et le bureau du People's Lawyer dispensent à l'intention du public une information sur différents aspects des droits de l'homme.
La Fiscalía General y la Oficina de los abogados de los ciudadanos disponen de información sobre los diversos aspectos de los derechos humanos para que la difundan entre los ciudadanos.

Pour un plus large aperçu de ce phénomène et de ses répercussions sur différents aspects des droits de l'homme, se reporter au rapport sur les droits de l'homme et les exodes massifs présenté à la Commission des droits de l'homme par le Secrétaire général E/CN.4/1995/49.
Para una visión más amplia del fenómeno y sus repercusiones en diferentes aspectos de los derechos humanos, se remite al informe sobre los derechos humanos y los éxodos en masa presentado a la Comisión de Derechos Humanos por el Secretario General E/CN.4/1995/49.

La loi sur les fondements de la politique nationale en faveur de la jeunesse prévoit la création de services spécialisés chargés de consulter les jeunes sur différents aspects des droits de l'homme et de leur fournir une assistance juridique.
De conformidad con la Ley de fundamentos de la política estatal para la juventud, se prevé crear servicios especializados para asesorar a los jóvenes sobre distintos aspectos de los derechos humanos y prestarles asistencia jurídica.

Les secrétariats et commissions réalisent des ateliers sur différents aspects des Droits de l'Homme comme la formation de personnes recherchant un travail, panneaux, conférences, suivi de problèmes sociaux qui cherchent à inclure les droits civils et politiques, économiques, sociaux et culturels.
Las Secretarías y Comisiones realizan talleres sobre diferentes aspectos de los Derechos Humanos como la capacitación de personas que buscan trabajo, paneles, conferencias, seguimiento de problemas sociales buscando abarcar los derechos civiles y políticos, económicos, sociales y culturales.

Formation de juges municipaux, de fonctionnaires et de membres de la société civile dans diverses régions du pays, aux différents aspects des droits des personnes handicapées, à la lumière de la Convention relative à ces questions.
Capacitación de jueces municipales, funcionarios públicos y de la Sociedad Civil en distintas regiones del país en los diferentes aspectos de los derechos de las personas con discapacidad, a la luz de la Convención que versa sobre esta materia.

Mme Paik Ji-ah(République de Corée) confirme la prise en compte des différents aspects des droits économiques, sociaux et culturels lors de la négociation des accords de libre-échange, et des mesures sont adoptées pour éviter toute atteinte aux réglementations du travail et à la protection de l'environnement.
La Sra. Paik Ji-ah(República de Corea) confirma que varios aspectos de los derechos económicos, sociales y culturales se tuvieron en cuenta durante la negociación de los acuerdos de libre comercio y que se adoptaron medidas para evitar todo detrimento de las normas laborales y de la protección ambiental.

Le Mexique a indiqué que la politique du Gouvernement fédéral en faveur des peuples autochtones était menée par un certain nombre de services travaillant selon le principe de transversalité sur différents aspects des droits des peuples autochtones.
México informó de que el Gobierno federal se ocupaba especialmente de los pueblos indígenas mediante una serie de oficinas, trabajando, de acuerdo con el principio transversal, en aspectos diferentes de los derechos de los pueblos indígenas.

Le Comité constate qu'il existe un certain nombre de médiateurs dans le pays, qui traitent de différents aspects des droits de l'homme en mettant l'accent sur les questions de discrimination.
El Comité reconoce que en el país existen diversos defensores del pueblo que se ocupan de distintos aspectos de los derechos humanos prestando especial atención a las cuestiones de discriminación.

Galicki a ensuite examiné les lois concernant l'éducation et l'enseignement de la langue des minorités, les problèmes particuliers inhérents à l'éducation des enfants roms, avant de passer en revue les organes administratifs s'occupant des différents aspects des droits des minorités en Pologne.
En la ponencia del profesor Galicki se examinaba la legislación en materia de educación y la enseñanza de los idiomas minoritarios, así como los problemas concretos que planteaba la educación de los niños romaníes, y se señalaban los diversos organismos administrativos que se ocupaban de los distintos aspectos de los derechos de las minorías en Polonia.

Outre la Commission, le Gouvernement indonésien a établi plusieurs institutions nationales chargées de différents aspects des droits de l'homme comme, par exemple, la Commission pour les femmes et la Commission pour la protection des enfants.
Aparte de la KOMNAS HAM, el Gobierno de Indonesia ha establecido cierto número de instituciones nacionales que se ocupan de diversas cuestiones relacionadas con los derechos humanos(entre otras, la KOMNAS PEREMPUAN o Comisión de la Mujer y la Comisión para la Protección del Niño), así como otras comisiones similares.

Conformément à la loi de 2009 sur les fondements de la politique nationale en faveur de la jeunesse, il est prévu de créer dans l'ensemble du pays des services spécialisés chargés de consulter les jeunes sur les différents aspects des droits de l'homme et de leur fournir une assistance juridique.
Conforme a la Ley de bases de la política estatal para la juventud, está prevista la creación en todo el país de servicios especializados para ofrecer consultas a los jóvenes sobre diversos aspectos de los derechos humanos y prestarles asistencia jurídica.

De plus, la Section a formé 65 agents de police sélectionnés pour prendre part à des missions de l'ONU sur différents aspects des droits de l'homme, notamment les droits des femmes et l'intégration de la perspective homme/femme dans le maintien de la paix.
Además, la Sección impartió capacitación a 65 funcionarios de policía seleccionados para su despliegue en misiones de las Naciones Unidas, sobre varios aspectos de los derechos humanos, en particular los derechos de la mujer y las cuestiones de género en el mantenimiento de la paz.

Enfin, la Jordanie a indiqué que le Bureau chargé des plaintes dans le domaine des droits de l'homme offrait des cours de formation au personnel du Département de la sécurité publique sur différents aspects des droits de l'homme, notamment les mesures de lutte contre la discrimination raciale.
Por último, Jordania indicó que la Oficina de Reclamaciones y Derechos Humanos ofrecía cursos de capacitación para el personal del Departamento de Seguridad Pública sobre diferentes aspectos de los derechos humanos, incluidas las medidas para luchar contra la discriminación racial.

L'Équipe des Nations Unies au Mali relevait également que des activités de formation sur différents aspects des droits humains avaient ciblé les forces armées et de sécurité, les magistrats ainsi que les auxiliaires de justice, de l'administration pénitentiaire et de l'éducation surveillée.
El equipo de las Naciones Unidas en el país también dijo que se había impartido formación sobre diferentes aspectos de los derechos humanos a las fuerzas armadas y de seguridad, los jueces, los auxiliares de justicia, y el personal de prisiones y de los centros para niños infractores.

Le centre de formation spécialisée des procureurs est rattaché au Bureau du Procureur général et organise tous les trois mois, à l'intention des procureurs et des enquêteurs, des cours d'une semaine sur différents aspects des droits de l'homme. Il examine également les communications des citoyens et formule des recommandations à l'intention des procureurs.
Los órganos de la Fiscalía cuentan con un Centro de capacitación del personal de la Fiscalía, que organiza trimestralmente cursos de una semana para los funcionarios e instructores de esa entidad sobre diversos aspectos de los derechos humanos, analiza las denuncias de los ciudadanos y elabora recomendaciones para el personal de la Fiscalía.

Le rapport reflète l'état actuel de la réflexion sociopolitique et juridique sur les différents aspects des droits de l'homme en Ouzbékistan, qui correspond à l'idée que les organismes internationaux se font de la situation actuelle en ce qui concerne la promotion, le respect et la protection des droits de l'homme en Ouzbékistan.
En el informe se muestra el grado de desarrollo de la teoría política, social y jurídica en Uzbekistán con respecto a diversos aspectos de los derechos humanos, lo cual contribuye a que las organizaciones internacionales tengan conocimiento de la etapa de promoción, cumplimiento y protección de los derechos humanos se encuentra Uzbekistán.

Nous constatons que cette recommandation a été formulée à un moment où la mise en place des procédures spéciales chargées d'examiner les différents aspects des droits civils et politiques était pratiquement achevée et où un processus semblable venait seulement d'être engagé dans le domaine des droits économiques, sociaux et culturels.
Advertimos que la recomendación se hace en una etapa en que prácticamente ha terminado el proceso de creación de procedimientos especiales para el examen de diversos aspectos de los derechos civiles y políticos y acaba de empezar un proceso análogo en el ámbito de los derechos económicos, sociales y culturales.

Il fait observer que le rôle important des organes nés des traités chargés des différents aspects des droits des minorités, notamment le Comité des droits de l'homme au sujet de l'article 27 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, n'est pas passé inaperçu.
El orador observa que la función crítica de los órganos creados por tratados que se ocupan de diferentes aspectos de los derechos de las minorías, concretamente el Comité de Derechos Humanos con respecto al artículo 27 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, no se ha pasado por alto.

Le rapport fait état des avancées réalisées dans la réflexion sociale, politique et juridique sur les différents aspects des droits de l'homme en Ouzbékistan. Ainsi, les organismes internationaux comprendront mieux la situation actuelle du pays en ce qui concerne la promotion, le respect et la protection des droits de l'homme.
En el informe se muestra el grado de desarrollo de la teoría política, social y jurídica en Uzbekistán con respecto a diversos aspectos de los derechos humanos, lo cual contribuye a que las organizaciones internacionales tengan conocimiento de la etapa de promoción, cumplimiento y protección de los derechos humanos en que se encuentra Uzbekistán.

Une fois approuvée la reconnaissance constitutionnelle des populations autochtones, des progrès pourront être faits relativement à différents aspects des droits politiques des populations autochtones, et l'on pourra créer un Conseil des populations autochtones en tant qu'organe représentatif dont la fonction principale sera de participer à la définition et à l'exécution des politiques publiques qui les concernent.
Una vez aprobado el reconocimiento constitucional de los pueblos indígenas se podrá avanzar en diversos aspectos de los derechos políticos de los pueblos indígenas, y se podrá crear un Consejo de Pueblos Indígenas como órgano representativo cuya principal función será participar en la definición y ejecución de las políticas públicas que les conciernen.

Les services du procureur disposent d'un centre de perfectionnement professionnel qui organise tous les trois mois des cours hebdomadaires sur différents aspects des droits de l'homme pour les fonctionnaires et les agents d'instruction de ces services; le centre analyse également les plaintes reçues de citoyens et formule des recommandations à l'intention des fonctionnaires de ces services.
En los órganos fiscales del país funciona el Centro de Superación Profesional del personal de fiscalía, que cada tres meses organiza para el personal de fiscalía y los jueces de instrucción cursos semanales sobre distintos aspectos de los derechos humanos, analiza las comunicaciones de los ciudadanos y formula recomendaciones para los trabajadores de la fiscalía.

Comment utiliser "différents aspects des droits" dans une phrase en Français

Le Code civil régit différents aspects des droits des enfants.

Des règlements supplémentaires détermineront différents aspects des droits numériques et la circulation des crypto-monnaies.

Des initiatives futures pourront aller plus loin, et développer différents aspects des droits à l’avortement.

Il est à l’origine du concept de cette nouvelle collection d’Oskar qui décline les différents aspects des droits de l’enfant.

• une série de cours pour approfondir la connaissance de différents aspects des droits de l’homme qui sont communs aux différentes sections.

Réalisation d’outils de communication à destination du public pour rendre accessible différents aspects des droits des femmes (utilisation d’infographies, dépliants, bande dessinée, illustration)

Comment utiliser "diversos aspectos de los derechos" dans une phrase en Espagnol

Es en este período donde los gobiernos desde las Naciones Unidas firman un sinfín de protocolos y convenios relativos diversos aspectos de los derechos humanos.

Vladimir Kartashin, seala que los derecho culturales, en trminos generales, se refieren a diversos aspectos de los derechos a la educacin, a la participacin en la vida cultural, a la comunicacin y a la informacin.

Durante el curso y a través de distintas sesiones formativas se ofrece una aproximación, principalmente jurídica, a diversos aspectos de los derechos humanos.

Capacitación periódica de todos los maestros en relación con diversos aspectos de los derechos del niño.