Que Veut Dire DIFFÉRENTS ASPECTS DES ACTIVITÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes aspectos de las actividades
• diversos aspectos de las actividades
• diferentes aspectos de la labor
• distintos aspectos de las actividades
• los diversos aspectos de las actividades
• varios aspectos de las actividades

Exemples d'utilisation de Différents aspects des activités en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelque 60 000 demandes d'information concernant différents aspects des activités de la BCE ont été traitées en 2007.
A lo largo del 2007, el BCE recibió en torno a 60.000 consultas públicas sobre diversos aspectos de sus actividades.

Trente et un intervenants ont participé au débat général et la Commission a adopté sept projets de résolution sur ce point, relatif à différents aspects des activités de l'UNRWA.
En el debate general participaron 31 oradores y la Comisión aprobó siete proyectos de resolución sobre el tema, relativos a los distintos aspectos de la labor realizada por el Organismo.

Quelque 90 000 demandes d'information concernant différents aspects des activités de la BCE ont été traitées en 2006.
En el año 2006 se recibieron y atendieron alrededor de 90.000 consultas sobre distintos aspectos de sus actividades.

Chaque séance de formation comprendra une introduction théorique sur le sujet, la présentation des meilleures pratiques et un atelier pour approfondir les différents aspects des activités des coopératives sociales.
Cada sesión incluirá una introducción teórica sobre el tema, la presentación de ejemplos concretos y un taller para profundizar los diferentes aspectos de las actividades de las cooperativas sociales.

Les donateurs privilégient chacun des différents aspects des activités en matière de population et certains se sont heurtés à des obstacles.
Los organismos donantes se concentran en distintos aspectos de las actividades de población y algunos han tropezado con obstáculos.

Divers membres du personnel de la Commission ont également fait des exposés sur différents aspects des activités d'inspection, y compris.
El personal de la UNMOVIC también hizo presentaciones sobre diferentes aspectos de las actividades de inspección, entre ellos.

Il est manifeste que le rang de priorité accordé aux différents aspects des activités des contractants est extrêmement variable, de même que le rythme des travaux de chaque contractant.
Es evidente que el hincapié hecho en los diferentes aspectos de las actividades de los contratistas varía considerablemente, como varía el ritmo al que avanza cada contratista.

Tout d'abord, nous pensons que cette réforme doit être abordée de manière globale, en traitant dans leur globalité les différents aspects des activités touchant la réforme.
En primer lugar, creemos que es preciso encarar la reforma en forma amplia y considerar los diversos aspectos de los esfuerzos de reforma en su totalidad.

Les neuf équipes examinant différents aspects des activités de l'Agence ont présenté les premiers résultats de leur travail lors d'une assemblée générale du personnel en juillet 1998.
Los nueve equipos que han analizado diferentes aspectos de las actividades de la Agencia presentaron los resultados preliminares de su trabajo en una asamblea general de todo el personal celebrada en julio de 1998.

À cet égard, il est également nécessaire de maintenir la distinction qui est faite entre ces différents aspects des activités des Nations Unies.
En este sentido, también es importante señalar la necesidad de mantener la distinción entre estos diferentes aspectos de la labor de las Naciones Unidas.

Ces ateliers portent sur différents aspects des activités conjointes, dont l'enseignement et la recherche, l'objectif global étant d'accroître la capacité des Membres à participer effectivement à l'OMC.
En estos talleres se abordan diversos componentes de las actividades conjuntas de enseñanza e investigación, todo lo cual tiene por fin acrecentar la capacidad de los Miembros para participar eficazmente en la OMC.

Les paraprofessionnels vétérinaires en santé animale regroupent des professionnels qui participent à différents aspects des activités liées au contrôle des maladies sur le terrain.
Los paraprofesionales del campo de la sanidad animal participan en diferentes aspectos de las actividades de control de enfermedades en el terreno.

Le rapport examine différents aspects des activités engagées individuellement et collectivement par les entités du système des Nations Unies, notamment le renforcement des capacités, l'élaboration de projets et la mobilisation de ressources.
En el informe se examinan las diferentes dimensiones de las actividades individuales y colectivas iniciadas por las entidades del sistema de las Naciones Unidas, en particular el fomento de la capacidad y el desarrollo de proyectos, así como la movilización de recursos.

Le Comité des conférences consacre une grande partie de sa session de fond annuelle à l'examen des différents aspects des activités des services de conférence du Département.
El Comité de Conferencias dedica gran parte de sus períodos de sesiones sustantivos anuales a examinar diversos aspectos de la labor de los servicios de conferencias del Departamento.

Les niveaux d'incertitude L'incertitude peut être associée à différents aspects des activités supplémentaires dont, par exemple, les méthodes d'estimation, la constitution de données d'activité, la connaissance scientifique, la responsabilité institutionnelle ou la stabilité à long terme des puits.
¿Deben constituir los niveles de incertidumbre La incertidumbre puede asociarse a diferentes aspectos de las actividades adicionales, por ejemplo: metodologías de estimación, datos de actividad, comprensión científica, responsabilización institucional y estabilidad a largo plazo de los sumideros.

Le Bureau était convenu de sélectionner 10 examens de pays par an, d'après certains critères, afin d'illustrer les différents aspects des activités du PNUD au niveau des pays.
La Mesa había convenido en seleccionar diez exámenes de países por año, sobre la base de determinados criterios, con el fin de ilustrar los diferentes aspectos de la labor del PNUD a nivel de los países.

Le secrétariat continuera également de recueillir davantage de données sur les différents aspects des activités dans ce secteur de l'économie africaine et de diffuser des informations sur des sujets donnés à toutes les parties intéressées, selon que de besoin.
La secretaría también seguirá manteniendo y elaborando informaciones sobre diversos aspectos de las actividades en este sector de la economía africana y divulgará información sobre algunas cuestiones a todas las partes interesadas, según convenga.

Les membres du personnel sont encouragés à se déplacer au sein du Haut-Commissariat, l'objectif étant de leur permettre de mieux comprendre les différents aspects des activités relevant des droits de l'homme.
Se alienta a los funcionarios a que practiquen la movilidad dentro de la Oficina a fin de que tengan una mejor comprensión de los diferentes aspectos de la labor que se realiza en materia de derechos humanos.

Les Inspecteurs ont noté que, si différents aspects des activités, programmes et projets financés par les fonds d'affectation spéciale étaient soumis à un audit interne, les audits spécifiquement axés sur les fonds d'affectation spéciale et les activités financées par ces fonds étaient rares dans les institutions spécialisées.
Los Inspectores observaron que, aunque diferentes aspectos de las actividades, los programas y los proyectos financiados con cargo a los fondos fiduciarios eran objeto de auditorías internas, era muy poco habitual que se realizaran auditorías centradas concretamente en los fondos fiduciarios y sus actividades en los organismos especializados.

Iv Renforcer les capacités des entreprises locales en dispensant une formation technique et commerciale aux gestionnaires et aux autres catégories de personnel, afin qu'ils puissent gérer les différents aspects des activités, y compris la maintenance locale.
Iv Fomentar la capacidad de las empresas de energía locales impartiendo formación a los administradores y otro tipo de personal, técnica y comercialmente, para dirigir los diferentes aspectos del negocio, incluido el mantenimiento local.

La série des fiches d'information, qui s'adresse à un public non spécialisé, porte sur différents aspects des activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme, y compris les mécanismes internationaux de promotion et de protection des droits de l'homme, ainsi que sur des questions spécifiques.
La serie de folletos informativos consta de opúsculos destinados a un público no especializado en los que se tratan varios aspectos de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos, incluidos los mecanismos internacionales utilizados para la promoción y protección de los derechos humanos o cuestiones concretas afines.

Comme le rapport l'indique, notre objectif ultime est d'améliorer les informations accessibles aux étudiants potentiels et à d'autres personnes sur différents aspects des activités et des performances des institutions.
Como sostiene el informe, nuestro objetivo en última instancia es mejorar la información disponible para futuros estudiantes y otras personas sobre varios aspectos de las actividades y el funcionamiento de las instituciones.

Le Sous-Comité a noté que ces cadres réglementaires reflétaient différents systèmes juridiques et étaient composés soit d'une loi globale, soit d'un ensemble d'instruments juridiques nationaux traitant des différents aspects des activités spatiales.
La Subcomisión observó que esos marcos normativos representaban ordenamientos jurídicos distintos con leyes unificadas o una combinación de instrumentos jurídicos nacionales relativos a diversos aspectos de las actividades espaciales.

L'inventaire principal, les sous-inventaires et les fichiers de référence contiendront, accompagnés de renvois croisés, une quantité non négligeable d'informations sur les différents aspects des activités de collecte de données menées par les organisations et les institutions internationales.
El inventario central, los subinventarios y los archivos de referencia contendrán un volumen considerable de datos con remisiones recíprocas sobre los diversos aspectos de las actividades de acopio de datos realizadas por la organizaciones y los organismos internacionales.

Sur cette somme, 250 000 dollars serviront à financer les services de consultants, les analyses spécialisées concernant l'élaboration d'une nouvelle série de processus opérationnels et l'assistance à la mise en œuvre des différents aspects des activités du centre.
De esa suma, 250.000 dólares corresponden a servicios de consultoría, a fin de contratar expertos que elaboren un nuevo conjunto de procesos institucionales y colaboren en el establecimiento de las diversas facetas de las operaciones del centro.

Un comité directeur composé d'un réseau d'organisations non gouvernementales européennes et d'une fédération d'organisations non gouvernementales belges finissait d'examiner les différents aspects des activités que les organisations non gouvernementales mèneraient en marge de la troisième Conférence.
Un grupo directivo de organizaciones no gubernamentales formado por una red de organizaciones no gubernamentales europeas y organizaciones no gubernamentales coordinadoras de Bélgica estaba concluyendo los distintos aspectos de las actividades de esas organizaciones que tendrían lugar como eventos paralelos durante la celebración de la Conferencia.

La Conférence a jeté une base solide pour l'application de la technologie spatiale et pour la protection de l'environnement, l'éducation, la formation et l'information du public sur différents aspects des activités spatiales.
Dicha declaración ha sentado una base sólida para la aplicación de las tecnologías espaciales y la preservación del medio ambiente espacial, la promoción del desarrollo, la educación y la capacitación profesional y la difusión de información sobre los diversos aspectos de las actividades espaciales.

Questionnaires- enquêtes- Les réponses ont été envoyées aux organes pertinents des Nations Unies afin de fournir des informations importantes concernant différents aspects des activités de l'Association.
Cuestionarios, hojas de encuesta y formularios enviados por las Naciones Unidas y su órganos: se envían las respuestas a los órganos interesados de las Naciones Unidas con información básica sobre diversos aspectos de las actividades de la Asociación.

Il a organisé à leur intention un cours d'orientation spécial de deux jours pendant lequel des hauts fonctionnaires du Secrétariat ont fait des exposés sur les différents aspects des activités de l'Organisation.
El Departamento organizó un curso especial de orientación de dos días para dichas organizaciones, compuesto de sesiones de información a cargo de funcionarios superiores de la Secretaría sobre diversos aspectos de las actividades de las Naciones Unidas.

Diverses organisations de la société civile ont reçu des formations et des services d'assistance technique dans ces domaines par l'intermédiaire du PNUD, de la MINUAD et de la CNDH, ce qui les a aidées à approfondir leurs compétences dans différents aspects des activités liées aux droits de l'homme.
Diversas organizaciones de la sociedad civil recibieron capacitación y asistencia técnica a través del PNUD, la UNAMID y la Comisión Nacional de Derechos Humanos, que les ha ayudado a mejorar sus competencias en diferentes aspectos de la labor de derechos humanos.

Comment utiliser "différents aspects des activités" dans une phrase en Français

Conseil sur différents aspects des activités de l’entreprise:Ressources humaines, gestion de la performance, motivation, gestion des conflits, prise de parole en publique – Gestion des risques

Comment utiliser "diferentes aspectos de las actividades, diferentes aspectos de la labor, diversos aspectos de las actividades" dans une phrase en Espagnol

– Características y condiciones de seguridad de los diferentes aspectos de las actividades básicas de acondicionamiento físico en grupo con soporte musical elegidas.

Este sistema brindará los beneficios relacionados con diferentes aspectos de las actividades que se desarrollan en una vivienda unifamiliar.

Para esto se abordan los diferentes aspectos de la labor tutorial, brindando pautas.

Algunos de éstos resultan muy útiles para registrar diferentes aspectos de las actividades realizadas.

El ranking web se basa en la calificación de cuatro indicadores que evalúan diferentes aspectos de la labor universitaria y su proyección en el ambiente virtual.

Características y condiciones de seguridad de los diferentes aspectos de las actividades de hidrocinesia.

La exposición fotográfica busca plasmar los diferentes aspectos de la labor de los fotoreporteros y lo que informan a través del entorno, gente y costumbres de Cozumel.

Estos vertederos son de gran interés para conocer diversos aspectos de las actividades productivas, comerciales o constructivas de la época.

fr, y en parte a través de lasPreguntas frecuentes de la IAUy las populares páginas de Temas que tratan diversos aspectos de las actividades de la IAU.

– Características y condiciones de seguridad de los diferentes aspectos de las actividades de fitness acuático.