Exemples d'utilisation de Embarcations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vite, séparez les embarcations!
Des embarcations apparaissent, à flot dans le courant.
La fourniture de davantage d'embarcations et de carburant;
El aumento del suministro de barcas y de combustible;Des embarcations, canoës, etc., et les outils qui ont servi à leur construction;
Barcas, canoas,etc., y los instrumentos empleados para su construcción;Vue splendide, possibilité de louer des embarcations.
Espléndida vista, posibilidad Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Bâches, voiles d'embarcations et stores d'extérieur.
Toldos, velas de embarcadones y persianas para exterior.L'objet a été définitivement course etsoustrayant les embarcations militaires.
Certaines embarcations peuvent transporter des créatures d'un niveau de profondeur à l'autre.
Algunas naves pueden llevar a las criaturas de nivel de profundidad a otro.Il est également possible de louer des embarcations de plaisance.
Ne vous précipitez pas aux embarcations de secours, et rappelez-vous: les femmes et les enfants d'abord!
Le bois, à l'époque,ne manquait pas pour construire des embarcations.
El abarco ha sido usadopor mucho tiempo como madera para construcción de barcos.Quatre embarcations de la marine mozambicaine ont sauvé 6 358 personnes de plus entre le 29 janvier et le 23 février.
Cuatro barcos de la Armada mozambiqueña rescataron a 6.358 personas más entre el 29 de enero y el 23 de febrero.Encore plus au nord, le port de Mazatlán aété fermé aux petites embarcations.
En el extremo norte existe el surgideroMackerel apto solo para naves pequeñas.Le 19 mai 1998, 98 embarcations iraquiennes, transportant 145 personnes, ont patrouillé et pêché dans le fleuve Arvand.
El 19 de mayo de 1998,se vieron 98 buques iraquíes con unas 145 personas, que patrullaban y pescaban en el río Arvand.Le Méandre est une rivière profonde, mais étroite,il n'est navigable qu'avec de petites embarcations.
Es abrigada pero estrecha, apta solo para naves pequeñas.Au Portugal, 90% des embarcations existantes font moins de 12 mètres et se consacrent à la petite pêche côtière.
En Portugal, Des efforts doivent tout d'abordêtre faits pour arrêter les embarcations par des moyens non violents.
Le 16 novembre 1997, 81 embarcations à moteur iraquiennes ayant à leur bord 195 occupants ont été observées alors qu'elles patrouillaient sur le fleuve Arvand.
El 16 de noviembre de 1997,se observó a 81 lanchas a motor del Iraq, que tenían alrededor de 195 ocupantes, patrullando el río Arvand.Œuvre de Víctor Orizaola,construite en 1996 pour servir de phare-guide aux embarcations qui entraient et sortaient du port.
Obra de Víctor Orizaola, construida en En outre, les montants prévus pour l'achat des embarcations excluaient les pièces de rechange et le matériel divers indispensable à leur utilisation.
Además, la consignación para la compra de embarcaciones no incluía las piezas Trente et un des auteurs, dont deux enfants,ont pénétré les eaux territoriales australiennes dans diverses embarcations entre mars 2009 et mars 2010.
De los 37 autores, 31, entre ellos 2 niños,entraron en aguas territoriales australianas en diversos barcos entre marzo de 2009 y marzo de 2010.Ceci est un navire de transport de troupes,véhicules et embarcations équipées d'un lavabo et inondé une poste de pilotage pour hélicoptères.
Se trata de un buque para el transporte de tropas,vehículos y lanchas de desembarco equipadas con un lavabo y se inundó una cubierta de vuelo para helicópteros.À peine quelques jours plus tard, Dirk et son épouse Ange ainsi que le plongeur Rick Gage meurent lorsquechavire une des embarcations de sauvetage.
Apenas unos cuantos días más tarde, Dirk y su esposa Ángel y Le 1er mai 1998, 135 embarcations, deux remorqueurs et deux bateaux-citernes iraquiens, transportant environ 240 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
El 1º de mayo de 1998, se vieron 135 lanchas, dos remolcadores y dos buques cisterna iraquíes con unas 240 personas, que patrullaban el río Arvand.Le Monaco Boat Service à Monte-Carlo a choisi le système de bornes de distribution 68 Q-MC de GEWISS pour fournir l'énergie etles services aux embarcations.
Service en Montecarlo ha elegido Entre 23 heures et23 h 50, des embarcations militaires israéliennes ont été observées au large, face au littoral des localités d'Ansariya et Adloun.
Entre las 23.00 horas ylas 23.50 horas se avistaron lanchas militares del enemigo, Israel, en las aguas frente a las costas de las localidades de Insariya y Adlun.Carrión Mena, se référant à la convention entre le Sénégal et l'Espagne, demande si une solution aété trouvée à la tragédie des embarcations de fortune.
Les migrants ont étésecourus vendredi de trois embarcations lors de trois opérations distinctes menées à bien par le Santa Maria, l'ONG SeaWatch et les garde-côtes italiens.
Los migrantes fueronrescatados el viernes de tres botes de goma durante tres operaciones separadas que fueron realizadas por el Santa María, por la ONG SeaWatch y por la Guardia Costera Italiana.La résine(gomme dammar), d'assez bonne qualité et abondamment produite,est utilisée localement dans le calfatage des embarcations, dans les vernis et les torches.
Les auteurs ont pénétréles eaux territoriales australiennes dans diverses embarcations entre octobre 2009 et décembre 2010 dans le but de demander une protection en qualité de réfugiés en Australie.
Los autores entraron enaguas territoriales australianas en diversos barcos entre octubre de 2009 y diciembre de 2010, con el fin de solicitar protección como refugiados en Australia.
