Exemples d'utilisation de Dos siervos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los dos siervos que Dios levantará para los Israelitas no vienen de los Gentiles, sino del mismo pueblo de Israel.
Les deux serviteurs que Dieu suscitera pour les Israélites ne font pas partie des Gentils, mais de leur propre peuple d'Israël.Y habito Simei enJerusalen muchos dias.39 Pero pasados tres anos, acontecio que dos siervos de Simei huyeron a Aquis hijo de Maaca, rey de Gat.
Et il arriva,au bout de trois ans, que deux serviteurs de Shimhi s'enfuirent vers Akish, fils de Maaca, roi de Gath.Y los dos siervos viajeros, uno representa al devoto que lleva a cabo su oración con fervor y el otro al necio que niega su oración.
Des deux serviteurs, l'un est le dévoué qui fait ses prières avec ferveur et l'autre représente les insouciants qui les négligent.Y habitó Semei en Jerusalem muchos días. 39 Pero pasados tres años,aconteció que se le huyeron á Semei dos siervos á Achîs, hijo de Maachâ, rey de Gath.
Et Schimeï demeura longtemps à Jérusalem. 39 Au bout de trois ans,il arriva que deux serviteurs de Schimeï s'enfuirent chez Akisch, fils de Maaca, roi de Gath.Los dos testigos que aparecen en elcapítulo 11 son los dos siervos de Dios a quiénes Dios levantará especialmente para salvar al pueblo de Israel en los tiempos finales.
Les Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
siervo sufriente
dos siervoshumilde siervovenerable siervo de dios
fieles siervosmoises siervocristo siervobuen siervolibres y siervosverdadero siervo
Plus
Los dos siervos que Dios levantará para los Israelitas no vienen de los Gentiles, sino del mismo pueblo de Israel. Como tal, los dos testigos son asesinados en el mismo sitio que Jesús fue crucificado.
Les deux serviteurs que Dieu suscitera pour les Israélites ne font pas partie des Gentils, mais de leur propre peuple d'Israël. Ainsi, les Antes del encargo del nuevo Ayudante de Apóstol de Distrito,el Apóstol Mayor puso en descanso a dos siervos de Dios que habían trabajado durante muchos años.
Avant d'installer le nouvel apôtre de district adjoint dans sacharge, l‘apôtre-patriarche a admis deux serviteurs de Dieu de longue date à une retraite bien méritée.Pero pasados tres anos, acontecio que dos siervos de Simei huyeron a Aquis hijo de Maaca, rey de Gat. Y dieron aviso a Simei, diciendo: He aqui que tus siervos estan en Gat.
Au bout de trois ans, que deux serviteurs de Shimhi s'enfuirent vers Akish, fils de Maaca, roi de Gath. Et on le fit savoir à Shimhi, disant: Voici, tes A pesar de esto, los dos olivos, quienes son dos testigos mencionados a través del pasaje principal,se refiere a los dos siervos de Dios, que Él mismo levantará en los tiempos finales para la salvación de los Israelitas.
Néanmoins, les Pero pasados tres anos, acontecio que dos siervos de Simei huyeron a Aquis hijo de Maaca, rey de Gat. Y dieron aviso a Simei, diciendo: He aqui que tus siervos estan en Gat.
Au bout de trois ans, il arriva que deux serviteurs de Schimeï s'enfuirent chez Akisch, fils de Maaca, roi de Gath. On le rapporta à Schimeï, en disant: Voici, tes También entre el pueblo de Israel, existen aquellos que no creen en Jesucristo como su Salvador.Observando la muerte carnal de estos dos siervos(los dos olivos), esta gente será sobrecogida por su sentido de triunfo, y para resaltar este sentido de victoria, ni siquiera le darán a sus victimas el sepulcro apropiado.
Même parmi le peuple d'Israël, il y en a qui ne croient pas en Jésus Christ comme leur Sauveur.Voyant la mort de la chair des deux serviteurs(les Los dos olivos se refiere a los dos siervos de Dios a quiénes Él enviará para la salvación de los Israelitas, y los dos candelabros se refiere a las dos Iglesias de Dios, las cuales son los Israelitas y los Gentiles. En otras palabras, Dios permitirá a Sus dos Iglesias una a el lado de la otra para predicar el evangelio de el agua y el Espíritu a los Israelitas y a los Gentiles durante los primeros tres años y medio de la Gran Tribulación.
Les El gobernador en la comparación es nuestro Señor, nuestro Creador. Y los dos siervos viajeros, uno representa al devoto que lleva a cabo su oración con fervor y el otro al necio que niega su oración.
Ce souverain, c'est notre Seigneur et Créateur. Des deux serviteurs, l'un est le dévoué qui fait ses prières avec ferveur et l'autre représente les insouciants qui les négligent.Observando la muerte carnal de estos dos siervos(los dos olivos), esta gente será sobrecogida por su sentido de triunfo, y para resaltar este sentido de victoria, ni siquiera le darán a sus victimas el sepulcro apropiado.
Voyant la mort de la chair des deux serviteurs(les Pero pasados tres anos,acontecio que se le huyeron a Semei dos siervos a Achis, hijo de Maacha, rey de Gath. Y dieron aviso a Semei, diciendo: He aqui que tus siervos estan en Gath.
Et il arriva,au bout de trois ans, que deux serviteurs de Siméi s'enfuirent chez Akis, fils de Maaca, roi de Gath; et on le rapporta à Siméi, en disant: Voici, tes Los dos olivos se refiere a los dos siervos de Dios a quiénes Él enviará para la salvación de los Israelitas, y los dos candelabros se refiere a las dos Iglesias de Dios, las cuales son los Israelitas y los Gentiles.
Les Pero pasados tres años, aconteció que se le huyeron á Semei dos siervos á Achîs, hijo de Maachâ, rey de Gath. Y dieron aviso á Semei, diciendo: He aquí que tus siervos están en Gath.
Au bout de trois ans, il arriva que deux serviteurs de Schimeï s'enfuirent chez Akisch, fils de Maaca, roi de Gath. On le rapporta à Schimeï, en disant: Voici, tes Sin embargo,también fueron puesto en descanso dos siervos de Dios muy valorados, los apóstoles Wladimir Danilow y Alexander Kondraschow. Además, el país de Kazajistán recibió su primer obispo. Leer más.
Ont toutefois aussi été admis à la retraite les apôtres Vladimir Danilov et Alexandre Kondrashov, deux serviteurs éprouvés. De surcroît, le Kazakhstan a été doté pour la première fois d'un évêque. En savoir plus.Pero pasados tres años,aconteció que se le huyeron á Semei dos siervos á Achîs, hijo de Maachâ, rey de Gath. Y dieron aviso á Semei, diciendo: He aquí que tus siervos están en Gath.
Mais il arriva qu'aubout de trois ans, deux serviteurs de Shimeï s'enfuirent vers Akish, fils de Maaca, roi de Gath; et on le rapporta à Shimeï, en disant: Voici, tes Puede que se feliciten entre ellos por la muerte de los dos siervos de Dios, pero esto no durará mucho, ya que pronto se darán cuanta que el Anticristo no es rival para Jesucristo-entonces la decepción y el vacío los sobrecogerá.
Ils pourront se féliciter eux-mêmes pour la mort des deux serviteurs de Dieu, mais cela ne durera pas longtemps car ils réaliseront rapidement que l'Antichrist n'a rien en commun avec Jésus Christ-le désappointement et un grand vide les submergeront.Y se levantó(Jacob) aquella noche,y tomó sus dos esposas, y sus dos siervas, y sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc.
Il se leva la même nuit,prit ses Y levantóse aquella noche,y tomó sus dos mujeres, y sus dos siervas, y sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc.
Il se leva la même nuit,prit ses Y se levantó aquella noche,y tomó sus dos mujeres, y sus dos siervas, y sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc.
Il se leva la meme nuit,prit ses Jacob lucha con el ángel en Peniel 22 Y se levantó aquella noche,y tomó sus dos mujeres, y sus dos siervas, y sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc.
Il se leva la même nuit,prit ses Jacob lucha con el ángel 22Y se levantó aquella noche,y tomó sus dos mujeres, y sus dos siervas, y sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc.
Et il se leva cette nuit-là,et prit ses Alzando Jacob sus ojos miró, y he aquí que Esaú venía con los 400 hombres. Entonces él repartió sus hijos entre Lea,Raquel y sus dos siervas.
Jacob leva les yeux, et regarda; et voici, Ésaü arrivait, avec quatre cents hommes. Il répartit les enfants entre Léa,Rachel, et les deux servantes.Y ALZANDO Jacob sus ojos miró, y he aquí venía Esaú, y los cuatrocientos hombres con él:entonces repartió él los niños entre Lea y Rachêl y las dos siervas.
Jacob leva les yeux, et regarda; et voici, Ésaü arrivait, avec quatre cents hommes.Il répartit les enfants entre Léa, Rachel, et les deux servantes.Y alzando Jacob sus ojos miró, y he aquí venía Esaú, y los cuatrocientos hombres con él;entonces repartió él los niños entre Lea y Raquel y las dos siervas.
Et Jacob leva les yeux et aperçut Esaü qui venait, ayant avec lui quatre cents hommes.Et il partagea les enfants entre Léa, Rachel et les deux servantes.Entró entonces Labán en la tienda de Jacob,en la tienda de Lea y en la tienda de las dos siervas, pero no los encontró.
Alors Laban entra dans la tente de Jacob, etdans la tente de Léa, et dans la tente des deux servantes, et il ne les trouva point.Y ALZANDO Jacob sus ojos miro, y he aqui venia Esau, y los cuatrocientos hombres con el:entonces repartio el los ninos entre Lea y Rachel y las dos siervas.
Jacob leva les yeux, et regarda; et voici, Ésaü arrivait, avec quatre cents hommes.Il répartit les enfants entre Léa, Rachel, et les deux servantes.
