Que Veut Dire DOMINIO DE DIOS en Français - Traduction En Français

• domination de dieu

Exemples d'utilisation de Dominio de dios en Espagnol et leurs traductions en Français

Ellos son eternos, ya que en ellos se revela el dominio de Dios.
Ils sont éternels, car en eux est révélée la domination de Dieu.

Los pastores defienden el dominio de Dios en la tierra, y nosotros debemos a veces… pecar para hacerlo.
Les bergers défendent l'empire de Dieu sur terre, et nous devons parfois… commettre des péchés pour le faire.

Intentar mantener esa distinción entre el dominio de Dios y el de uno mismo.
Essayer de maintenir la distinction entre le domaine divin et le nôtre.

En efecto, la tradición bíblica del Jubileo hunde sus raíces en el supremo dominio de Dios sobre la tierra y en su voluntad de ejercerlo en favor de los hombres, especialmente los más desheredados, abriendo especialmente para ellos nuevas posibilidades cf. Lv 25, 23; Tertio millennio adveniente, 12-13.
En effet, la tradition biblique du Jubilé plonge ses racines dans la domination suprême de Dieu sur la terre et dans sa volonté de l'exercer en faveur des hommes, en particulier des plus déshérités en leur offrant en particulier de nouvelles possibilités cf. Lv 25, 23; Tertio millennio adveniente, nn. 12‑13.

Y sabía que esta era una gran oportunidad para expresar el dominio de Dios.
Je savais que c'était une opportunité incroyable d'exprimer la domination de Dieu.

No es, sin duda, un elemento de verdad en la opinión de que la monarquía humana era antagónico al dominio de Dios, y que la vida política de Israel tienden a alejar a la nación de su misión espiritual eterna.
Il ya indubitablement un élément de vérité dans l'opinion que la monarchie humaine était antagonique à la domination de Dieu, et que la vie politique d'Israël aurait tendance à éloigner la nation de sa mission spirituelle éternelle.

El lenguaje tiene que hacerse del todo místico e intuitivo antes de que entres en el dominio de Dios.
Le langage doit devenir à la fois mystique, intuitif, avant que tu n'entres dans le domaine de Dieu.

El tema fundamental de esa predicación es el dominio de Dios, el'reino de Dios..
Le thème fondamental de cette prédication est le règne de Dieu, le'Royaume de Dieu..

Esta lectura nos da el sentido teológico de la historia: los cambios de época, el sucederse de las grandes potencias, están bajo el supremo dominio de Dios; ningún poder terreno puede ponerse en su lugar.
Cette lecture nous explique le sens théologique de l'histoire: les tournants historiques, la succession des grandes puissances sont sous la domination suprême de Dieu; aucun pouvoir terrestre ne peut prendre sa place.

Es necesario evitar separarlas totalmente, de tal suerte que, por un lado, no haya más que el mundo terrestre, y por otro, la vida futura, que le sería radicalmente extraña. Pero es preciso evitar, con la misma insistencia, un«optimismo evolucionista» que identifique totalmente el dominio de Dios con la obra humana de construcción del mundo en su desarrollo.
Il faut éviter de les séparer totalement de telle sorte que d'un côté il n'y ait que le monde terrestre, et de l'autre la vie future qui lui serait radicalement étrangère. Mais il faut éviter tout autant un« optimisme évolutionniste» qui identifie totalement la domination de Dieu avec l'œuvre humaine de construction du monde dans son déroulement.

Asi es como luce un pecador que ha ingresado en los dominios de Dios.
Voilà à quoi ressemblent ceux qui s'aventurent sur le domaine de Dieu.

Trata a sus príncipes como a Oreb y a Zeeb, y como a Zebaj y Salmuna a sus capitanes, 13 que habían dicho:«Nosotros conquistaremos los dominios de Dios».
Traite leurs princes comme Oreb et Zéeb, et leurs généraux comme Zébah et Salmouna 13 qui parlaient de conquérir le domaine de Dieu.

Son los ministros personales de lo extraordinario, lo inhabitual y lo inesperado en todos los ámbitos de las esferas trascendentales absonitas de los dominios de Dios Último, e incluso en los niveles de Dios Absoluto.
Ils sont les ministres personnels de tout ce qui est extraordinaire, inaccoutumé et inattendu dans tous les royaumes des sphères absonites transcendantales du domaine de Dieu l'Ultime, même jusqu'aux niveaux de Dieu l'Absolu.».

Preguntad lo que os sea de provecho en la Causa de Dios y Su dominio, pues se han abierto las puertas de Su tierna compasión ante todos los que moran en el cielo y en la tierra.
Demandez ce qui vous profitera dans la cause de Dieu et son empire, car les portes de sa tendre compassion ont été ouvertes à tous ceux qui habitent au ciel et sur terre.

Es el dominio de energía de Dios Último.
C'est le domaine de l'énergie de Dieu l'Ultime.

Al conectar su dominio en el poder de Dios.
Accrocher sa domination à la puissance de Dieu.

El"dominio" del mundo que Dios había concedido al hombre desde el comienzo, se realizaba ante todo dentro del hombre mismo como dominio de sí.
La"maîtrise" du monde que Dieu avait accordée à l'homme dès le début, se réalisait avant tout chez l'homme lui-même comme maîtrise de soi.

El dominio y el terror son de Dios; él hace la paz en sus alturas.
La puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.

Según la tradición bíblica, el Hijo del hombre es el que recibe el poder y el dominio de parte de Dios cf. Dn 7,13s.
Selon la tradition biblique, le Fils de l'homme est celui qui reçoit le pouvoir et la souveraineté de Dieu cf. Dn 7, 13s.

Inauguró un éxodo ya no sólo terreno, histórico y como tal provisional, sino radical y definitivo: el paso del reino del mal al reino de Dios, del dominio del pecado y la muerte al del amor y la vida.
Il a inauguré un exode non plus seulement terrestre, historique, et donc provisoire, mais radical et définitif: le passage du règne du mal au règne de Dieu, de la domination du péché et de la mort à celui de l'amour et de la vie.

Tiene un paralelo en un paso de las Dieciocho Bendiciones, en el cual se pide a Dios que elimine"el dominio de la arrogancia.
Elle a un parallèle dans un passage des 18 bénédictions, où l'on demande à Dieu de balayer"la domination de l'arrogance.

La Trinidad del Paraíso ha establecido el orden universal del progreso, y la providencia de Dios está bajo el dominio del Creador Conjunto y del Ser Supremo en evolución.
La Trinité du Paradis a prescrit l'ordre universel de progrès, et la providence de Dieu est le domaine du Créateur Conjoint et de l'Être Suprême en évolution.

Si el intelecto es colocado bajo el dominio del Espíritu de Dios, cuanto más se lo cultiva, más eficazmente puede ser usado en el servicio de Dios.
Si nos facultés mentales sont entièrement sous le contrôle de l'Esprit-Saint, plus nous les cultivons, plus elles peuvent être utilisées efficacement au service de Dieu.

Y Eva al comer del árbol del conocimiento, ella tuvo conocimiento y sabiduría después de la caída, pero no en el dominio, en el poder de Dios.
Et Ève en mangeant du fruit de la connaissance, avait la connaissance et la sagesse après la chute, mais non dans le dominion, dans la puissance de Dieu.

Son los ministros personales de lo extraordinario, de lo poco común y lo inesperado en todos los reinos de las esferas absonitas trascendentales del dominio del Dios el Último, y aun hasta los niveles de Dios el Absoluto.
Ils sont les ministres personnels de tout ce qui est extraordinaire, inaccoutumé et inattendu dans tous les royaumes des sphères absonites transcendantales du domaine de Dieu l'Ultime, même jusqu'aux niveaux de Dieu l'Absolu.

El criterio de la grandeza y del primado según Dios no es el dominio, sino el servicio; la diaconía es la ley fundamental del discípulo y de la comunidad cristiana, y nos deja entrever algo del«señorío de Dios».
Le critère de la grandeur et du primat selon Dieu n'est pas la domination, mais le service; la diaconie est la loi fondamentale du disciple et de la communauté chrétienne, et nous laisse entrevoir un peu de la«Seigneurie de Dieu».

Despojado de los argumentos que la acompañan, la doctrina de la Declaración se reduce a los siguientes cuatro artículos: San Pedro y los papas, sus sucesores, y la Iglesia se han recibido dominio[puissance] de Dios sólo de las cosas espirituales y la salvación como preocupación y no sobre las cosas temporales y civiles.
Dépouillée des arguments qui l'accompagnent, la doctrine de la Déclaration réduit aux quatre articles suivants: Saint-Pierre et les papes, ses successeurs, et l'Eglise elle-même avons reçu la domination[puissance] de Dieu que sur les choses spirituelles et comme le salut concernent et non sur les choses temporelles et civiles.

De la manera como Jerusalem, bajo el típico reino de Dios, fue la capital del imperio, nuevamente ocupará el mismo puesto y será"la ciudad del Gran Rey"(Sal. 48:2; Mat. 5:35) Una ciudad simboliza un reino o dominio, y así, el Reino de Dios se simboliza por la Nueva Jerusalem, el nuevo dominio descendiendo desde el cielo hasta la tierra.
Comme Jérusalem était le siège de l'empire sous le Royaume type de Dieu; elle occupera à nouveau la même position et sera« la ville du Grand Roi»(Ps. 48: 2; Matth. 5: 35). Une ville est le symbole d'un royaume ou d'une autorité, et c'est ainsi que le Royaume de Dieu est symbolisé par la Nouvelle Jérusalem, le nouveau gouvernement venant du ciel sur la terre.

Esta tierra es nuestro dominio La mano de Dios ha descendido.
Ce temps et cet endroit ont été choisis spécialement pour toi la Main de Dieu a été invoquée.

No tienen nada propio y no pueden sustraerse al dominio de la norma de Dios y a su voluntad.
Ils n'ont rien à eux et ne peuvent pas échapper à l'autorité de Dieu ni à sa volonté.

Comment utiliser "dominio de dios" dans une phrase en Espagnol

En otras palabras, que el dominio de Dios sobre la tierra está siendo disputado.

De la misma forma, tener conciencia del dominio de Dios produce amor y lealtad.

Si se cultivan un poco, entrarían relajados en el dominio de Dios cuando crecieran.

Llamar a este dominio de Dios sobre sus criaturas reino genera un nuevo problema.

Al hacer esto, tanto el dominio de Dios como el propio se ven incrementados.

Todos los sectores del dominio de Dios han de ser llenados con su gloria.

Estas expresiones hablan de la esfera del dominio de Dios aquí en la tierra.

¿No es la mejor manera de reconocer el dominio de Dios sobre mí, su criatura?

En el Corán, el dominio de Dios sobre el universo sigue siendo la enseñanza esencial.

Principados (ángeles integradores): Son los ángeles que manifiestan el dominio de Dios sobre la naturaleza.

Comment utiliser "domination de dieu" dans une phrase en Français

Il est le témoin fidèle de la domination de Dieu dans la création et surtout dans l'histoire de l'homme.

Mais ils savaient qu’un évènement capital lié à la domination de Dieu surviendrait cette année-​là.

Tu es plus grand et tu exprimes la domination de Dieu sur eux.

Non car il représentait la domination de Dieu sur les humains.Tant qu'ils n'en mangeaient pas, ils reconnaissaient la domination de Dieu.

Cela ne montre-t-il pas qu’ils sont encore incapables de se soumettre entièrement à la domination de Dieu ?

Sans la domination de Dieu l’homme est en proie de souffrances et de malheurs.

Telle est une conséquence nécessaire et une conséquence que chaque être-créé sous la domination de Dieu doit assumer.

De la même façon, il représente une interruption dans la domination de Dieu sur la terre.

De plus, un grand nombre d’athées disent que croire à la domination de Dieu sur toutes choses est une superstition.

Chacune de ces créatures nous révèle la connaissance infinie, la puissance et la domination de Dieu sur la terre.