Exemples d'utilisation de Dos flotas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Garibaldi dijo que había dos flotas Centauri en la guerra.
¿Dos flotas enemigas se reúnen en una base estelar y no sabe por qué?
El 10 de septiembre, las dos flotas volvieron a enfrentarse cerca de Neuwarp.
Le 10 septembre, les deux flottes sont à nouveau face à face, près de Neuwarp.Las ordenanzas del mes de octubre de 1564 limitaban las salidas ados al año, con las dos flotas.
Les ordonnances d'octobre 1564 limitèrent lesdéparts à Las dos flotas se encontraron el 2 de julio de 1677 y se enfrentaron en la batalla de la bahía de Kjöge.
Le 7 juin 1672, les deux flotte s'affrontent à la bataille de Solebay.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
flota pesquera
las flotas pesqueras
gran flotaquinta flotaprimera flotacuarta flotaséptima flotanueva flotamayor flotagrandes flotas
Plus
En 1676, se convirtió en la comandante de su propio regimiento,y en 1678 y 1692 equipó dos flotas para el estado de Brandeburgo.
En 1676, elle devient le commandant de son régiment, eten 1678 et 1692 elle a équipé deux flottes pour le Brandebourg.Por la tarde, las dos flotas se desviaron hacia el sur hasta cortar el camino de regreso, de nuevo hacia el este.
Dans l'après-midi, les deux flottes virèrent plein sud pour se couper le chemin du retour puis, à nouveau plein est.A principios de junio de 1199, los bagler se encontraban en el Fiordo de Trondheim, y el día 18del mismo mes, las dos flotas se enfrentaron en la Batalla de Strindafjord.
Le 18 juin 1199, les deux flottes se rencontrent lors du combat naval de Strindafjord.La batalla entre las dos flotas tuvo lugar el 5 de agosto de 1552 cerca de las islas de Ponza y Terracina en la zona de Italia.
La bataille entre les deux flottes a lieu le 5 août 1552 entre les îles de Ponza et Terracina sur le continent italien.Mandarán su propia flota para proteger sus colonias, pero las dos flotas se encontrarán en algún momento.
Vous enverrez donc votre Las dos flotas se persiguieron durante tres días, del 4 al 6 de octubre, en torno a la isla de Zante, en medio de una tempestad.
Les deux flottes se pourchassèrent pendant trois jours, du 4 au 6 octobre autour de l'île de Zante, alors qu'une tempête faisait rage.Cinco navíos del Ferrol con dos mil soldados se unirían a otras dos flotas francesa y bátava iguales en tamaño, y partirían a conquistar Trinidad y Surinam.
Navires de Ferrol avec 2000 soldats se joindront aux deux autres flottes française et batave de même importance, afin de conquérir Trinidad et Suriname.Las dos flotas de portaaviones se enfrentaron la mañana del 26 de octubre en lo que se conoce como la batalla de las islas Santa Cruz.
Les deux flottes aéronavales ennemies s'affrontèrent au matin du 26 octobre, dans ce que l'histoire retiendra comme la bataille des îles Santa Cruz.En enero de 1868, durante la guerra Boshin, Tōgō fue asignado a un acorazado de vapor de ruedas, el Kasuga, y que participó en la batalla naval de Awa, cerca de Osaka, en contra de la armada de el shogunato, en la primerabatalla naval japonesa entre dos flotas modernas.
En janvier 1868, pendant la guerre de Boshin, celui-ci est affecté sur le Kasuga, navire à vapeur propulsé par des aubes, qui participe à la bataille navale d'Awa, près d'Osaka, contre la En los días subsiguientes las dos flotas se enfrontaron sin entrar en contacto e intentando reparar los daños sufridos en el enfrentamiento inicial.
Pendant les Sí sabemos, sin embargo, que, tras seis años sin acuerdo, en los que no hancesado los contactos, al final se han quedado fuera justamente las dos flotas que otorgaban a las relaciones pesqueras con ese país su verdadero peso: la de cefalópodos y la de crustáceos.
Toutefois, nous savons qu'après six années sans accord, au cours desquelles les contacts ont été constants,en fin de compte, les deux flottes qui ont rendu les relations avec le Maroc si importantes pour la pêche ont été laissées de côté: les Las dos flotas navegaron hacia el norte y el 1 de junio pasaron el extremo norte de Öland en un A los barcos suecos les fue mal en los fuertes vientos, perdiendo los mástiles y largueros.
Le 11 juin, les deux flottes passent le cap nord de l'île d'Öland par un fort coup de vent, et plusieurs navires suédois démâtent.Groenlandia es además totalmente favorable a las tesis que acabo de manifestar aquí-de hecho, ha concluido ya un acuerdo con la Comisión-, y yo pienso que sería una buenaseñal que enviaríamos desde aquí a dos flotas pesqueras comunitarias: dejarles pescar-no todo, pero sí un poquito- en esas aguas.
En outre, le Groenland est totalement favorable à l'approche que je viens d'exposer ici- en fait, il est déjà parvenu à un accord avec la Commission-, et je crois quece serait un bon signal à envoyer à deux flottes communautaires: de les laisser pêcher- pas tout, mais au moins une partie- dans ces eaux.La idea era establecer dos flotas distintas, ambas compuestas por galeones fuertemente armados con cañones y barcos mercantes(carracas) para llevar la carga.
L'idée était d'établir deux flottes distinctes, toutes Las dos flotas que se enfrentaron estaban compuestas cada una por 50 embarcaciones, lo que corresponde al número de unidades que formaban las flotas militares con base en Miseno y Rávena durante el Alto Imperio.
Les deux flottes mises en présence comptaient chacune 50 navires, ce qui correspond au nombre d'unités comprises par chacune des Así que las dos flotas arreglaron las pocas diferencias que les quedaban para lanzar un ataque conjunto contra nuestra galaxia, ya identificada como la fuente de la ofensiva declaración.
Les deux flottes adverses décidèrent donc de régler leurs ultimes différends afin de lancer une attaque concertée sur notre propre galaxie, nettement identifiée comme étant la source de l'insultante remarque.En julio del 36 a. C. las dos flotas salieron de Italia, y otra flota, enviada por el tercer triunviro Marco Emilio Lépido, salió de la provincia de África, para atacar las ciudades fortificadas de Sexto en Sicilia.
En juillet 36 av. J.-C., les deux flottes naviguent depuis l'Italie, ainsi qu'une troisième envoyée par le troisième triumvir Lépide partant de l'Afrique, et attaquent Sextus dans son bastion en Sicile.Costamar comprar dos flota de contenedores de MSC.
Costamar acheter deux flotte de conteneurs de MSC.La compañía navieragriega ha comprado dos flota de contenedores Costamar de la Mediterranean Shipping Company MSC.
La compagnie maritimegrecque a acheté deux flotte de conteneurs Costamar de Mediterranean Shipping Company MSC.Las dos sociedades tienen flotas constituidas en conjunto distribuidos en 30 puertos de las cuatro naciones 106 remolcadores de.
Les deux sociétés ont des flottes constituées dans l'ensemble de 106 remorqueurs distribués en 30 ports Durante los dos siguientes días, las flotas se mantuvieron a la vista una de otra pero no volvieron a entablar combate.
Les deux flottes reviennent en vue l'une de l'autre, mais évitent de reprendre le combat.El 19 de julio de 1940, el presidente Roosevelt firmó la Ley de Expansión Naval en los dos Océanos,que autorizó la construcción de dos enormes flotas a sendos lados Atlántico y Pacífico del país.
Le 19 juillet 1940, la Loi Vinson-Walsh dite"loi d'expansion navale des Aproximadamente las dos terceras partes de estas flotas pertenecen a países desarrollados de economía de mercado, y el resto a países en desarrollo.
Les pays développés àéconomie de marché possèdent les deux tiers environ de ce tonnage mondial, le reste étant détenu par les pays en développement.Hay otra cuestión, suscitada por el Sr. Sterckx, por la Sra. Lucas y también por otros, como el Sr. Blokland y el Sr. Hatzidakis:la renovación de las flotas. Aquí hay dos aspectos distintos.
Il y a un autre point, soulevé par M. Sterckx, par Mme Lucas et également par d'autres, comme MM. Blokland et Hatzidakis:le renouvellement des flottes, qui recouvre deux aspects différents.Confiamos, señor Comisario, en quelas medidas que usted propone sirvan para abordar dos problemas que las flotas europeas arrastran desde hace mucho tiempo: su excesiva dependencia del combustible y la necesaria mejora de la comercialización de sus productos.
Nous sommes persuadés, M. Borg,que les mesures proposées permettront de mettre en évidence deux problèmes qui affectent la flotte européenne depuis longtemps: la dépendance excessive à l'égard des carburants et la nécessité d'améliorer la dimension"marketing" des produits de la pêche.
