Que Veut Dire DOS SIERVOS DE DIOS en Français - Traduction En Français

• deux serviteurs de dieu

Exemples d'utilisation de Dos siervos de dios en Espagnol et leurs traductions en Français

El Anticristo asesinará a los dos siervos de Dios en el Gólgota, donde Jesús fue crucificado.
L'Antichrist tuera les deux serviteurs de Dieu sur la place du Golgotha, où Jésus fut crucifié.

Antes del encargo del nuevo Ayudante de Apóstol de Distrito, el Apóstol Mayor puso en descanso a dos siervos de Dios que habían trabajado durante muchos años.
Avant d'installer le nouvel apôtre de district adjoint dans sa charge, l‘apôtre-patriarche a admis deux serviteurs de Dieu de longue date à une retraite bien méritée.

El apóstol mayor deseó a los dos siervos de Dios mucha fuerza para el nuevo cargo ministerial recibido.
L'apôtre-patriarche a souhaité aux deux serviteurs de Dieu beaucoup de forces pour leur nouvelle mission ministérielle.

A pesar de esto, los dos olivos, quienes son dos testigos mencionados a través del pasaje principal, se refiere a los dos siervos de Dios, que Él mismo levantará en los tiempos finales para la salvación de los Israelitas.
Néanmoins, les deux oliviers, qui sont les deux témoins mentionnés dans ce passage central, se réfèrent aux deux serviteurs de Dieu qui se lèveront spécialement à la fin des temps pour le salut des Israélites.

Los dos olivos se refiere a los dos siervos de Dios a quiénes Él enviará para la salvación de los Israelitas, y los dos candelabros se refiere a las dos Iglesias de Dios, las cuales son los Israelitas y los Gentiles.
Les deux oliviers font référence à ces deux serviteurs de Dieu qu'il accordera pour le salut des Israélites, et les deux chandeliers se réfèrent aux deux Églises de Dieu, celle des Israélites et celle des Gentils.

Concelebración Eucarística para la beatificación de dos Siervos de Dios en el estadio de Berlín 23 de junio de 1996.
Concélébration Eucharistique pour la béatification de deux Serviteurs de Dieu au Stade de Berlin 23 juin 1996.

Los dos olivos se refiere a los dos siervos de Dios a quiénes Él enviará para la salvación de los Israelitas, y los dos candelabros se refiere a las dos Iglesias de Dios, las cuales son los Israelitas y los Gentiles. En otras palabras, Dios permitirá a Sus dos Iglesias una a el lado de la otra para predicar el evangelio de el agua y el Espíritu a los Israelitas y a los Gentiles durante los primeros tres años y medio de la Gran Tribulación.
Les deux oliviers font référence à ces deux serviteurs de Dieu qu'il accordera pour le salut des Israélites, et les deux chandeliers se réfèrent aux deux Églises de Dieu, celle des Israélites et celle des Gentils. Dieu permettra, autrement dit, parallèlement à Ses deux Églises de prêcher l'évangile d'eau et d'Esprit aux Israélites et aux Gentils durant les premiers trois ans et demi de la Grande Tribulation.

Los dos testigos que aparecen en el capítulo 11 son los dos siervos de Dios a quiénes Dios levantará especialmente para salvar al pueblo de Israel en los tiempos finales.
Les deux témoins qui apparaissent au chapitre 11 sont les deux serviteurs de Dieu que Dieu fera spécialement surgir pour sauver le peuple d'Israël à la fin des temps.

Puede que se feliciten entre ellos por la muerte de los dos siervos de Dios, pero esto no durará mucho, ya que pronto se darán cuanta que el Anticristo no es rival para Jesucristo-entonces la decepción y el vacío los sobrecogerá.
Ils pourront se féliciter eux-mêmes pour la mort des deux serviteurs de Dieu, mais cela ne durera pas longtemps car ils réaliseront rapidement que l'Antichrist n'a rien en commun avec Jésus Christ-le désappointement et un grand vide les submergeront.

Este hecho nos dice claramente que estos dos testigos son Israelitas. Para el pueblo de Israel, ellos son los siervos de Dios.
Ce fait nous révèle clairement que ces deux témoins sont Israélites. Pour le peuple d'Israël, ils sont les serviteurs de Dieu.

Este hecho apoya la interpretación de que estos dos testigos son de los Israelitas. Para la gente de Israel, ellos son los siervos de Dios.
Ce fait soutient l'interprétation à l'effet que ces deux témoins soient des Israélites. Pour le peuple d'Israël, ils sont les serviteurs de Dieu.

A menos que estos siervos de Dios para el pueblo de Israel tengan tal poder, los Israelitas no se arrepentirán, y por lo tanto Dios vistió a los dos testigos en Su poder.
Si ces serviteurs de Dieu envoyés pour le peuple d'Israël n'avaient pas un tel pouvoir, les Israélites ne se repentiraient pas; Dieu a donc revêtu les deux témoins de Sa puissance.

El hecho que los dos testigos son martirizados después de completar su testimonio y entonces son resucitados y arrebatados al cielo en tres días y medio esto finalmente contiene el hecho que así como estos dos testigos, los siervos de Dios y Su pueblo entre los Gentiles también pelearán en contra del Anticristo, serán martirizados y por lo tanto, participarán en su resurrección y rapto.
Le fait que les deux témoins soient martyrisés après avoir complété leur témoignage, puis ressuscités et enlevés au Ciel en trois jours et demi-cela contient ultimement le fait que, tout comme ces deux témoins, les serviteurs de Dieu et Son peuple parmi les Gentils combattront l'Antichrist, seront martyrisés et participeront ainsi à leur résurrection et à l'enlèvement.

Debido a que el pueblo de Israel no se arrepentirá a menos que los siervos de Dios, que Él levantará para ellos y que realizaran estos actos poderosos, Dios permitirá que los dos testigos obren con Su poder.
Parce que le peuple d'Israël ne se repentira pas tant que les serviteurs de Dieu, qui seront établis pour eux, n'auront pas performer ces actes de puissance, Dieu permettra aux deux témoins de travailler avec Sa Puissance.

Hace dos días, en la fiesta de la Transfiguración, recordamos el aniversario de la muerte del siervo de Dios Pablo VI.
Il y a deux jours, en la fête de la Transfiguration, nous avons rappelé l'anniversaire de la mort du Serviteur de Dieu Paul VI.

A este respecto se expresaba así, dos años después de la conclusión de la asamblea conciliar, el siervo de Dios Pablo VI:«Queremos hacer notar que, si el Concilio no habla expresamente de la fe, habla de ella en cada página, al reconocer su carácter vital y sobrenatural, la supone íntegra y con fuerza, y construye sobre ella sus enseñanzas.
A cet égard, le Serviteur de Dieu Paul VI déclarait deux ans après la clôture de l'Assise conciliaire:«Si le Concile ne traite pas expressément de la foi, il en parle à chaque page, il en reconnait le caractère vital et surnaturel, il la répute entière et forte et établit sur elle toutes ses affirmations doctrinales.

Desde 2005: el Santo Padre Benedicto XVI estableció que el rito de beatificación del 14 de mayo de 2005 lo presidiera el cardenal José Saraiva Martins, prefecto de la Congregación para las causas de los santos, quien,"de mandato Summi Pontificis", leyó la Carta apostólica con la que el Papa concedía el título de beatas a dos venerables siervas de Dios.
Depuis 2005: le Saint-Père BenoîtXVI a établi que les rites de béatification du 14 mai 2005 soient présidés par le Cardinal José Saraiva Martins, Préfet de la Congrégation pour les Causes des Saints, qui"de mandato Summi Pontificis", donna lecture de la Lettre apostolique par laquelle le Pape accordait le titre de bienheureuses à deux vénérables Servantes de Dieu.

Si, en la Cruz de Cristo, estas dos ideas fundamentales en la descripción profética de la obra del Mesías se había establecido: el cumplimiento del Sacrificio pascual, que, como la del Pacto, la base de todos los sacrificios y el cumplimiento de el ideal de los Justos Siervo de Dios, el sufrimiento en un mundo que odiaba a Dios, y proclamaron con todo y la realización de su Reino, un tercio sigue siendo verdad para ser exhibida.
Si, sur la Croix du Christ, ces deux idées fondamentales dans la description prophétique de l'œuvre du Messie avait été énoncée: l'accomplissement du sacrifice pascal, qui, comme celui de l'Alliance, sous-couche tous les sacrifices, et l'accomplissement de l'idéal de la Servante de Dieu Juste, la souffrance dans un monde qui détestait Dieu, et pourtant proclamée et la réalisation de son royaume, un troisième vérité est restée pour être exposées.

Vete, marchate, abandona el cuerpo de estas dos siervas de Dios.
Va! Pars! Quitte le corps de ces servantes de Dieu!

En Córcega una mujer pidió la intercesión del Siervo de Dios Carlos Domingo Albini por un periodo de dos años.
En Corse, une femme demanda l'intercession du serviteur de Dieu Charles Dominique Albini pendant deux ans.

Como expliqué con mi respuesta para la pregunta 2, estos dos testigos son los dos siervos especiales de Dios que Él levantará del pueblo de Israel para salvar a los Israelitas.
Comme je l'ai expliqué dans ma réponse à la question 2, ces deux témoins sont les serviteurs spéciaux de Dieu qu'il fera surgir du sein du peuple d'Israël pour sauver les Israélites.

Los dos siervos que Dios levantará para los Israelitas no vienen de los Gentiles, sino del mismo pueblo de Israel.
Les deux serviteurs que Dieu suscitera pour les Israélites ne font pas partie des Gentils, mais de leur propre peuple d'Israël.

Los dos siervos que Dios levantará para los Israelitas no vienen de los Gentiles, sino del mismo pueblo de Israel. Como tal, los dos testigos son asesinados en el mismo sitio que Jesús fue crucificado.
Les deux serviteurs que Dieu suscitera pour les Israélites ne font pas partie des Gentils, mais de leur propre peuple d'Israël. Ainsi, les deux témoins seront tués à l'endroit même où Jésus fut crucifié.

Ahora, la Iglesia de Dios no se encuentra entre los Israelitas. Pero cuando Dios escudriñe sus corazones y cuando Su tiempo llegue, Él preparará sus corazones para recibir Su Palabra, levantará a los dos siervos para ellos y hará que acepten a Jesucristo como su Salvador.
En ce moment, l'Église de Dieu ne se trouve pas parmi les Israélites. Mais lorsque Dieu sondera leurs cœurs et que Son temps viendra, Il préparera leurs cœurs à recevoir Sa Parole, fera surgir deux serviteurs pour eux, et fera en sorte qu'ils acceptent Jésus Christ comme leur Sauveur.

La segunda lectura ha ayudado a descubrir lo que significa ser siervo de Dios, insistiendo en dos cualidades: la fidelidad y la constancia.
La deuxième lecture offrit ensuite de redécouvrir ce que signifie être serviteur de Dieu aujourd'hui, insistant sur deux qualités: la fidélité et la constance.

Como la medicina no lo curaba, la familia rezó la novena pidiendo la intercesión del Siervo de Dios Ovidio Charlebois y, después de dos semanas, el niño no tenía dolor.
Ne trouvant pas d'aide dans la médicine, la famille eut recours à la prière et commença une neuvaine par l'intercession du serviteur de Dieu Ovide Charlebois et, deux semaines plus tard, le garçon était guéri.

Sobre la vida, virtudes y fama de santidad del Siervo de Dios se han llevado a cabo dos procesos aeque principales, desde el año 2004 al 2008, en el Tribunal del Vicariato de Roma y en el Tribunal de la Prelatura del Opus Dei, y 8 procesos rogatoriales en diócesis de Europa, Norteamérica, Sudamérica y Australia.
Deux procès æque principales sur la vie, les vertus et la réputation de sainteté du serviteur de Dieu ont été instruits de 2004 à 2008 près le tribunal du Vicariat de Rome et près le tribunal de la Prélature, ainsi que huit procès rogatoires de diocèses d'Europe, d'Amérique du Nord et du Sud et d'Australie.

Sus esfuerzos se verán alentados por el ejemplo del Siervo de Dios el P. Félix Varela, que se entregó sin medida a la formación de hombres de conciencia con dos preocupaciones principales: que la vida social y política se fundamentara en la ética y que la ética estuviera sustentada en la fe cristiana.
Leurs efforts seront soutenus par l'exemple du serviteur de Dieu, le R.P. Félix Varela, qui prodigua tous ses efforts à la formation d'hommes de conscience, en ayant deux principaux soucis: que la vie sociale et politique soit fondée sur l'éthique et que l'éthique soit alimentée par la foi chrétienne.

Tanto la relación fundamental y la final en perspectiva eran las de Dios con el hombre y de éste con Dios: la primera, expresada por la voz Padre; la segunda por la de Siervo, o más bien la combinación de las dos ideas,"Hijo-Siervo.
Tant les fondamentaux et la relation finale en vue était celle de Dieu envers l'homme, et de l'homme vers Dieu: la première comme exprimé par le mot Père, le second par celle du Serviteur, ou plutôt la combinaison de ces deux idées:«Son- Serviteur».

Como último punto, los obispos han dado su aprobación a la apertura de dos causas de canonización; la de la sierva de Dios Carmen Nebot Soldán, de la Diócesis de Huelva; y la del padre Joaquín Reina Castrillón, Sj, de la Diócesis de Almería y fundador de las Siervas de los Pobres.
Enfin, les Evêques ont approuvé l'ouverture de deux causes de canonisation, concernant la Servante de Dieu Carmen Nebot Soldan, du Diocèse d'Huelva, et le Père Joaquin Reina Castrillón SI, du Diocèse d'Almeria, fondateur des Servantes des Pauvres.

Comment utiliser "dos siervos de dios" dans une phrase en Espagnol

iveresde los dos siervos de Dios reposendebidame¡le en una tumba.

Los dos siervos de Dios dijeron entonces: «Vamos a verla también nosotros».

Para su desgracia, esta inicua sociedad rechazará a estos dos siervos de Dios y los matará (vv.

Los juicios (Los Sellos y Trompetas de Apocalipsis 6-11) responden al llamado de estos dos siervos de Dios desde Jerusalén.

En este pasaje se expone que a veces podían surgir disputas entre dos siervos de Dios porque uno pecara contra el otro.

El recuerdo y devoción de estos dos siervos de Dios ha permanecido vivo entre los fieles, principalmente en la isla de Gran Canaria.

Que llamase señores a estos dos siervos de Dios muestra que Lot era habitualmente un seguidor de Dios, a diferencia de los demás en Sodoma.

Amistad en la pureza de los corazones de dos siervos de Dios de mirada clara y sencilla que supo reconocer el soplo del Espíritu en sus respectivas instituciones.

Comment utiliser "deux serviteurs de dieu" dans une phrase en Français

Et la résurrection générale des élus se produira peu de temps après la mort de ces deux serviteurs de Dieu qui ne passeront sûrement pas inaperçus, Alain!..

Un sujet extrêmement détaillé pour le prochain café théo… Dans la Bible nous voyons deux serviteurs de Dieu confesser les péchés de leurs pères Néhémie

Ces deux serviteurs de Dieu étaient cependant du plus grand mérite.

Hélas, l’humanité méchante rejettera ces deux serviteurs de Dieu et les tuera (versets 7-10).

Cela dit, la vision disparut ; et aussitôt, les deux serviteurs de Dieu s’écrièrent en même temps : " Allons aussi la voir ".

Les deux serviteurs de Dieu furent jetés dans une prison obscure et chargés de chaînes dont le poids énorme les contraignait à une complète immobilité.

Nouvellement promu sacrificateur, ces deux serviteurs de Dieu font leur premier service libre devant Dieu.

Pour ces raisons, le pape François a décidé que les deux serviteurs de Dieu sont vénérables.

Quand même quoi, ils nous font comprendre qu'on est sur la bonne voie se faire atomiser et les deux serviteurs de Dieu prennent ça à la légère.

Les deux serviteurs de Dieu rivalisaient également de zèle pour la prière, la contemplation et les visites au Très Saint Sacrement.