Exemples d'utilisation de Doctrinales en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ii. los elementos doctrinales.
Ii. éléments de doctrine.Recibió su educación en la Universidad de Tubinga, donde, desde 1826 hasta su muerte,fue profesor de historia eclesiástica y doctrinales.
Il a reçu son éducation à l'Université de Tubingen, où, de 1826 à sa mort,il était professeur de doctrine et l'histoire ecclésiastique.El siglo XVIfue un siglo muy doctrinales, y el movimiento duró más allá de la mitad del XVIII.
Le XVIe sièclea été un grand siècle de doctrine, et le mouvement a duré au-delà du milieu du XVIIIe.Sin embargo, el proceso de las Normas fuevíctima de sus propios excesos doctrinales.
El Sr. Abdallah expuso los problemas institucionales,metodológicos y doctrinales en que su oficina estaba centrando su atención.
Abdallah a présenté les enjeux d'ordre institutionnel,méthodologique et doctrinal sur lesquels son bureau axait son action.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Esta estrechez está rodeada desólidos conceptos teológicos y doctrinales.
Cette étroitesse est entourée La Asamblea General debeexaminar en qué medida las innovaciones doctrinales son compatibles con los principios básicos del mantenimiento de la paz.
L'Assemblée générale doitdéfinir dans quelle mesure les nouvelles doctrines sont compatibles avec les principes fondamentaux du maintien de la paix.Los criterios utilizados para juzgar los valores relativos de losdones espirituales fueron doctrinales 1 Cor.
Sus escritos deben ser generalmente libre de errores doctrinales y debe contener una excelente defensa o explicación de la doctrina cristiana.
Ses écrits,doit être généralement libre de toute erreur doctrinale et doit contenir une défense exceptionnelle ou une explication de la doctrine chrétienne.Dichas comunicaciones contienen elementos fácticos,legislativos y doctrinales de especial interés.
Ces communications contiennent des éléments factuels,de caractère législatif et doctrinal qui présentent un intérêt particulier.Hacia 1860 las tensiones doctrinales y sociales eran intensas, y se fundó la Iglesia Metodista Libre, en gran parte bajo inspiración de B T Roberts.
En 1860, à la fois doctrinale et tensions sociales ont été intenses, et l'Église méthodiste libre a été fondée, en grande partie sous l'inspiration de BT Roberts.En esta petición estáimplícita nuestra estima por los contenidos doctrinales por un lado, y pastorales por el otro.
Cette demande signifie implicitementque, de votre revue, nous apprécions le contenu doctrinal d'un côté et pastoral de l'autre.Simultáneamente o en una sección aparte, según proceda, el Relator expondrá la jurisprudencia pertinente ylos comentarios doctrinales;
Simultanément ou dans une section distincte selon les cas, il s'emploiera à décrire la jurisprudence pertinente etles commentaires de la doctrine;Un pensador independiente, йl huyу el orden en 1576evitar un ensayo en cargos doctrinales, y empezу el vagando eso caracterizу su vida.
Un penseur indépendant, il a fui l'ordre en 1576 pouréviter un jugement sur sa opinion doctrinale et a commencé son vagabondage qui a caractérisé sa vie.El paso siguiente de hoy está motivado por el hecho de que los objetivos ytemas tratados por la Comisión"son predominantemente doctrinales.
Le nouveau passage d'aujourd'hui est motivé par le fait que les finalités et les questionstraitées par la Commission«sont d'ordre essentiellement doctrinal».La enseñanza filosóficaestuvo basada en la escolástica; los Doctrinales de Prisciano; los Summulae Logicales de Pedro Hispano; y en los conceptos aristotélicos.
L'enseignement philosophique est basé sur les scolastiques, les doctrines de Priscien de Césarée, les Summulae Logicales de Pedro Hispano(es) et les concepts aristotéliciens.Nuestro compañerismo con Dios y Cristo y otros creyentes no solamente depende de nuestrocomún asentimiento a las verdades doctrinales que comprende la"una fe.
Notre association avec Dieu et le Christ, et avec d'autres croyants, ne dépend passeulement de notre consentement aux vrais doctrines qui comprennent la"seule foi.Aunque el diálogo teológico,que ayuda a clarificar las diferencias doctrinales, es importante, el testimonio común de ambas Iglesias es de mucha mayor importancia.
Certes le dialogue théologique quiaide à clarifier les différences de doctrine est important, mais le témoignage commun des deux Églises a une signification plus grande encore.Algunos partidos son reacios a inscribir mujeres en sus listas de candidatos por diversas razones,incluidos ciertos factores socioculturales y doctrinales.
Certains partis répugnent à inscrire des femmes sur leurs listes de candidats, pour différentes raisons,notamment des considérations d'ordre socioculturel et doctrinal.Por un lado, los canónigos acusados parecen habermostrado cierta audacia en cuestiones doctrinales, especulaciones que prestaron la base a la acusación de herejía.
D'une part, les chanoines accusés paraissent effectivement avoirfait preuve d'une certaine audace en matière doctrinale, spéculations qui prêtaient le flanc à l'accusation d'hérésie.Fue seguido por el sistema territorial, que reconoció el soberano como cabeza de la iglesia, en virtud de su cargo,tanto en asuntos administrativos y doctrinales.
Elle a été suivie par le système territorial, qui a reconnu le souverain en tant que chef de l'église, en vertu de sa charge,tant en matière administrative et doctrinale.Se señaló, a este respecto, que informaba los comentarios unnúmero ingente de opiniones doctrinales, de las cuales sólo una pequeña parte aparecía efectivamente en el texto.
À ce propos, on a fait observer que les commentaires étaient étayés par une sommeconsidérable d'opinions provenant de la doctrine, dont une petite partie seulement apparaissait dans le texte.Los defensores de la teología narrativa continúan argumentando que la teología narrativa tiene menos probabilidades de sacar versículos delcontexto para apoyar posiciones doctrinales.
Les partisans de la théologie narrative prétendent aussi que cette méthode réduit le risque de sortir des versets de leurcontexte pour appuyer une position doctrinale.Gentileza de Diócesis católica griega de Alepo Cinco obras doctrinales Este manuscrito del siglo XVII es una colección de cinco trabajos doctrinales que se tradujo del griego al árabe.
Contribution Diocèse grec-catholiqued'Alep Cinq ouvrages de doctrine Ce manuscrit du XVIIe siècle est un recueil Algunos sostienen que el conjunto de las Iglesias y comunidades eclesiales,a pesar de sus diferencias doctrinales, formarían la única Iglesia de Cristo.
Certains soutiennent que l'ensemble des Églises et communautés ecclésiales,malgré leurs différences de doctrine, formeraient l'unique Église du Christ.Los trabajos doctrinales sobre la formación del derecho internacional consuetudinario-- en especial, los manuales, las monografías pertinentes y los artículos especializados-- también podrían resultar particularmente esclarecedores.
Les ouvrages d'auteurs sur la formation du droit international coutumier-ouvrages de doctrine, monographies et articles spécialisés, notamment- pouvaient aussi contribuer grandement à éclairer le sujet.La condición jurídica de las cartas enumeradas en el preámbulo es una cuestión que ha dadolugar a amplios debates doctrinales, y Madagascar ha adoptado un enfoque pragmático.
Le statut des Chartes qui figurent dans le préambule a soulevé une discussion intéressante etapprofondie sur la doctrine et Madagascar a adopté une approche pragmatique.Los papas han promulgado documentos doctrinales oficiales, como las encíclicas Humanae vitae(1968) y Veritatis splendor(1993), y han dirigido comunicaciones oficiales a científicos, médicos y organizaciones especializadas.
Les papes ont promulgué des documents sur la doctrine officielle tels que les encycliques"Humanae Vitae"(1968) et"Veritatis Splendor"(1993), ainsi que des communications officielles adressées aux scientifiques, aux médecins et aux organisations spécialisées.Las comunidades religiosas son plenamente autónomas e independientes en lo que atañe a sus relaciones internas, organización, administración,aspectos doctrinales y todos los demás asuntos dentro de su competencia.
Elles peuvent conduire en toute indépendance et autonomie les affaires internes, organisation, administration,questions de doctrine et toutes les autres matières qui sont Pocos meses después, el 20 de septiembre de 1943, con la encíclica Divino afflanteSpiritu estableció las normas doctrinales para el estudio de la Sagrada Escritura, poniendo de relieve su importancia y su papel en la vida cristiana.
Quelques mois après, le 20 septembre 1943, avec l'Encyclique Divino afflante Spiritu,il fixait les normes doctrinales pour l'étude des Saintes Écritures, en mettant en relief son importance et son rôle dans la vie chrétienne.
