Que Veut Dire EMBARCACIONES PRIVADAS en Français - Traduction En Français

• bateaux privés
• embarcations privées
• les bateaux privés

Exemples d'utilisation de Embarcaciones privadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Carburante utilizado en embarcaciones privadas de recreo 10.
Carburant utilisé pour la navigation à bord de bateaux de plaisance privés 10.

A lo largo de la costa sur de los países Schengen, los guardacostas hacen esfuerzos sustanciales para evitar que las embarcaciones privadas entren sin permiso.
Le long de la côte sud des États Schengen, les garde-côtes font des efforts considérables pour empêcher les bateaux privés d'entrer sans autorisation.

Incluso profesionales- y embarcaciones privadas será modernizado por el personal con mucha experiencia.
Même professionnels- et des embarcations privées seront modernisés par le personnel très expérimenté.

En nuestro país existen también aunque no tantas como en Estados Unidos, varios miles de embarcaciones privadas, deportivas o recreativas.
Il existe aussi dans notre pays, encore que pas autant qu'aux Etats-Unis, des milliers de bateaux privés, de sports ou de loisirs.

Embarcaciones de recreo»: las embarcaciones privadas para viajes cuyo itinerario fijan libremente los usuarios;
Bateaux de plaisance»: les bateaux privés destinés à des voyages dont l'itinéraire est fixé au gré des utilisateurs;

También tiene un puerto llamado Marina Cayo Largo del Sur, junto al pequeño núcleo poblacional, así como varios amarraderos desde donde parten embarcaciones privadas y turísticas para realizar paseos y excursiones.
L'île abrite un port, Marina Cayo Largo del Sur, près du petit centre urbain ainsi que de nombreux postes d'amarrage d'où partent les embarcations privées et touristiques pour les promenades et excursions.

Desde el puerto de Capri hay embarcaciones privadas que os llevarán al barco-taquilla; desde allí, ustedes tomarán algunas embarcaciones apropiadas llamadas"gozzetti" que os llevarán dentro de la Gruta.
Du port de Capri il y a des bateaux privés qui vous mèneront au bateau-billetterie; d'ici vous prendrez des bateaux spéciaux appelés"gozzetti" qui vous mèneront à l'intérieur de la Grotte.

Osnabrück(ots)- DBU se acelerará la protección ambiental en embarcaciones privadas yates y motor- 400.000 Los ensayos con modelo de euros.
Osnabrück(ots)- DBU permettra d'accélérer la protection de l'environnement dans yachts et bateaux de moteur privés- 400.000 Les essais sur modèle pour l'euro.

El gondolero te llevará a través de los pequeños canales que discurren por toda Venecia a modo de calles, por estos canales transitan todo tipo de embarcaciones como las góndolas y los“vaporettos”, además de otros pequeños barcos y embarcaciones privadas.
Le gondolier vous conduira par les petits canaux qui sillonnent toute la ville et tiennent lieu de rues. A travers ces canaux circulent toutes sortes d'embarcations, telles que les gondoles, les“vaporettos”, en plus d'autres petits bateaux et embarcations privées.

En 1999 se reanudaron las visitas de barcos de pasajeros, entre ellas las embarcaciones privadas, y hubo un crecimiento constante en el número de turistas procedentes de Antigua y Barbuda que visitaron el Territorio en excursiones de un día de duración.
En 1999, on a constaté la reprise des visites par bateau, dont des yachts privés, et une augmentation continue du nombre des visiteurs à la journée en provenance d'Antigua-et-Barbuda.

Los productos energéticos suministrados para ser utilizados como carburante en la navegación en aguas comunitarias(incluida la pesca), con exclusión de los utilizados en embarcaciones privadas de recreo y la electricidad producida a bordo de las embarcaciones.
Les produits énergétiques fournis en vue d'une utilisation, comme carburant ou combustible pour la navigation dans des eaux communautaires(y compris la pêche), autre qu'à bord de bateaux de plaisance privés, et l'électricité produite à bord des bateaux.

Se entiende por embarcaciones privadas de recreo« las embarcaciones utilizadas por su propietario o por la persona física o jurídica que las pueda utilizar en virtud de arrendamiento o por cualquier otro medio, para fines no comerciales y, en particular, para fines distintos de el transporte de pasajeros o mercancías o de la prestación de servicios a título oneroso, o que no se destinen a necesidades determinadas por las autoridades públicas».
Est défini comme bateau de plaisance privé«tout bateau utilisé par son propriétaire ou par la personne physique ou morale qui peut l'utiliser à la suite d'une location ou à un autre titre, à des fins autres que commerciales et, en particulier, autres que le transport de passagers ou de marchandises ou la prestation de services à titre onéreux ou pour les besoins des autorités publiques».

La parte frontal del templo hay un gran escenario, donde vemos una plataforma elevada en el centro, que era un puerto deportivo para embarcaciones privadas en el templo un día, donde el Nilo se llevó a cabo en el pasado, cerca de ellos.
La façade du temple il ya une grande arène, où nous voyons une plate-forme surélevée dans le centre, qui était un port de plaisance pour les bateaux privés pour le temple, un jour, où le Nil a été menée dans le passé près d'eux.

En la región de Europa, las administraciones aduaneras y autoridades competentes similares están trabajando juntas, bilateral o multilateralmente, bajo la tutela del CCA, para ocuparse del tráfico ilícito realizado por aeronaves y pequeñas embarcaciones privadas.
Dans la région d'Europe, les administrations douanières et autorités compétentes analogues coopèrent sur le plan bilatéral ou multilatéral, sous l'égide du CCD, pour s'efforcer de résoudre le problème du trafic illicite effectué au moyen d'aéronefs privés ou de petits bateaux.

La mayoría de los Estados miembros acogidos a excepciones ya habrán tenido tiempo suficiente para adaptarse a la nueva situación, dado que el carburante utilizado por embarcaciones privadas ha estado sujeto a impuestos desde 1993, en principio, y que la eliminación progresiva de la excepción fue iniciada por la Comisión en 2000.
La plupart des États membres bénéficiant de dérogations ont eu largement le temps de s'adapter à la situation nouvelle si l'on considère que le combustible ou le carburant utilisé par les bateaux privés était taxable en principe depuis 1993 et que l'élimination de la dérogation avait été engagée par la Commission dès l'an 2000.

Por el contrario, es gracias a un especial esfuerzo de nuestro país en el control de sus costas, de las embarcaciones privadas y los medios para construirlas, que un número considerablemente mayor de emigrantes ilegales y la enorme proporción de los que con antecedentes delictivos y antisociales participan en esas aventuras, no intentan acogerse a los privilegios y la amnistía para cualquier tipo de delito que ofrece esa criminal Ley.
Au contraire, c'est grâce aux efforts spéciaux qu'elle consent pour contrôler ses côtes, les bateaux privés et les moyens pour les construire qu'une quantité considérablement plus importante d'aspirants à l'émigration illégale et la grande proportion de ceux qui, délinquants et antisociaux, participent à ces équipées ne tentent pas de bénéficier des privilèges qu'offre cette loi criminelle, dont l'absolution de tout délit.

De conformidad con el Convenio de 1924 entre los Estados Unidos de América y Gran Bretaña a los efectos de la prestación de asistencia y la prevención de el contrabando de bebidas alcohólicas intoxicantes en los Estados Unidos, Gran Bretaña acordó que no plantearía ninguna objeción a el abordaje de embarcaciones privadas de pabellón británico fuera de los límites de sus aguas territoriales por parte de las autoridades de los Estados Unidos, sus territorios o posesiones a los efectos de detener la importación ilegal de bebidas alcohólicas.
Aux termes de la Convention de 1924 conclue entre les ÉtatsUnis d'Amérique et la GrandeBretagne en vue d'aider à empêcher l'entrée en contrebande de boissons alcooliques aux ÉtatsUnis d'Amérique, la GrandeBretagne était convenue qu'elle ne soulèverait pas d'objection à ce que les autorités des ÉtatsUnis, de leurs territoires ou possessions, accostent des navires privés battant pavillon britannique en dehors des eaux territoriales.

Una embarcación privada desapareció.
Un yacht privé a disparu.

Asimismo, los márgenes de ganancia son mayores, lo cual compensa los sobornos necesarios para facilitar los cruces fronterizos y el transporte en vehículos o embarcaciones privados.
En outre, les marges bénéficiaires sont plus élevées et permettent de financer les pots-de-vin censés faciliter le passage aux frontières et le transport par des véhicules et des embarcations privées.

Tarjetas aceptadas DEPORTE Canoa/ piragua Equitación Surf Windsurf Windsurf Vela Deportes náuticos Bicicleta eléctrica FAMILIA Habitación comunicada Habitación cuádruple Club náutico Mini-golf Museo INESPERADO Paseo por el mar en embarcación privada AGUA Y MAR Mar EMOCIONES Bautismo de submarinismo Catamarán Volver Hôtel de la Citadelle 2 a 0.00 km de su búsqueda 1 Place du Marché.
Cartes bancaires acceptées SPORT Kayak/ Canoë Equitation Surf Planche à voile Wind surf Voile Sports nautiques Vélo électrique FAMILLE chambre communicante chambre quadruple base nautique Mini golf Musée INATTENDU Balade en mer en vedette privée EAU& MER Mer SENSATIONS Baptême de plongée Catamaran Retour Hôtel de la Citadelle 2 à 0.00 Km de votre recherche(distance à vol d'oiseau) 1 Place du Marché.

Por ejemplo, si agentes de el Estado A atacan a un ciudadano o una embarcación privada de el Estado B fuera de el territorio de el Estado A, y quizás fuera de el territorio de cualquier Estado, el deber de agotar los recursos internos de el Estado A podría no ser apropiado, aun cuando hubiera recursos efectivos e imparciales disponibles en el Estado A. El Gobierno de el Reino Unido sugiere que la Comisión examine esta cuestión más a fondo, en un intento por determinar si es posible conciliar estos argumentos de política conflictivos.
Par exemple, si des agents d'un État A attaquent un navire privé ou un citoyen d'un État B hors du territoire de l'État A, voire hors du territoire de tout État, l'obligation d'épuiser les recours internes de l'État A peut paraître inopportune, même si l'État A dispose de voies de recours efficaces et impartiales. Le Gouvernement britannique suggère que la Commission examine plus avant cette question, afin de déterminer s'il est possible de concilier ces arguments contradictoires.

El tráfico por mar, incluida la utilización de buques nodriza, barcos pesqueros, embarcaciones de recreo privadas y embarcaciones de desembarque en las costas, así como las cuestiones de reunión de datos e iniciativas de vigilancia costera;
Trafic par mer, notamment utilisation de navires gigognes, de bateaux de pêche, de bateaux de plaisance privés et de caboteurs, ainsi que questions relatives à la collecte de données et aux initiatives de surveillance côtière;

Respecto a la fiscalidad, en aplicación de la normativa fiscal comunitaria, los hidrocarburos utilizados como carburantes para la navegación y la pesca en aguas comunitarias, con excepción de las embarcaciones de recreo privadas, están exentos de el pago de impuestos especiales, tanto a escala comunitaria como nacional.
En matière fiscale, conformément à la législation fiscale communautaire, les hydrocarbures utilisés comme combustibles pour la navigation et la pêche dans les eaux communautaires, à l'exception des bateaux de loisir privés, sont exempts des taxes particulières, tant au niveau national que communautaire.

El más joven de yates de Berlín- y Gebrauchtbootmarkt son numerosas embarcaciones comerciales y privados presenta.
Le plus jeune yacht de Berlin- et Gebrauchtbootmarkt sont nombreuses embarcations commerciales et privées présente.

Especificar las coordenadas de un gran número de centros militares y civiles y facilitar información relativa a los movimientos y características de una gran cantidad de embarcaciones comerciales y yates privados.
Établissement des coordonnées d'un grand nombre de centres militaires et civils; fourniture d'informations sur les mouvements de bon nombre de navires de commerce et de yachts privés;

Y también la pesca de altura(salmón y mero), avistajes especiales para grupos de filmación naturistas y ecologistas, el alquiler de embarcaciones para paseos y avistajes privados en lanchas o semirígidos.
Aussi la pêche au large(saumon et merle), approches spéciaux pour groupes de filmation naturistes et ecologistes, location d' embarcations pour faire des promenades et approches privés dans des chaloupes ou semi-rigides.

En ese contexto, adoptar normas destinadas a incentivar a los buques privados para que presten ayuda a las embarcaciones en dificultades.
Dans ce contexte, adopter des règles afin d'inciter les bateaux privés à porter secours aux bateaux en détresse.

Cuenta con una base náutica con zona marítima privada para embarcaciones pequeñas como tablas de windsurf, surf de remo, botes de vela, canoas y kayaks, donde se ofrecen distintos tipos de clases de iniciación impartidas por un instructor autorizado: surf de remo, kayak de mar, esquí acuático, visita de la bahía en lancha semi-rígida.
Une base nautique intégrée sur le site avec mise à l'eau privée pour embarcation légère type planche à voile, stand up paddle, dériveur, canoë et kayaks de mer, depuis laquelle différents types d'initiations peuvent être dispensées par un moniteur agréé: Stand up paddle, kayaks de mer, ski nautique, sortie découverte de la baie en bateau semi-rigide.

Una proporción considerable de la cocaína procedente de América de el Sur que llega a los Estados Unidos y a Europa pasa con relativa facilidad por Haití, donde los traficantes de droga se aprovechan de sus vulnerables fronteras y utilizan pistas de aterrizaje ilegales, embarcaciones y submarinos privados fondeados frente a las cosas de la isla.
Une bonne part de la cocaïne provenant d'Amérique du Sud et livrée aux États-Unis et en Europe passe relativement facilement par Haïti où les trafiquants de drogue arrivent à exploiter les frontières poreuses en utilisant des pistes d'atterrissage illégales et des bateaux et sous-marins privés au large des côtes de l'île.

Comment utiliser "embarcaciones privadas" dans une phrase

El acceso a estos islotes es exclusivamente por mar y en embarcaciones privadas y con permiso.

El Carabobeño escribió:Tres familias a bordo de tres embarcaciones privadas fueron secuestradas por sujetos para atracarlas.

La mayoría de personas están actualmente recogiendo para alquilar embarcaciones privadas de miles de razones diferentes.

Tampoco es recomendable acercarse en embarcaciones privadas ya que los fondos rocosos resultan peligrosos para los navegantes.

La mayoría de personas están actualmente eligiendo alquilar embarcaciones privadas de toneladas de una variedad de razones.

Por vía marítima se puede llegar a los diversos cayos a través de embarcaciones privadas o alquiladas.

Los guardacostas griegos, en conjunto con embarcaciones privadas respondieron a la emergenca de acuerdo con el vocero.

Pequeñas embarcaciones privadas incautadas por el Gobierno inglés son remolcadas a través del Támesis hacia la costa.

Algunos grupos de personas, sin embargo, se están aprovechando cada vez más embarcaciones privadas por varias razones.

Allí van a hacer un proyecto multimillonario, mientras las embarcaciones privadas se roban los chavos porque son inadecuadas.