Que Veut Dire DOCTRINALES QUE en Français - Traduction En Français

• doctrinales qui
• doctrinaux qu
• doctrinaux qui
• de doctrine qui

Exemples d'utilisation de Doctrinales que en Espagnol et leurs traductions en Français

Las cuestiones doctrinales que aún nos dividen no deben descuidarse o minimizarse.
Les questions doctrinales qui nous divisent encore ne doivent pas être négligées ni minimisées.

Dentro de poco vamos a entregar una respuesta a este documento, indicando con franqueza las posturas doctrinales que nos parece indispensable mantener.
Nous adresserons sous peu une réponse à ce document en indiquant avec franchise les positions doctrinales qu'il nous paraît indispensable de tenir.

Entre los errores doctrinales que se propaga es la negación del purgatorio y las indulgencias y oraciones por los muertos.
Parmi les erreurs doctrinales qui ils ont propagé la négation du purgatoire, et des indulgences et des prières pour les morts.

El mezclarse en casamiento con tales personas normalmente lleva a una decadencia gradual de las gloriosas verdades doctrinales que son la base de nuestra salvación.
Un mariage avec de telles gens conduit normalement à un relâchement graduel des glorieuses vérités doctrinales qui sont le fondement de notre salut.

Permitidme evocar algunos documentos doctrinales que son jalones esenciales en el camino de la paz.
Permettez-moi d'évoquer quelques documents doctrinaux qui sont des jalons essentiels sur le chemin de la paix.

Nuestro compañerismo con Dios y Cristo y otros creyentes no solamente depende de nuestro común asentimiento a las verdades doctrinales que comprende la"una fe.
Notre association avec Dieu et le Christ, et avec d'autres croyants, ne dépend pas seulement de notre consentement aux vrais doctrines qui comprennent la"seule foi.

Los elementos doctrinales que sostienen las argumentaciones son los de la doctrina expresada en los documentos del Concilio Vaticano II y en el sucesivo Magisterio pontificio.
Les éléments doctrinaux qui sous-tendent les argumentations sont ceux exprimés dans les documents du concile Vatican II et dans le magistère pontifical ultérieur.

La labor realizada por la comisión de diálogo teológico ha sido fuente de aliento al hacer frente a cuestiones doctrinales que nos habían separado en el pasado.
Le travail de la commission pour le dialogue théologique a été une source d'encouragement dans l'examen des questions liées à la doctrine qui, dans le passé, nous ont séparés.

En cualquier caso, los principios doctrinales que inspiraban las mencionadas facultades y directrices tienen ahora una nueva aplicación en la directrices contenidas en la presente Carta cfr. n. 18.
En tout cas, les principes doctrinaux qui inspiraient les facultés et directives auxquelles il est fait mention trouvent maintenant de nouvelles applications dans les directives contenues dans la présente Lettre cf. n. 18.

Todas estas iniciativas e intervenciones manifiestan claramente que la Fraternidad San Pío X ya no es la única que ve los problemas doctrinales que plantea Vaticano II.
Toutes ces initiatives, toutes ces interventions manifestent clairement que la Fraternité Saint-Pie X n'est plus seule à voir les problèmes doctrinaux que pose Vatican II.

Si bien no pueden pasarse totalmente por alto las consideraciones doctrinales que alumbran(u obscurecen) los problemas abordados en la presente sección, conviene, desde luego, no dejarse"impresionar" por ese trasfondo.
Même si l'arrière-plan doctrinal qui éclaire(ou obscurcit!) les problèmes abordés dans la présente section ne peut être complètement négligé, il convient certainement de ne pas se laisser"impressionner" par lui.

Después de tres años de amarga polémica Philip de Hesse organizado la reunión en Marburgo con el fin de resolver las diferencias doctrinales que está en el camino de un frente político unido.
Après trois ans de polémique amère Philippe de Hesse organisé la réunion au cours de Marburg afin de résoudre les différences doctrinales qui se tenait dans la manière d'un front politique uni.

Pero, de hecho, esta interpretación no se concreta en propuestas doctrinales que transmitan el sentido inmutable de los dogmas tal como los entiende la fe de la Iglesia y que los aclaren, enriqueciendo su comprensión.
Mais, en réalité, cette interprétation ne se concrétise pas par des propositions doctrinales qui transmettent le sens immuable des dogmes tel que l'entend la foi de l'Eglise, pas plus qu'elles ne les éclaircissent, en enrichissant leur compréhension.

Al principio, la unión entre el Missouri y el Buffalo sínodos se esperaba, sino que sus líderes se dedicaban antes, en las controversias doctrinales que se extendió durante muchos años.
Dans un premier temps une union entre le Missouri et les synodes Buffalo a été prévu, mais leurs dirigeants ont été rapidement engagés dans des controverses doctrinales qui s'étendait sur plusieurs années.

Con todo, la aprobación de la Convención de 1969 puso fin a la proliferación anárquica de definiciones doctrinales que, a partir de entonces, se han limitado a tratar de completar o de precisar la definición de Viena, sin entrar a reconsiderarla.
Toutefois, l'intervention de la Convention de 1969 a mis un terme à la floraison anarchique des définitions doctrinales qui, dorénavant, se sont bornées à tenter de compléter ou de préciser la définition de Vienne sans la remettre en cause.

En el taller del año pasado, había comenzado por la primera unidad y llegué a la quinta, sobre los dos sutras. Hemos desarrollado más los puntos doctrinales que más interesaban a los participantes.
Dans l'atelier de l'année passée j'avais commencé par la première unité et je suis arrivée jusqu'à la cinquième, sur les deux sutras. On a développé d'avantage les points doctrinaux qui intéressaient le plus les participants.

Entiendo, por lo tanto, que estos avances doctrinales que contiene el excelente informe-repito- de la Sra. Lalumière, deben ser madurados por nosotros y deben ser aplicados sistemáticamente a todos los acuerdos a que lleguemos.
En conséquence, je comprends que ces progrès doctrinaires que contient l'excellent rapport- je répète- de Mme Lalumière doivent être mûris par nous et doivent être appliqués systématiquement à tous les accords que nous concluons.

En nuestro diálogo ecuménico se han logrado importantes avances para resolver las controversias doctrinales que tradicionalmente nos han dividido, en particular sobre cuestiones de cristología.
Dans notre dialogue œcuménique, des progrès importants ont été accomplis pour résoudre les controverses doctrinales qui nous ont traditionnellement divisés, en particulier sur des questions de christologie.

Tampoco es esta dificultad cumplido satisfactoriamente, como algunos han tratado de cumplir, llamando la atención sobre el hecho de que en el dictamen conforme del sistema interno Católica a veces se exige, bajo pena de pecado grave, a las decisiones doctrinales que no pretendo ser infalible.
Et ce n'est pas la difficulté remplies de façon satisfaisante, comme certains ont tenté d'y répondre, en attirant l'attention sur le fait que dans le système catholique sanction interne est parfois exigé, sous peine de péché grave, à des décisions doctrinales qui ne professent pas être infaillible.

Después de casi treinta años de discusión doctrinal en toda Alemania y de muchos intentos infructuosos de construir las declaraciones doctrinales que uniría luteranos de nuevo en la teología de Lutero y la primera confesión luterana, la Fórmula de la Concordia, fue escrito en 1577.
Après presque trente ans de débats doctrinaux à travers l'Allemagne et de nombreuses tentatives avortées pour construire des énoncés doctrinaux qui unirait les luthériens à nouveau dans la théologie de Luther et les luthériens aveux antérieurs, la Formule de Concorde a été écrit en 1577.

Sínodo de Dort Avanzadas de la información(1618-1619) El Sínodo de Dort fue una asamblea de la iglesia internacional convocada por los Estados Generales de los Países Bajos para resolver ciertos asuntos eclesiásticos y doctrinales que sufría la Iglesia Reformada de los Países Bajos.
Synode de Dordrecht Informations avancées(1618-1619) Le Synode de Dordrecht a été une Assemblée de l'Eglise internationale convoquée par les États généraux des Pays-Bas pour régler certaines questions ecclésiastiques et doctrinales qui avaient été troublant l'Eglise réformée des Pays-Bas.

La Notificación, remitiéndose a la Declaración Dominus Iesus, reafirma cinco temas doctrinales que en el volumen, independientemente de las intenciones del Autor mismo, se presentan con formulaciones ambiguas y explicaciones insuficientes y así pueden llevar a equívocos y tergiversaciones.
La Notification, en seréférant à la Déclaration Dominus Iesus, reprend cinq thèmes doctrinaux qui, dans le volume, indépendamment des intentions de l'auteur lui-même, sont présentés à travers une formulation ambigue et des explications insuffisantes, et peuvent ainsi susciter des équivoques et des malentendus.

La Asamblea de Westminster, que se celebró en Londres a instancias del Parlamento Inglés(1643- 49), producido y eclesiásticas normas doctrinales que han sido fundamentales para presbiterianos.
L'Assemblée de Westminster, qui s'est tenue à Londres à la demande du Parlement anglais(1643- 49), produit et ecclésiastiques normes doctrinales qui ont été fondamentaux pour les presbytériens.

Escoto ha tenido más importancia y mérito por las argumentaciones doctrinales que fue el primero en plantear, creando y fijando exactamente la noción de preservación y relacionando la Concepción inmaculada de María a los méritos de Cristo Redentor, que por la afirmación de esta preservación.
Scot a eu plus d'importance et de mérite pour les arguments doctrinaux qu'il a présentés le premier, créant et précisant exactement la notion de préservation et reliant la Conception immaculée de Marie aux seuls mérites du Christ Rédempteur, plutôt que pour l'affirmation de cette préservation.

El restablecimiento del texto inicialmente propuesto por la Comisión devuelve a la objeción su auténtico significado y sus verdaderos efectos y pone coto a las vías doctrinales que cuestionan la especificidad de la institución de la objeción en relación con la de la aceptación.
Le rétablissement du texte initialement proposé par la Commission rend à l'objection sa véritable signification et ses vrais effets et coupe court aux voix doctrinales qui mettent en question la spécificité de l'institution de l'objection vis-à-vis de celle de l'acceptation.

El manual incluye textos doctrinales que ayudan a comprender la importancia de esta ley dentro del sistema de protección de los derechos humanos de la mujer en el frente interno, sobre la base de la Constitución de la República, y en el frente internacional, en virtud de los tratados y convenciones internacionales ratificados por el Brasil.
Le manuel comporte les textes de doctrine qui aident à comprendre l'importance de cette loi pour le système de protection des droits fondamentaux des femmes, qui se fonde, à l'échelle nationale, sur la Constitution de la République ou, à l'échelle internationale, sur les traités et conventions internationaux ratifiés par le Brésil.

Hagamos la prueba de poner nos frente a los fieles de nuestras parroquias, fieles que, en la mayoría de casos, tienen un nivel medio de instrucción teológica e intentemos explicar les algunas razones doctrinales que permitan entender qué es la Sagrada Escritura, para que susciten el deseo de leer la.
Essayons de nous mettre devant les fidèles dans nos paroisses, les fidèles qui, généralement, disposent d'une instruction théologique moyenne, et essayons de leur expliquer certaines raisons doctrinales qui font comprendre ce qu'est l'Écriture Sainte et qui incitent à la fréquenter.

En el contexto de las propuestas relativas a los ajustes técnicos, el Grupo examinó los conceptos de proyección de la fuerza y capacidad del dispositivo multiplicador, teniendo en cuenta los avances tecnológicos y doctrinales que han influido en los métodos de la guerra moderna durante los años de funcionamiento del Registro.
En examinant les modifications techniques proposées, le Groupe s'est penché sur la question des capacités de projection et de multiplication de puissance, compte tenu des progrès techniques et des évolutions doctrinales qui avaient marqué les méthodes modernes de combat pendant les années d'existence du Registre.

En efecto, las amplias y profundas enseñanzas del Concilio Vaticano II requieren un nuevo empeño de profundización, en el que se clarifique plenamente la continuidad del Concilio con la Tradición, sobre todo en los puntos doctrinales que, quizá por su novedad, aún no han sido bien comprendidos por algunos sectores de la Iglesia.
En effet, l'ampleur et la profondeur des enseignements du Concile VaticanII requièrent un effort renouvelé d'approfondissement qui permettra de mettre en lumière la continuité du Concile avec la Tradition, spécialement sur des points de doctrine qui, peut-être à cause de leur nouveauté, n'ont pas encore été bien compris dans certains secteurs de l'Eglise.

Comment utiliser "doctrinales que" dans une phrase en Espagnol

Pretendía solucionar aquellos puntos doctrinales que los alejaban.

¿Tiene ella las mismas creencias doctrinales que tú?

Existen muchos argumentos doctrinales que así lo reconocen.

¿existían coincidencias doctrinales que permitiesen el cambio de nombre?

, ¿existían coincidencias doctrinales que permitiesen el cambio de nombre?

Contienen elementos doctrinales que prolongan y determinan perspectivas más amplias.

a) Respecto a los principios doctrinales que rigen el presupuesto.

las razones legales, jurisprudenciales o doctrinales que sirvan para calificar.

Una relación de artículos doctrinales que lo comentan o analizan.

Y sin duda hay opiniones doctrinales que así lo afirman.

Comment utiliser "doctrinales qui" dans une phrase en Français

Les luttes doctrinales qui s’en sont suivies ont abouti à la rupture de 1927.

En somme, des questions purement doctrinales qui touchent au concile.

Il existe d’autres propositions doctrinales qui nous paraissent moins pertinentes et plus marginales.

Il y a beaucoup de différences doctrinales qui divisent les Eglises chrétiennes.

Il y a eu de nombreuses controverses doctrinales qui se st développés sur ce pt.

Il y a également des positions doctrinales qui s’éloignent de la doctrine de l’Eglise.

Du coup, les grandes lignes doctrinales qui devaient structurer le traité sont remises en cause.

- ayant trouvé confirmation de la gravité des erreurs doctrinales qui caractérisent ces tractations ;

à aucun moment ils ne parlent des difficultés doctrinales qui subsistent encore dans le dialogue.

Quelles sont les considérations doctrinales qui semblent avoir retenu votre attention ?