Que Veut Dire DOS A CUATRO VECES en Français - Traduction En Français

• deux à quatre fois

Exemples d'utilisation de Dos a cuatro veces en Espagnol et leurs traductions en Français

Adultos- 2 a 10 mg dos a cuatro veces al día.
Adultes- 2 à 10 mg deux à quatre fois par jour.

Al menos dos a cuatro veces al año en pacientes con niveles de creatinina sérica en el límite.
Au moins deux à quatre fois par an chez les patients ayant une créatininémie supérieure ou égale.

Aplica la compresa 20 minutos de dos a cuatro veces al día.
En application pendant 20 minutes, 2 à 4 fois par jour.

Las niñas son de dos a cuatro veces más propensas a contagiarse que los niños.
Les garçons en souffrent deux à trois fois plus souvent que les filles.

Para la ansiedad: Adultos- 2 a 10 mg dos a cuatro veces al día.
Pour l'anxiété: Adultes- 2 à 10 mg deux à quatre fois par jour.

Se reunían de dos a cuatro veces al año, de forma rotatoria en sus respectivos países.
Elles se réunissaient deux à quatre fois par an tour à tour dans leurs pays respectifs.

Para el control de las convulsiones: Adultos- 2 a 10 mg dos a cuatro veces al día.
Pour le contrôle des crises: Adultes- 2 à 10 mg deux à quatre fois par jour.

Esto se hace de dos a cuatro veces por año generalmente.
Ces épisodes surviennent avec une fréquence de deux par an à quatre fois par semaine.

El órgano ejecutivo elegido por él(en adelante denominado la Junta) está formado por diez miembros, que se reúnen de dos a cuatro veces al mes.
L'organe exécutif élu par le conseil du personnel(ci-après appelé le) comprend de 4 à 10 membres qui se réunissent entre deux et quatre fois par mois.

El TRIMGEL debe ser aplicado dos a cuatro veces al día para alcanzar los resultados deseados.
Le TRIMGEL doit être appliqué deux à quatre fois par jour pour atteindre les résultats désirés.

Una publicación de un compendio de artículos sobre temas jurídicos y humanísticos aparece en forma bienal, y también se publica una boletín informativo de dos a cuatro veces por año.
Elle publie tous les deux ans un recueil d'articles sur des questions juridiques et humanistes, et deux à quatre fois par an un bulletin.

Al menos de dos a cuatro veces al año en pacientes con niveles séricos de creatinina en el límite.
Au moins deux à quatre fois par an chez les patients dont la créatininémie est à la limite.

Se presenta en forma de píldora y debe ser tomar de dos a cuatro veces al día hasta que se realicen los resultados deseados.
Il est livré sous forme de pilule et doit être prendre deux à quatre fois par jour jusqu'à ce que les résultats souhaités sont réalisés.

A algunas de las islas sólo se tiene acceso por vía marítima y algunas de las zonas más aisladas sólo reciben servicio de buques comerciales de dos a cuatro veces al año.
Certaines ne peuvent être accessibles que par bateau et quelques parties isolées ne sont desservies que par des navires de commerce deux à quatre fois seulement par an.

Per cápita siguen siendo de dos a cuatro veces más altos que en el sudeste de Europa y EOCAC.
Résultent dans les pays d'EOC sont toujours deux à quatre fois supérieures à celles des régions ESE et EOCAC.

Los programas Club 50+ se desarrollan en fechas fijas, generalmente a lo largo de dos semanas, y son propuestos de dos a cuatro veces por año en cada ciudad destino.
Les programmes Club 50 se déroulent à des dates fixes, généralement sur deux semaines, et sont proposés 2 à 4 fois par an pour chaque ville de destination.

La salinidad real a pF 2.0 es dos a cuatro veces superior a la habitualmente medida.
La salinité réelle, à pF 2.0 est deux à quatre fois supérieure à celle habituellement mesurée.

En la reunión ministerial del FEMIP de junio de 2006, varios países mostraron interés en sustituir las actuales reuniones bianuales de expertos por un comité consultivo, que se reuniría de dos a cuatro veces al año.
Lors de la réunion ministérielle de la FEMIP de juin 2006, plusieurs pays ont montré leur intérêt pour un remplacement des actuelles réunions d'experts semestrielles par un comité consultatif qui se réunirait 2 à 4 fois par an.

Estas plantas se cosechan de dos a cuatro veces al año pero se dejan las raíces en el suelo para que puedan crecer de nuevo.
Les plantes sont récoltés de deux à quatre fois par an mais on laissera les racines en terre pour leur permettre de repousser.

La investigación reciente por los Centros para el Control de Enfermedades muestran que los bebés ART son de dos a cuatro veces más probabilidades de tener ciertos tipos de defectos de nacimiento.
De récentes recherches par les Centers for Disease Control ont montré que les bébés sont ART deux à quatre fois plus susceptibles d'avoir certains types de malformations congénitales.

La productividad agrícola es dos a cuatro veces más eficaz para reducir la pobreza que el crecimiento en otros sectores.
L'accroissement de la production dans le secteur agricole est de deux à quatre fois plus efficace pour réduire la pauvreté que dans d'autres secteurs.

Los Consejos de«Asuntos Generales»,«Economía y Finanzas» y«Agricultura» se reúnen una vez por mes, mientras que otros, como los Consejos de«Transportes»,«Medio Ambiente» o«Industria» celebran reuniones de dos a cuatro veces al año.
Les formations«affaires générales»,«économie-finances» et«agriculture» se réunissent une fois par mois, alors que d'autres, telles que les formations«transports»,«environnement» ou«industrie», le font de deux à quatre fois par an.

La inversión en la agricultura, de acuerdo con el Banco Mundial es de dos a cuatro veces más eficaz en aumentar los ingresos de los más pobres que el aumento en otros sectores.
L'investissement dans l'agriculture, selon la Banque mondiale est de deux à quatre fois plus efficace pour augmenter les revenus parmi les plus pauvres que la croissance dans d'autres secteurs.

Es importante que tomemos una decisión clara sobre sistemas de comercio separados para la aviación. Nada más lógico, porque el efecto de la aviación sobre el cambio climático es de dos a cuatro veces mayor que el efecto del dióxido de carbono por sí solo.
Nous devons nous positionner clairement en faveur d'un système d'échange de quotas séparé pour l'aviation, ce qui est totalement logique, puisque l'impact du trafic aérien sur le changement climatique est de deux à quatre fois supérieur au seul impact du dioxyde de carbone.

En el período 1989-1994 el comercio mundial creció a tasas de dos a cuatro veces más aceleradas que el producto mundial y es posible que la nueva Organización Mundial del Comercio haga que aumenten aún más.
Au cours de la période comprise entre les années 1989 et 1994, le commerce mondial s'est développé deux à quatre fois plus vite que la production mondiale. La mise en place de la nouvelle Organisation mondiale du commerce devrait avoir pour effet d'accélérer encore ce rythme.

Resulta especialmente difícil conseguir profesores de inglés, alemán e informática para las escuelas, porque en el sector privado esas personas pueden obtener salarios que son de dos a cuatro veces más elevados, tienen mejores perspectivas de carrera y gozan de mayor reconocimiento social.
Il est particulièrement difficile d'attirer vers l'enseignement les diplômés d'anglais et d'allemand ainsi que d'informatique, car dans le secteur de l'entreprise on leur offre des salaires deux à quatre fois supérieurs, de meilleures perspectives de carrière et un statut social plus élevé.

Si se tiene en cuenta el hecho de que el riesgo de contraer la infección de esa manera es de dos a cuatro veces más elevado para la mujer que para el hombre, esta tendencia agrava la situación de la mujer.
Compte tenu du fait que le risque d'infection à cet égard est de deux à quatre fois plus élevé chez les femmes, cette tendance est un facteur aggravant leur santé.

Los datos recogidos en 2011 por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) sobre las niñas y los niños indican que en los países subsaharianos las jóvenes de 5 a 24 años de edad tienen de dos a cuatro veces más probabilidades de infectarse con el VIH que los jóvenes.
Les données collectées sur les filles et les garçons par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) en 2011 indiquent que dans les pays d'Afrique subsaharienne, les jeunes femmes de 15 à 24 ans ont de deux à quatre fois plus de risques d'être infectées par le VIH que les jeunes hommes.

Aunque el número total de averías que se produjeron fue similar en los dos grupos examinados, existieron enormes diferencias en el promedio de tiempo invertido para resolver los problemas: el grupo no cualificado empleó de dos a cuatro veces más tiempo que el grupo cualificado para poner en marcha de nuevo la producción.
Bien que le nombre total de pannes fût à peu, près identique dans les deux groupes, on a pu constater des différences très significatives dans le tempe nécessaire poulies réparations- le groupe de travailleurs nonqualifiés nécessitant de deux à quatre fois plus de temps que celui des travailleurs qualifiés pour que la production retourne à la normale.

Seguridad Ensayo TARGET(Therapeutic Arthritis Research and Gastrointestinal Event Trial) TARGET, un ensayo de fase III de 12 meses de duración, a doble ciego, incluyó 18.325 pacientes con artrosis, aleatorizados a lumiracoxib 400 mg una vez al día(dos a cuatro veces la dosis recomendada para artrosis), naproxeno 500 mg dos veces al día o ibuprofeno 800 mg tres veces al día.
Tolérance Etude TARGET(The Therapeutic Arthritis Research and Gastrointestinal Event Trial) TARGET est une étude de phase III, en double aveugle, d'une durée de 12 mois, au cours de laquelle 18.325 patients souffrant d'arthrose ont été randomisés pour recevoir soit 400 mg de lumiracoxib une fois par jour(deux à quatre fois la dose recommandée dans l'arthrose), soit 500 mg de naproxène 2 fois par jour, soit 800 mg d'ibuprofène 3 fois par jour.

Comment utiliser "dos a cuatro veces" dans une phrase en Espagnol

5 mg dos a cuatro veces al dia), unguento de nitroglicerina (6.

Se emplean en cura abierta, de dos a cuatro veces al día.

Las legumbres tienen que estar dos a cuatro veces a la semana.

Se aconseja tomar 1 cucharada de dos a cuatro veces al día.

Repetir dos a cuatro veces por da segn la gravedad de la periodontopata.

Pasarle al animal, de dos a cuatro veces por semana, una toalla húmeda.

Durante tres años me había visto de dos a cuatro veces por semana.

La mayoría de adolescentes se acatarra de dos a cuatro veces al año.

Realizar de dos a cuatro veces al día limpieza del área de trabajo.

Haz 10 repeticiones con cada mano dos a cuatro veces a la semana.

Comment utiliser "deux à quatre fois" dans une phrase en Français

L'eau sera contrôlée deux à quatre fois par jour.

De la viande, des oeufs, deux à quatre fois par semaine.

Il se réunit deux à quatre fois par an.

Répétez deux à quatre fois par jambe.

Vous payez donc deux à quatre fois moins cher.

Le traitement est à renouveler deux à quatre fois par an.

La Lettre est diffusée deux à quatre fois par an.

Des normes deux à quatre fois plus élevées qu’au Japon !

Il est généralement pris deux à quatre fois par jour.

Cavies peuvent manger la courge deux à quatre fois par semaine.