Que Veut Dire DOS FLUJOS en Français - Traduction En Français

• deux flux
• de deux flux

Exemples d'utilisation de Dos flujos en Espagnol et leurs traductions en Français

Dos flujos de lava.
Deux cocktails Lava Flow.

La medición de volumen puede obtenerse como la diferencia entre estos dos flujos valorados a precios cons tantes.
La mesure du volume correspond à la différence entre ces deux flux, calculée en prix constants.

Los dos flujos están mezclados antes de esta etapa.
Les deux flux sont mélangés avant cette étape.

SerialGhost empezará a interceptar y registrar datos de los dos flujos del bus universal en serie RX y TX.
SerialGhost se mettra automatiquement à capter et à enregistrer toutes les données des deux flux RX et TX.

Este yin/yang, son dos flujos del tiempo, desplazándose uno hacia el otro.
Ce yin/yang, ce sont deux flux du temps, se déplaçant l'un vers l'autre.

Es necesario redirigir al sector interno una gran parte de estos dos flujos de ingresos corporativo y estatal.
Il faut rediriger la majeure partie de ces deux flux de revenus(privé et gouvernemental) vers l'immobilier.

La valla da lugar a dos flujos de gente lo cual disminuye el tiempo de salida.
Le tabouret crée deux flux de personnes, diminuant le temps d'évacuation.

El índice UV se calculará mediante un modelo espectral UV basado en el método de dos flujos para resolver la ecuación de transferencia radiativa.
L'indice UV sera calculé au moyen d'un modèle du spectre UV basé sur la méthode du double flux pour résoudre l'équation du transfert radiatif.

En el consumidor(2b) fluyen dos flujos: la cantidad de presión de vapor m01 y la cantidad m03 del vapor aspirado, es decir de la circulación.
Deux flux circulent dans le consommateur(2b): la quantité de vapeur de propulsion m01 et la quantité de vapeur aspirée m03, c'est-à-dire la circulation.

El observador en el punto B verá cómo el espacio entre los dos flujos se"consume" con una velocidad de 0.9c+0.9c=1.8c.
Dans le point B l'observateur verra, que l'espace entre deux flux contraires“se mangera” avec la vitesse 0.9c+0.9c=1.8c.

El producto es separado en dos flujos independientes dentro de un barril especial: cada flujo contiene un color y puede contener un sabor diferente.
Le produit est séparé en deux flux indépendants à l'intérieur d'un fourreau spécial: chaque flux contient une couleur et peut aussi contenir un arôme.

La cantidad reclamada por interrupción empresarial se calcula como la diferencia entre los dos flujos de efectivo, descontados hasta la fecha de la reclamación.
Le montant réclamé au titre de l'interruption de l'activité commerciale correspond à la différence entre ces deux flux de trésorerie, actualisés à la date du dépôt de la réclamation.

De este proceso emergen dos flujos: uno de agua potable-con una concentración salina de 400 mg/l, frente a los 38.000 mg/l del agua de mar- y otro de salmuera, devuelto al mar.
De ce processus émergent deux flux: l'un d'eau potable -avec une concentration saline de 400 mg/l, contre 38 000 pour l'eau de mer- et l'autre de saumure, rejeté à la mer.

Esta intercalación de audio y video es un formato de archivo contenedor que contiene dos flujos separados para audio y video que se sincroniza cuando el archivo se reproduce.
Cet Interleave audio-vidéo est un format de fichier conteneur qui contient deux flux distincts pour l'audio et la vidéo qui sont synchronisés lorsque le fichier est fait pour jouer.

Los flujos más importantes de la categoría c son aquellos cuyo valor a precios corrientes se obtiene calculando la diferencia entre los va lores de dos flujos de bienes y servicios.
Les flux les plus importants de la catégorie c sont ceux dont la valeur à prix courants est obtenue sous forme de solde entre les valeurs de deux flux de biens.

Por ejemplo, al encuentro con el ala moviente del pájaro el aire se divide en dos flujos, que van sobre el ala y bajo él. Ya que la superficie superior cubría es encorvada y es más largo, por consiguiente, más plano inferior, el aire tiene que pasar bolshee la distancia.
Par exemple, à la rencontre avec l'aile mobile de l'oiseau l'air se divise en deux flux, allant sur l'aile et sous lui. Puisque la surface supérieure couvrait est repliée et, donc, est plus long plus plat inférieur, à l'air il faut passer bol'shee la distance.

Esto significa que quienes no hablen inglés deberán silenciar el audio en todo momento a menos que quieran escuchar dos flujos de audio al mismo tiempo en distintos idiomas.
Cela signifie que tous ceux qui ne parleraient pas anglais, devront mettre en sourdine la sortie audio à tout moment à moins qu'ils ne veuillent écouter deux flux audio en différentes langues en même temps.

El año 1998 se caracterizó por dos flujos migratorios: por un lado, la afluencia de exilados kurdos procedentes del Iraq y las zonas colindantes y, por el otro lado, los problemas derivados de la ya citada situación conflictiva en Kosovo, que generaron una afluencia de solicitantes de asilo a toda Europa.
L'année 1998 a été marquée par deux flux migratoires: premièrement, les réfugiés kurdes en provenance d'Irak et de la région environnante; deuxièmement, les problèmes qui ont résulté de la situation déjà évoquée de conflit au Kosovo et qui ont provoqué un afflux de réfugiés dans toute l'Europe.

Es importante observar que mientras que en los procesos tradicionales de filtración todas las aguas que depurar atraviesan el filtro, en el proceso de Osmosis Inversa solo una parte de estas lo atraviesa, generando dos flujos.
Il est important remarquer que, tandis dans les procédés traditionnels de filtration toutes les eaux à dépurer traversent le filtre, dans le procédé de Osmose Inverse seulement une partie d'elles le traversent, en générant deux flux.

La mejora es consecuencia de los cambios que se han producido en dos flujos principales: el incremento del volumen de inversión extranjera directa y el aumento vertiginoso de los flujos de capital a corto plazo que, en términos netos, cambiaron de dirección con respecto a 2001.
Cette progression traduit les mutations intervenues dans deux grandes catégories de flux: des volumes plus importants d'investissement étranger direct, et une très forte augmentation des apports de capitaux à court terme qui, en termes nets, ont changé de signe par rapport à 2001.

No sabía cuáles era el problema, ahora que todo parecía resolved, y esa incertidumbre compuso mis preocupaciones. finalmente decidía que sería sabio intentar recuperar mis peticiones de dos flujos de trabajos antes de enero las alimentó en la computadora.
Je n'ai pas su ce qu'était le problème, maintenant que tout a semblé resolved, et cette incertitude a composé mes soucis. finalement j'ai décidé qu'il serait sage d'essayer de rechercher mes demandes de deux flots de sortie de travaux avant janv. les a introduites dans l'ordinateur.

El archivo MOV es un contenedor que contiene dos flujos diferentes, es decir, vídeo y audio que están sincronizados para reproducir la película en Windows Media Player, QuickTime, VLC,etc. Pero al hacer uso de este formato de archivo hay ciertos problemas que impiden que el archivo se reproduzca Por el mensaje de error apareciendo.
Le fichier MOV est un conteneur contenant deux flux différents: vidéo et audio qui sont synchronisés pour lire le film sur le lecteur multimédia Windows, le lecteur QuickTime, le VLC, etc. Mais, tout en utilisant ce format de fichier, certains problèmes empêchent le jeu de jouer En affichant un message d'erreur.

Ello se debe a la importante cuantía que pueden alcanzar tanto los ingresos por exportaciones como los ingresos estatales procedentes de las empresas mineras y a la mayor prioridad que, en razón de su importancia nacional estratégica, muchas veces se concede a la maximación de estos dos flujos de ingreso en detrimento de la rentabilidad de la empresa.
La raison en est que les recettes d'exportation et les recettes publiques provenant des entreprises extractives peuvent être d'une ampleur considérable et leur importance nationale stratégique implique souvent que l'on accorde une plus grande priorité à l'optimisation de ces deux sources de revenus qu'à la rentabilité de l'entreprise proprement dite.

Para ello, se están emitiendo dos flujos de datos compartiendo el mismo canal UHF en división de tiempo: un stream emites canales digitales en alta definición recibiéndose en televisores DVB-T2, mientras que un segundo stream se destina a dispositivos como laptops, smartphones o tablets con conectividad 4G LTE-A.
Pour ce faire, émettrice de deux flux de données partagent le même canal UHF à division de temps: une flux question numérique haute définition des canaux récepteur TV DVB-T2, tandis qu'un deuxième flux est destiné aux appareils tels que des ordinateurs portables, smartphones ou tablettes avec une connectivité 4 G LTE- A.

Ejemplos de esto son el puerto de Bari, donde desplazan los muelles comerciales exterior del centro, el puerto de Civitavecchia que se extiende sobre Fiumicino, el puerto de Génova que tiene muelles en el corazón se pega de la ciudad separada para el tráfico comercial y momentánea, el puerto de Ravenne que llevó fuera del canal la terminal de pasajeros, precisamente separando los dos flujos.
Des exemples de ceci sont le port de Bari, où ils déplacent les quais commerciaux dehors du centre, le port de Civitavecchia qui s'étend sur Fiumicino, le port de Gênes qui a des quais dans le coeur se bat de la ville séparée pour le trafic commercial et passagère, le port de Ravenne qui a porté hors du canal le terminal passager, justement en séparant les deux flux.

La unidad funciona con dos flujos de aire, un flujo de aire de renovación procedente del exterior del edificio(que debe ser tratado para alcanzar la temperatura deseada) y un flujo de aire de escape procedente del interior del edificio del que se extrae energía a través del circuito de refrigeración efecto termodinámico.
L'unité fonctionne avec deux écoulements d'air, un écoulement d'air neuf provenant de l'extérieur du bâtiment(qui doit être traité pour atteindre la température désirée) et un écoulement d'air d'expulsion provenant de l'intérieur du bâtiment auquel l'énergie est prélevée au moyen du circuit frigorifique effet thermodynamique.

De esta manera, se generan dos flujos de material distinguidos en la ranura. Por un lado, los condutores eléctricos caerán en el escalón de la ranura y serán conducidos al punto de evacuación ya separados del flujo inerte principal. En paralelo, los materiales inertes seguirán su trayectoria sin ser influenciados por el campo magnético.
De cette manière, on se génère deux flux de matériel divers dans la rainure. D'un côté les conducteurs électriques tombèrent dans la marche de la rainure et seront conduits au point d'évacuation déjà séparés du flux inerte principal. Au parallèle, les matériaux inertes suivrent sa trajectoire sans être influés par le champ magnétique.

Los dos flujos en movimiento determinan, en gran medida, la habi tabilidad de las ciudades y de las zonas urbanas, sobre todo para aquellas personas que tienden cada vez más a ser clasificadas por sus necesidades particulares según la edad( jóvenes, ancianos), el sexo( mujeres), el estado físico y psíquico( minusválidos), la procedencia( inmigrados), así como el censo habitantes de zonas residenciales o de ciudades dormitorio.
Ces deux courants conditionnent dans une large mesure l'habitabilité des villes et des zones urbaines, surtout pour les per sonnes qui, en raison de besoins particuliers, tendent de plus en plus à être catégorisées en fonction de leur âge(jeunes, vieux), de leur sexe(femmes), de leur état physique et psychique(handicapés), de leur origine(immigrés) et de leur état de fortune habitants des quartiers résidentiels ou des citésdortoirs.

Existen dos tipos de flujos económicos: operaciones y otras variaciones de los activos.
On distingue deux types de flux économiques: les opérations et les autres changements d'actifs.

Dos veces más resistente a flujos magnéticos que los rodamientos convencionales.
Deux fois plus résistants au flux magnétique que les capteurs conventionnels.

Comment utiliser "dos flujos" dans une phrase en Espagnol

En altura los dos flujos van confluyendo en una corriente única.

La edición de este año muestra dos flujos de trabajo diferentes.

Importa dos flujos de trabajo nuevos, Color-Logic™ Main y Color-Logic™ Silver.

Son dos flujos de negocios nuevos que hoy ni siquiera imaginamos.?

Las características de estos dos flujos migratorios, sin embargo, son distintas.

La relación entre estos dos flujos que van en direcciones opuestas.

Existen dos flujos de trabajo - el creativo y el productivo.

El mecanismo de presurización produce dos flujos al interior del dispositivo.

Una conversación está compuesta por dos flujos de paquetes RTP distintos.

Si tenemos un canal y por él hacemos circular dos flujos (pj.

Comment utiliser "deux flux" dans une phrase en Français

Les deux flux doivent s'annuler mais pas ici.

Pour deux flux Bluetooth, l’iPlug est nécessaire sur votre TV.

Le module « Split » produit deux flux identiques.

Elle gère deux flux vidéo (ou Stream).

Deux Flux pour deux identités audio différentes.

Ces deux flux se caractérisent par la vitesse.

Cette migration se composait de deux flux migratoires distincts.

On constate que ces deux flux sont en phase.

Pour simplifier, « deux flux se sont développés rapidement.

Deux flux de dispersion pointent vers la Wallonie.