Exemples d'utilisation de Dos embarcaciones en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Utilización y mantenimiento de dos embarcaciones.
Utilisation et entretien de 2 navires.Sólo hay dos embarcaciones registradas en Djibouti que realizan viajes hacia Somalia.
Il n'existe à Djibouti que deux navires immatriculés qui se rendent en Somalie.Su plataforma puede soportar una o dos embarcaciones de recreo solamente.
Son quai peutprendre en charge un ou deux navires de plaisance seulement.Dos embarcaciones que se habían infiltrado con varios individuos a bordo huyeron de la zona.
Deux bateaux infiltrés ayant plusieurs personnes à leur bord ont par la suite quitté la zone.El barco fue interceptado por dos embarcaciones y un helicóptero israelíes.
Le bateau a été intercepté par deux bâtiments israéliens et un hélicoptère.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
embarcaciones pesqueras
dos embarcacionespequeña embarcaciónlas embarcaciones pesqueras
tres embarcacionesparcial de embarcacionesprimera embarcacióngrandes embarcacionesembarcaciones sospechosas
nuevas embarcaciones
Plus
Detuvieron a los seis pescadores iraquíes siguientes,que se encontraban a bordo de las dos embarcaciones.
Ils ont arrêté les six pêcheurs iraquiens suivants,qui se trouvaient à bord des deux bateaux.Más funciones: DIVERSIÓN Dos embarcaciones con seis partidos, también conocido como.
Plus de fonctionnalités: FUN Deux bateaux avec six bouchons, également connu sous le.La diferencia de 24.100 dólaresen esta partida obedece a los créditos destinados al combustible para dos embarcaciones de la unidad fluvial.
La variation(24 100 dollars)est imputable à l'achat de carburant pour les deux bateaux de l'unité fluviale.Se prevén créditos para comprar dos embarcaciones ligeras a un costo de 15.000 dólares cada una.
Le montant indiqué doit permettre d'acheter deux embarcations légères d'un coût de 15 000 dollars chacune.Dos embarcaciones que habían zarpado con rumbo a las Canarias de la laguna de Na'ila, 150 km al norte de El Ayun, naufragan.
Deux bateaux partis dans la nuit depuis Naa'ila, 150 kilomètres au nord de Laayoune, et se dirigeant vers les Canaries, ont chaviré sous les vagues.El mástil rojo m tiene la misma dirección que n,perfil de dos embarcaciones, a la derecha del cuadro.
Le mât rouge m a la même direction que n,profil des deux embarcations, sur la droite du tableau.Lo que es peor, dos embarcaciones que transportaban refugiados se hundieron en el Mediterráneo, con lo cual murieron 200 palestinos.
Pire encore, deux navires transportant ces réfugiés ont coulé dans la Méditerranée, tuant 200 Palestiniens.La KOTC pide unaindemnización de 618.000 KD por cada una de las dos embarcaciones que nunca se devolvieron.
La KOTC réclame un dédommagement deKWD 618 000 pour chacun des deux navires qui n'ont jamais été restitués.Marruecos entrega licencias a las dos embarcaciones suecas a pesar de no ostentar la soberanía del territorio.
Le Maroc a donné des licences aux 2 navires suédois, alors même que le Maroc n'a aucune souveraineté sur le territoire.Dos embarcaciones patrulleras antárticas de la Marina Real Inglesa(Royal Navy) fueron bautizadas con el nombre Endurance en honor al buque de Shackleton.
Deux bateaux de la Royal Navy naviguant en Antarctique ont reçu le nom d'Endurance en l'honneur du navire de Shackleton.Hace sólo unos días, en agosto de 2008, dos embarcaciones de Malasia fueron secuestradas por piratas en el Golfo de Aden.
Il y a quelques jours, en août 2008, deux bateaux malaisiens ont été attaqués par des pirates dans le golfe d'Aden.Cuando la policía civil comience a desplegarse ya planificar sus operaciones para la fase II, serán necesarias las dos embarcaciones iniciales.
Avec le déploiement de la police civile etla préparation de ses opérations pour la phase II, les deux embarcations initiales seront nécessaires.Me dirijo a usted en relación con el reciente viaje de dos embarcaciones que al parecer están intentando llegar a Gaza.
Je vous écris à propos d'un incident récent au cours duquel deux navires auraient, semble-t-il, tenté d'atteindre Gaza.El 23 de agosto, dos embarcaciones con activistas internacionales a bordo rompieron el sitio de Gaza atracando en el puerto de la ciudad.
Le 23 août, deux bateaux avec à leur bord des activistes internationaux ont brisé le blocus de Gaza en accostant dans le port de Gaza.Durante el período sobre el que se informa,la armada israelí interceptó dos embarcaciones, que trataban de llegar a la Franja de Gaza por mar.
Durant la période à l'examen,la marine israélienne a intercepté deux navires qui tentaient d'atteindre la bande de Gaza par la mer.También puede empezar desde cero y utilice su tela preferida ehilo para hacer una tapa que combina las dos embarcaciones de costura y crochet.
Vous pouvez également recommencer à zéro et utilisez votre fils ettissus préférés pour faire un top qui combine les deux métiers de la couture et crochet.Esta observación es similar en que hubo dos embarcaciones juntos, pero estos fueron descritos como luces naranjas.
Cette observation est similaire en ce qu'il y avait deux embarcations ensemble, mais elles ont été décrites comme les lumières oranges.Dos embarcaciones de pesca libanesas se acercaron a la línea de boyas, una de ellas frente a las boyas tercera y cuarta, y la otra frente a la primera boya.
Deux embarcations de pêche libanaises se sont approchées des lignes de bouées, l'une devant les 3e et 4e bouées, l'autre devant la 1re bouée.Se están equipandodos lanchas patrulleras y dos embarcaciones de apoyo y está a punto de finalizar el trámite de adquisición de los radares.
On procède à l'aménagement deEl centro de coordinación de salvamento de Togo cuenta con los siguientes recursos: tres lanchas ultrarrápidas,una estación radiofónica y dos embarcaciones de la Marina.
Le Centre Una hora más tarde, las dos embarcaciones y el helicóptero se retiraron en dirección a la fragata estadounidense que patrulla las aguas del Golfo.
Une heure plus tard, les deux embarcations et l'hélicoptère se sont retirés en direction de la frégate américaine qui se trouve dans les eaux du golfe.El 23 de agosto dos embarcaciones cruzaron el río Drina en la zona de Citluk y descargaron fardos en un camión que aguardaba en el lado de la"República Srpska.
Le 23 août, dans la région de Citluk, deux bateaux ont traversé la Drina et ont déchargé leur cargaison dans un camion qui attendait du côté de la"RS.El reclamante afirmó que arrendó las dos embarcaciones a un mercader iraní hasta el 30 de abril de 1990, después de cuya fecha no pudo encontrar otro arrendatario.
Le requérant a affirmé qu'il frétait les deux navires à un commerçant iranien jusqu'au 30 avril 1990, après quoi il n'avait pu trouver d'autres affréteurs.Con ayuda de dos embarcaciones rápidas, las personas en cuestión se llevaron a remolque el buque nodriza No. 143, junto con su cargamento, hacia el lado iraní.
À l'aide de deux embarcations rapides, les assaillants se sont emparés du véhicule ravitailleur No 143, ainsi que de son chargement, et l'ont remorqué jusqu'au territoire iranien.
