Exemples d'utilisation de Dos adictos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estoy jugando a cartas con dos adictos.
Je joue aux cartes avec deux accros.El jefe chinoquiere darles de comer a los dos adictos a sus cerdos.
Le patron chinois veut donner les deux toxicos à manger aux cochons.Ya sabe, éramos dos adictos con un saco lleno de dinero.
On était juste deux junkies avec un sac plein de fric.Hice un trato con el chino en jefe para entregarle a uno de los dos adictos.
J'ai fait un deal avec le chef jaune. Je dois lui donner un des deux toxicos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
adicta a las drogas
adicta al crack
adicta al trabajo
adicta a la heroína
personas adictasmás adictosmujeres adictasdos adictos
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Dos adictos al crack pueden estar juntos para siempre.
Deux junkies peuvent rester ensemble pour toujours.Juega como uno de los dos adictos a tomar turnos de penales.
Incarnez l'un des deux junkies à tour de rôle en prenant peine de coups de feu.Dos adictos que entran a la sobriedad, sólo para volver a salir.
Deux addicts devenus sobres, seulement pour rechuter.Soy retenida como rehén por dos adictos degenerados que se preguntan si me liberarán o me violarán antes de matarme.
J'ai été prise en otage par deux dégénérés drogués qui se demandaient s'il fallait me relâcher ou bien me violer avant de me buter.Hubo dos adictos que recibieron varias cuchilladas… de una anciana de 80 años, por querer robar su fuente para pájaros.
J'ai eu une affaire où deux junkies ont poignardé une femme de 80 ans en essayant de voler son sac. Vieille et entêtée.Pero dos adictos que se tiran abajo, nunca se pueden levantar.
Mais 2 accros qui tombent ensemble ne se relèveront jamais ensemble.Si no recuerdo mal,también insistió en que no mató… a las dos adictas a la heroína que atrajo a su apartamento.
Il prétendait aussi nepas avoir tué deux accros à l'héroïne après les avoir attirées chez lui.Los dos son adictos al trabajo, no lo son?
Ils sont tous les deux accros au boulot pas vrai?Dos mil adictos pagando unos cientos por visita acabando la competencia?
Los adictos son mejores de a dos.
Quiero que ustedes dos contacten a sus amigos adictos en la calle 125.
Estuvo ahí durante dos meses, entrenándose en rehabilitar de adictos.
Deux mois de formation sur la réhabilitation des drogués.Entre los distintos programas propuestos en los diferentes países donde hay un aumentodel número de dichos adictos, encontramos dos tendencias:"comunidades terapéuticas"(protección externa) y la prescripción de drogas substitutas protección interna.
Parmi les nombreux programmes proposés dans les différentspays concernés par l'expansion de telles dépendances, deux courants se dégagent: les« communautés thérapeutiques»(protection externe) et la prescription de médicaments de substitution protection interne.Según la estimación oficial, dos millones de los 65 millones de habitantes son adictos.
Selon des estimations officielles, deux millions d'Iraniens, sur les 65 millions que compte le pays, sont actuellement toxicomanes.Está a menos de dos minutos a pie de Chinatown y de sus muchos restaurantes excelentes y unas pocas cuadras del Mercado de Victorian y Bourke Street Mall, un paraíso para los adictos a las compras.
Il est à moins de deux minutes à pied de Chinatown et ses nombreux excellents restaurants et à quelques pâtés de maisons de marchés victoriens et Bourke Street Mall, un paradis pour les accros du shopping.Desde las primeras semanas de mimandato elaboré con mis colegas adictos, discretos, dinámicos y competentes a quienes doy las gracias aquí una propuesta que podía servir de base para alcanzar un compromiso respecto de los dos temas de la agenda que seguían pendientes de solución, a saber: el desarme nuclear y la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
Dès la première semaine demon mandat, j'ai élaboré avec des collègues dévoués, discrets, dynamiques et compétents, que je remercie ici, une proposition qui pouvait constituer une base de compromis pour les deux points de l'ordre du jour qui étaient en suspens, à savoir le désarmement nucléaire et la prévention d'une course aux armements dans l'espace.Tardará uno o dos días en hacerse adicto.
Cela prendra un ou deux jours avant qu'il soit accro.Dos horas más tarde, era una adicta.
Mis acusadoras eran dos perdedoras, una usuaria y una adicta.
Pensad que yo soy adicto a estos dos amos todopoderosos, y que nunca mis diligencias serias tendrán otro fin que el servicio del rey y del señor cardenal, uno de los más ilustres genios que Francia ha producido.
Songez bien que je suis dévoué à ces deux maîtres tout-puissants, et que jamais mes démarches sérieuses n'auront d'autre but que le service du roi et celui de M. le cardinal, un des plus illustres génies que la France ait produits.En efecto, D'Artagnan creía poder estar tranquilo, puesto que de sus dos enemigos uno estaba muerto y otro era adicto a sus intereses.
En effet,d'Artagnan croyait pouvoir être tranquille, puisque, de ses deux ennemis, l'un était tué et l'autre dévoué à ses intérêts.Cuando te vuelvas adicto a la lectura, puedes leer un libro a la semana, incluso dos.
Lorsque vous serez habitué à lire, vous pouvez passer à un livre ou même deux par semaine.¿Quién consume cada día puerros(u otras formas de preparación del cannabis)es un adicto, i, aunque este le hará el efecto que puede prescindir de la droga durante dos o tres meses, lo cierto es que pasa Hablamos de puerros El conocimiento, a nivel social y general, del puerro y de otros productos derivados de la planta del cannabis es reducido y lleno de contradicciones y falsedades.
Qui consomme poireaux quotidiens(ou d'autres formes de préparations de cannabis)est accro, i, bien que cela effectuer vous pouvez vous passer de la drogue pendant deux ou trois mois, la vérité est ce qui se passe Parleman des articulations Connaissances, une sociales et générales, les produits communs et d'autres dérivés de la plante de cannabis est petite et pleine de contradictions et de mensonges.Tuvo dos niños adictos al crack.
Deux bébés crack à l'adolescence.Las dos somos adictas. .
Nous le sommes toutes les deux.
