Exemples d'utilisation de Quatre embarcations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quatre embarcations militaires iraniennes armées ont ouvert le feu sur le bateau.
L'effectif actuel des Forces armées du Libéria s'élève à 2 012 hommes, y compris les unités de l'infanterie, du génie et de la police militaire, à quoi s'ajoutent51 gardes-côtes équipés de quatre embarcations.
Las Fuerzas Armadas de Liberia tienen una dotación actual de 2.012 efectivos, que incluyen las unidades de infantería, ingeniería y policía militar, y un servicio de guardacostasdotado de 51 efectivos y cuatro embarcaciones.Quatre embarcations de la marine mozambicaine ont sauvé 6 358 personnes de plus entre le 29 janvier et le 23 février.
Cuatro barcos de la Armada mozambiqueña rescataron a 6.358 personas más entre el 29 de enero y el 23 de febrero.Il est indiqué au paragraphe 72 qu'un montant de 60 000 dollars aété prévu pour l'achat de quatre embarcations légères supplémentaires, d'un coût de 15 000 dollars chacune; deux embarcations de ce type ont déjà été achetées au cours de la période allant du 1er août 1994 au 31 janvier 1995.
Como se señala en el párrafo 72, se incluyó un crédito estimado en60.000 dólares para comprar otras cuatro embarcaciones ligeras a razón de 15.000 dólares cada una; dos de esas Le 28 novembre 1997, quatre embarcations iraquiennes ont pénétré dans les eaux iraniennes et ont été saisies par des patrouilles iraniennes sur le Bahman-Shir, et les Iraquiens ont été emmenés à la station maritime de Bahman-Shir.
El 28 de noviembre de 1997,patrullas iraníes capturaron cuatro embarcaciones iraquíes que se habían infiltrado en aguas iraníes en el río Bahman-Shir y las personas a bordo fueron trasladadas a la estación naval de Bahman-Shir.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Le même jour, entre 17 h 15 et20 heures, quatre embarcations militaires de l'ennemi israélien ont été observées sillonnant les eaux territoriales palestiniennes occupées.
Entre las 17.15 ylas 20.00 horas fueron avistadas cuatro lanchas militares pertenecientes al enemigo israelí que surcaban las aguas territoriales palestinas ocupadas.Le 2 octobre 1997,à 14 h 10, quatre embarcations iraquiennes ont été observées se déplaçant autour du point de coordonnées géographiques 39S QV 500067000 sur la carte de Hoor-Al-Hoveiza, dans le no man's land, entre les bornes frontière 14/A7 au nord et 14/A6 au sud.
El 2 de octubre de 1997, a las 14.10 horas,se vieron cuatro lanchas iraquíes navegando en los alrededores de las coordenadas geográficas 39S QV 500067000 en el mapa de Hoor-Al-Hoveiza, en tierra de nadie, entre los hitos fronterizos 14/A7 y 14/A6.Entre 3 h 45 et 5 heures,à différentes reprises, quatre embarcations militaires israéliennes en position en face de el-Mansouri sur le littoral ont tiré de nombreuses salves d'armes moyennes dans différentes directions.
Entre las 3.45 y las 5.00 horas,y a intervalos, cuatro lanchas militares israelíes que se encontraban frente a la playa de Mansuri hicieron diversos disparos en diferentes direcciones con armas de mediano calibre.Le 7 décembre 1997,à 21 h 50, quatre embarcations à moteur iraquiennes, ayant chacune de deux à quatre occupants, ont été observées patrouillant le long de l'Arvand.
El 7 de diciembre de 1997, a las 21.50 horas,se vieron cuatro lanchas motorizadas iraquíes con entre dos y L'Edsall intercepte un chalutier japonais et quatre petites embarcations puis les escortes jusqu'à Singapour.
El Edsall, intercepto a un sospechosoL'augmentation de cette flotte se matérialisera bientôt avec l'incorporation de quatre nouvelles embarcations qui se trouvent au point d'être construites. Le remorquage portuaire et en haute mer est le core business de la compagnie, activité indispensable pour accélérer le trafic dans les enceintes portuaires et avec laquelle Boluda Corporación Marítima commença ses opérations en 1920.
Esta ampliación de flota se materializará en breve, con la incorporación de cuatro nuevas embarcaciones que se encuentran a punto de iniciar su construcción. El remolque de puerto y altura es el core business de la compañía, actividad indispensable para agilizar el tráfico en los recintos portuarios, y con la que Boluda Corporación Marítima comenzó sus operaciones en 1920.L'adhésion du Portugal à la politique commune de la pêche et la crise de la NAFO ont provoqué, sur quatre ans, une réduction de la flotte égale à 70% des embarcations et 12 000 chômeurs directs et indirects.
Hace cuatro años, À l'échelle mondiale, la flotte de pêche, qui comprend 25 000 grands navires pontés etplus de 2 millions d'embarcations commerciales plus petites, prélève 80 millions de tonnes de poissons ou plus dans les océans, soit quatre fois les prises totales de 1950!
La flota pesquera mundial, que comprende 25.000 grandes buques con cubierta ymás de 2 millones de embarcaciones comerciales más pequeñas, extrae 80 millones o más de toneladas de pescado de los océanos, cifra cuatro veces superior a las capturas totales de 1950!Les ressources demandées au titre de l'entretien, des réparations et des pièces de rechange sont calculées sur la base d'un taux annuel de 5% de la valeur des péniches de débarquement de chars, soit 7,5 millions de dollars pour chaque péniche, pendant un mois et demi(93 800 dollars)et d'un taux de 10% de la valeur des embarcations légères, soit 40 000 dollars pour chaque embarcation, pendant quatre mois 10 700 dollars.
Je parle, précisément, des récentes déclarations du gouvernement du Maroc qui prétendallonger unilatéralement de deux à quatre mois la période de repos biologique prévue à l'actuel accord de pêche, une mesure qui, si elle prend effet ne s'appliquera qu'aux embarcations communautaires, soit les navires portugais et espagnols, ainsi que l'intention déclarée de ne pas renouveler un accord qui, je le rappelle, a été conclu il y a un peu plus d'un an.
Me refiero concretamente a À 16 h 30, deux embarcations de patrouille iraniennes grises en fibres de verre dotées chacune d'un moteur Yamaha de 100 chevaux, portant les mentions Achour 1 et Achour 2 et transportant respectivement sept et quatre personnes, dont des militaires, ont filmé le littoral iraquien au moyen d'une caméra vidéo, depuis la région du pont de Andoubi au point de coordonnées géographiques 663148 sur la feuille Al-Bakr au 1/100 000 jusqu'aux douanes iraquiennes, en direction de la mer.
A las 16.30 horas, dos embarcaciones de patrulla iraníes de color gris, de fibra de vidrio, dotadas cada una de ellas de un motor Yamaha de 100 caballos de potencia, con los nombres Ashur 1 y Ashur 2 y con una tripulación de 7 y 4 personas, respectivamente, entre las que figuraban militares, filmaron el litoral iraquí utilizando una cámara de vídeo desde la región de el puente de Unbubi en las coordenadas 663148 de el mapa de Al-Bakr( 1:10 0.000) hasta el puesto de aduanas iraquí cerca de el mar.Mais lorsque j'utilise le"Emmy Emma" signal qu'ilssavent ce qu'il est, et l'embarcation quatre sont en position et d'exercer une influence électromagnétique sur rotation de la terre, provoquant des tremblements de terre, inondations, éruptions volcaniques.
Pero cuando uso el"Premio Emmy-Emma" señal Le même jour, entre 19 heures et 21 heures, en pleine mer enface de Ras Naqoura, une embarcation militaire israélienne a tiré quatre obus éclairants et pyrotechniques.
En la misma fecha, entre las 19.00 y las 21.00 horas, en mar abierto frenteal cabo de An-Naqura, una lancha militar israelí lanzó cuatro proyectiles de iluminación y una bengala en aguas territoriales palestinas ocupadas.Mais lorsque j'utilise le"Emmy Emma" signal qu'ilssavent ce qu'il est, et l'embarcation quatre sont en position et d'exercer une influence électromagnétique sur rotation de la terre, provoquant des tremblements de terre, inondations, éruptions volcaniques, etc. Q. Les ouragans espace de commande d'intelligence?
Pero cuando uso el"Premio Emmy-Emma" señal A la frontière entre la Grèceet la Turquie, trois personnes sont mortes et quatre ont disparu lorsqu'une embarcation transportant huit migrants et réfugiés a chaviré sur le fleuve Evros(Meriç ou Maritsa) dans la province d'Edirne, au nord-ouest de la Turquie, lundi 12 février.
En la frontera entre Grecia yTurquía tres personas perdieron la vida y cuatro desaparecieron luego de que una embarcación que transportaba a ocho migrantes y refugiados naufragara en el río Evros(Meriç o Maritsa) en la provincia de Edirne, al noroeste de Turquía el lunes 12 de febrero.Quatre personnes à bord d'une embarcation iranienne ont ouvert le feu sur le citoyen iraquien Kazim Farhan Matchar Alnoufli alors qu'il pêchait dans les lacs de l'est, à l'intérieur du territoire iraquien, le blessant à la cuisse gauche.
Desde una lancha iraní, a bordo de la cual iban cuatro personas, se abrió fuego contra el nacional iraquí Kadhim Farhan Muttashar al-Nufali cuando faenaba en las marismas orientales, dentro del territorio iraquí, hiriéndolo en el muslo izquierdo.À 19 h 30, une embarcation de couleur jaune ayant à son bord quatre hommes armés de fusils GC(trois militaires et un civil parlant arabe) a franchi la frontière iraquienne au point de coordonnées 58660.
A las 19.30 horas una lancha iraní de color amarillo, a bordo de la cual iban cuatro personas, tres de ellas de uniforme militar y la cuarta, que se expresaba en lengua árabe, de atuendo civil, todos los cuales portaban armas del tipo GC, cruzó la frontera iraquí en las coordenadas 57660.Plus récemment, quatre personnes ont trouvé la mort et environ 14 ont disparu lorsque leur embarcation a chaviré le 24 mai au large des côtes de Kenitra, au Maroc.
Más recientemente, cuatro personas fallecieron y aproximadamente 14 desaparecieron cuando una embarcación naufragó el 24 de mayo cerca de la costa de Kenitra, en Marruecos.Les 12 violations de la réglementation sur les armes concernent sept affaires impliquant des Iraquiens transportant des armes, repérés dans la zone démilitarisée; une affaire concerne la pénétration de cinq véhicules de police koweïtiens dans la zone démilitarisée, les véhicules étant armés de mitrailleuses; des vedettes iraquiennes, armées de mitrailleuses ont à trois reprises pénétré dans le cours d'eau Khawr'Abd Allah; il est arrivéaussi une fois qu'une embarcation iraquienne équipée de quatre lance-missiles est entrée dans le cours d'eau.
Las violaciones relacionadas con armas incluyeron siete casos en que se observó en la zona desmilitarizada a hombres iraquíes que portaban armas, un caso en el que cinco vehículos policiales de Kuwait con ametralladoras ingresaron en la zona desmilitarizada, tres ocasiones en que Le 26 août 1996,à 23 h 30, une embarcation iranienne à coque en fibre de verre et de couleur grise, à bord de laquelle se trouvaient quatre personnes en tenue militaire armées de kalachnikov, s'est approchée d'un bateau de pêche iraquien qui se trouvait au sud de l'île d'Om al-Rossas, au point de coordonnées 284679.
El 26 de agosto de 1996,a las 23.30 horas, una embarcación del Irán de color verde, con casco de fibra de vidrio, a bordo de la cual se hallaban cuatro personas vestidas de uniforme militar y armadas con fusiles Kalashnikov, se acercó a un barco de pesca iraquí que se encontraba al sur de la isla de Om al-Rossas, en las coordenadas 284679.Quatre terroristes bien connus ont ensuite été détenus alors qu'ils se trouvaient à bord d'une embarcation appartenant à José A. Llama, un dirigeant de la FNCA.
Fueron entonces detenidos cuatro conocidos terroristas en una embarcación propiedad de José A. Llama, directivo de la FNCA.D'après les informations publiées en 1998, l'île ne compte plus actuellement que huit travailleurs. Cette situation préoccupe les habitants de Pitcairn,car il faut quatre hommes pour manoeuvrer les grosses embarcations utilisées pour débarquer les passagers des paquebots.
Los datos correspondientes a 1998 indican que había ocho hombres con capacidad para trabajar, lo que hace tiempo preocupa a los habitantes de laisla, ya que se precisan cuatro hombres para manejar las piraguas que salen al encuentro de los buques de pasajeros.Caccia Alla Volpe, de Carlo Falcone, de Antigua, prit la tête de la compétition de la Spinnaker Racing, Catégorie 1, au terme de la seconde journée etsurclassa une flotte de sept embarcations avec trois victoires sur quatre.
Carlo Falcone, con su“Caccia Alla Volpe”, estableció su soberanía sobre la clase Spinnaker Racing Class 1 en el segundo día de regata. Entre una flotade siete unidades, se alzó con tres victorias en cuatro regatas.D'après des informations publiées en 1998, l'île ne compte plus actuellement que huit travailleurs. Cette situation préoccupe les habitants de Pitcairn,car il faut quatre hommes pour manoeuvrer les grosses embarcations utilisées pour débarquer les passagers des paquebots.
La información disponible en 1998 indica que había ocho hombres con capacidad para trabajar, lo que preocupa a los habitantes de la isla,ya que son necesarios cuatro hombres idóneos para manejar los grandes botes que salen al encuentro de los buques de pasajeros5.
