Que Veut Dire EMBARCATIONS DE PLAISANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• embarcaciones de recreo
• de embarcaciones de recreo

Exemples d'utilisation de Embarcations de plaisance en Français et leurs traductions en Espagnol

La Meuse est parcourue par de nombreuses embarcations de plaisance.
El Mosa es recorrido por muchas embarcaciones de recreo.

Actuellement, le chantier naval CRN a construit huit embarcations de plaisance de marque CRN, cinq navires en acier et aluminium(deux de 80 et 58 verges et trois de 60 mètres) et trois navires composite(deux de 43 mètres et un 40metri), ainsi que sept navires de marque Custom Line.
Actualmente, el astillero CRN ha construido ocho embarcaciones de recreo de marca CRN, cinco buques de acero y aluminio(yardas dos de 80 y 58 y 60 metros de tres) y tres buques de compuestos(dos de 43 metros y una 40metri), así como siete barcos para marcar la línea personalizada.

Il est également possible de louer des embarcations de plaisance.
También es posible contratar un transporte privado en lancha.

Même si ça sonne un peu compliqué à première vue, le nouveau règlement pour l'utilisation d'embarcations de plaisance signifie une réduction des coûts pour la plupart des propriétaires en Croatie, même les critiques nouveau devraient concilier avec la partie encore toujours un peu opaque situation juridique dans le pays après l'adhésion à l'UE.
Aunque suena un poco complicado a primera vista, el nuevo Reglamento para el uso de embarcaciones de recreo significa un ahorro de costes para la mayoría de los propietarios en Croacia, hasta los críticos nuevo deben reconciliarse con la parcialmente todavía siempre algo opaca situación legal en el país después de adhesión a la UE.

Automobiles et autres véhicules servant à transporter des personnes, yachts et embarcations de plaisance.
Automóviles y otros vehículos de transporte de personas, yates y embarcaciones deportivas.

J'ai hâte de voir venir les autres directives sur les petites embarcations de plaisance et sur les petits moteurs à allumage commandé, qui complèteront la série.
Estoy impaciente por que lleguen las otras directivas sobre pequeñas embarcaciones de placer y pequeños motores de ignición que completen la historia.

Secteur maritime Flottes maritimes, bateaux, marine marchande, ferries et paquebots de croisière, matériel portuaire, embarcations de plaisance, bateaux de pêche.
Sector marítimo Flotas marítimas, barcos, buques de carga, barcos de pasajeros y cruceros, puertos, barcos recreativos, barcos de pesca.

Le“A l'intérieur Führerschein bateau sport” autorisé à battre des embarcations de plaisance à 15 Mètres de longueur et plus 15 HP dans le monde toutes les voies navigables.
El“Dentro Führerschein Deporte Barco” derecho a enarbolar de embarcaciones de recreo de hasta 15 Medidores de eslora igual o superior 15 HP en todo el mundo en todas las vías navegables.

Selon l'historien de Meknès Ibn Zaidan, Moulay Ismaïl fit aménager à l'intérieur de la casbah une grande pièce d'eau sur laquelle on pouvait se promener en embarcations de plaisance.
Cuenta Ibn Zaydan, historiador de Mequinez, que Mulay Ismail mandó hacer un gran estanque en el interior de la qasbah en el cual pudiera navegarse en embarcaciones de recreo.

Construit une piscine pour ceux qui Aqua Park à Zakopane veut consommer pour les embarcations de plaisance principalement de fins est équipé avec des chalumeaux et lits.
Construir una piscina para aquellos que Aqua Park en Zakopane quiere consumir para las embarcaciones de recreo principalmente de fines está equipado con canalones y camas.

Ceffe classe ne comprend pas: la location de matériels de transport maritime et fluvial avec opérateur, voir 61 le crédit-bail, voir 65.21 la location d'embarcations de plaisance, voir 71.40.
Esta clase no comprende: el alquiler de medios de navegación con tripulación(véase 61) el leasing financiero(véase 65.21) el alquiler de embarcaciones de recreo véase 71.40.

Les évacuations ou déversements accidentels, délibérés ou habituels des navires, des embarcations de plaisance, des bateaux de pêche et des plates-formes de forage pétrolier ou gazier en mer sont à l'origine de la plupart des déchets marins.
Las principales fuentes marinas de esos desechos son las emisiones o los vertidos accidentales, deliberados o rutinarios procedentes de buques, embarcaciones de recreo, barcos de pesca y plataformas petrolíferas o de gas situadas mar adentro.

Convention douanière relative à l'importation temporaire pour usage privé des embarcations de plaisance et des aéronefs.
Convención sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de aeronaves y embarcaciones de recreo para uso particular.

Aéronefs privés Articles servant au transport yachts et autres embarcations de plaisance(telles que motomarines), *Automobiles(et autres véhicules à moteur) de luxe: automobiles et autres véhicules à moteur pour le transport de personnes(autres que pour les transports publics) dont les breaks, les voitures de course, les motoneiges et les motocyclettes, transporteurs personnels Segways.
Elementos de transporte yates y otros vehículos acuáticos de recreación"como motos acuáticas[Jet Skies],*automóviles de lujo[y vehículos motorizados]: automóviles y otros vehículos motorizados para el transporte de personas[excluidos los vehículos de transporte público], incluidos furgones, autos de carrera, motonieves y motocicletas, elementos de transporte personal([Segways]).

Skipper du voyage séminaire temps est Klaus Serrures, qui a été avec son équipe de bootsausbildung. com 1999 embarcations de plaisance et école de voile à Brême et formes environnement.
Patrón del viaje seminario clima es Klaus Esclusas, quien ha estado con su equipo de bootsausbildung. com 1999 los operadores de Embarcaciones de recreo y escuela de vela en Bremen y sus alrededores se desarrolla.

Cette souscatégorie comprend:- location de matériel et d'équipements pour la récréation et les loisirs: ■ bicyclettes, skis de neige• ballons, dirigeables, planeurs, deltaplanes• matériel pour la pratique des sports nautiques par exemple, planches pour le surf, embarcations de plaisance et skis nautiques.
Esta subcategoria comprende:- Servicios de alquiler o arrendamiento de equipos de recreo y esparcimiento, como:• bicicletas, esquís de nieve• globos, dirigibles, planeadores, alas delta• equipos para deportes acuáticos(como planchas de surf, embarcaciones de recreo, esquís acuáticos)• otro material deportivo(como palos de golf, equipos de atletismo, juegos de raqueta,etc. patines de hielo), caballos y ponéis.

Les principales sources maritimes de débris marins sont les déversements ou rejets accidentaux, délibérés ou habituels des navires, embarcations de plaisance, bateaux de pêche et installations et structures pétrolières et gazières en mer.
Las principales fuentes de desechos marinos basadas en el mar son las descargas accidentales, deliberadas o rutinarias de buques, embarcaciones de recreo, barcos de pesca o instalaciones y estructuras marinas de petróleo y gas.

Cette souscatégorie ne comprend pas:- location de bateaux sans équipage, classée sous 71.22.10- location de bateaux et embarcations de plaisance pour la navigation intérieure, classée sous 71.40.14.
Esta subcategoria no comprende:- Servicios de arrendamiento financiero o alquiler de embarcaciones sin tripulación, clasificados en 71.22.10- Servicios de arrendamiento, con o sin opción de compra, de embarcaciones de recreo no destinadas a la navegación marítima, clasificados en 71.40.14.

Les qualifications requises pour skipper le bateau est«modèle d'embarcation de plaisance» PER.
Las calificaciones necesarias para capitanear el barco es'patrón embarcaciones de recreo' PER.

Comme par le passé, des petites embarcations de pêche et de plaisance ont pénétré dans les eaux de la zone des deux côtés.
Al igual que en el pasado, algunas pequeñas embarcaciones de pesca o recreo, procedentes de ambos lados, siguieron penetrando en las aguas territoriales de la zona.

Mise en place progressive d'un système international de contrôle des embarcations de faible tonnage et de plaisance dans le bassin du Pacifique; élaboration d'un programme régional de renseignement; affectation à l'étranger d'agents de liaison avec des services compétents; conclusion d'accords bilatéraux de coopération avec les services de police de pays étrangers.
Elaboración en curso de un sistema internacional de información basado en embarcaciones y yates pequeños que cubrirá la cuenca del Pacífico; elaboración de una iniciativa regional de inteligencia; designación de funcionarios en el extranjero para que sirvan de enlace con sus homólogos, y acuerdos bilaterales de cooperación con organismos extranjeros de represión.

Il dispose de deux zones très distinctes: la darse commerciale et celle des embarcations plus petites, formée par un quai de pêche et un port de plaisance.
Tiene dos zonas muy diferenciadas: la dársena comercial y la de embarcaciones menores, que está formada por el muelle pesquero y un puerto deportivo.

Ses eaux permettent aux embarcations de mouiller l'ancre face à la plage, à l'est et au sud-est de l'embouchure du port de plaisance, sur un fond de sable, à quelque quatre mètres de profondeur et à trois cents mètres de la rive. On recommande de ne pas faire cette manœuvre s'il y a des vents de composante SE-S-SO.
Sus aguas permiten que las embarcaciones fondeen frente a la playa, en el este y sureste de la bocana del club náutico, sobre un fondo de arena, a unos cuatro metros de profundidad, a tres hectómetros de la orilla. Se recomienda abortar esta maniobra cuando soplen vientos de componente sureste-sur-sudoeste.

À l'aide d'une base de données, les autorités de la Direction des stupéfiants de la police nationale(DIRAN) contrôlaient les entreprises et les bateaux de plaisance, les bateaux de pêche et autres petites embarcations, afin de vérifier leur légalité.
Con ayuda de una base de datos, las autoridades de la DIRAN realizaban el seguimiento de empresas y barcos de recreo, pesqueros y otras embarcaciones pequeñas con el fin de verificar su legitimidad para ejecutar las actividades especificadas.

Le projet de marina de plaisance en développement, appelé à devenir le plus grand port touristique de Cuba, propose des embarcations de petite et grande capacité, des services de marina avec près de 1200 postes d'accostage et 13 pontons d'amarrage.
El proyecto en desarrollo de marina deportiva, llamada a convertirse en el mayor puerto turístico de Cuba, ofrece a embarcaciones de pequeño a gran calado servicios de marina con capacidad para cerca de 1 200 atraques y 13 pontones para amarres.

Pour replacer cette directive dans son contexte, je voudrais faire remarquer que les bateaux de plaisance dans l'Union européenne sont responsables de moins de 0,5% de l'ensemble des émissions gazeuses dans l'Union et si cette réglementation doit avoir effectivement un grave impact sur les propriétaires de petites embarcations, les contraignant inutilement à se retirer de la circulation sur les voies navigables, cela ne fera malheureusement qu'accroître la désillusion de nombreux citoyens vis-à-vis de l'Europe.
Para situar la presente directiva en perspectiva, las embarcaciones de recreo de la UE son responsables de menos de el 1% de todas las emisiones de gases en la Unión y si la presente normativa resulta tener graves repercusiones para los propietarios de pequeñas embarcaciones y les obliga innecesariamente a abandonar las vías fluviales, ello sólo incrementará lamentablemente el desencanto con Europa entre muchos de nuestros ciudadanos.

Les embarcations à moteur à propulsion(jet ski), peuvent naviguer seulement dans les zones autorisées. Tous les ports de trafic public et de tourisme de plaisance ont résolus le problème de dépôt d'ordures et de déchets, de vidange d'huile et d'eaux usées, et les bateaux peuvent vider leurs réservoirs a résidus uniquement aux endroits indiqués. La pollution de la mer est une infraction maritime.
Las embarcaciones con motor a propulsión(jet-ski), pueden navegar solo por las zonas autorizadas. Todos los puertos con tráfico público y de turismo de recreo han solucionado el problema con las basuras, vaciamiento del aceite y de las aguas sucias, por lo tanto los barcos pueden hacerlo en un sitio previsto e indicado. La polución del mar es una infracción marítima.

A mi-chemin entre Castagneto et sa marine, Donoratico, localité particulièrement vivante et riche d'activités artisanales et commerciales, est un grand centre de constructions d'embarcations de compétition et de plaisance.
Entre Castagnetto su Marina, se halla Donoratico, una localidad viva con muchas actividades artesanales y comerciales, y donde se construyen embarcaciones de competición y de recreo.

Elle s'intéresse particulièrement aux petites embarcations et aux autres navires de plaisance qui entrent dans le port et en sortent de jour comme de nuit.
Se está poniendo especial énfasis en las barcas pequeñas y otros barcos de placer que entran en el puerto día y noche.

Comment utiliser "embarcations de plaisance" dans une phrase en Français

Empruntez nos embarcations de plaisance pour la découvrir.

Réparation entretien des embarcations de plaisance CAP 107

Les embarcations de plaisance sont-elles incluses dans la location?

Quai pour embarcations de plaisance : canot, kayak, pédalo.

Aujourd’hui, seules les embarcations de plaisance sillonnent le canal Rideau.

Ainsi, la circulation des embarcations de plaisance s’en trouve limitée.

De nombreuses embarcations de plaisance ou professionnelles ont bénéficié de…

La moitié des embarcations de plaisance n’est pas en règle.

Comment utiliser "embarcaciones de recreo" dans une phrase en Espagnol

Empresas de alquiler de embarcaciones de recreo con tripulación.

alquiler de embarcaciones de recreo para trafico comercial.

Parte 507: embarcaciones de recreo (IEC 60092-507: 2000).

¿Cuáles serán las embarcaciones de recreo en el futuro?

Patrón de embarcaciones de Recreo "PER" Esta titulación.

- Titulación oficial Patrón de embarcaciones de Recreo (P.

Matriculaciones de embarcaciones de recreo por provincias (enero-marzo 2020).

Volantes Ultraflex para Embarcaciones de recreo con cono universal,.

Matriculaciones de embarcaciones de recreo por provincias (enero-agosto 2018).

Matriculaciones de embarcaciones de recreo por provincias enero-mayo 2017.