Exemples d'utilisation de Dos talentos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dos talentos.
Deux talents.Y Naamán dijo: Si quiere toma dos talentos.
Naaman dit: Consens à prendre deux talents.Solo tengo dos talentos en este mundo.
J'ai seulement deux talents dans ce monde.Dijo Naamán: Te ruego que tomes dos talentos.
Naaman dit: Consens'a prendre deux talents.Y llegando también el que había recibido dos talentos, dijo: Señor,dos talentos me entregaste; he aquí otros dos talentos he ganado sobre ellos.
Celui qui avait reçu deux talents se présenta aussi et dit: Maître, tu m'as confiés Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
gran talentonuevos talentosverdadero talentodos talentosdiez talentosmejores talentosextraordinario talentomil talentos de plata
su talento diplomático
cierto talento
Plus
Y Naamán dijo: Ruégote que tomes dos talentos.
Naaman dit: Consens à prendre deux talents.Y llegando también el que había recibido dos talentos, dijo: Señor,dos talentos me entregaste; he aquí otros dos talentos que he ganado sobre ellos.
Celui qui avait reçu les deux talents s'approcha aussi, et il dit: Seigneur, tu m'as remis Dijo Naaman: Te ruego que tomes dos talentos.
Et Naaman dit: Consens à prendre deux talents.Y llegando también el que había recibido dos talentos, dijo: Señor,dos talentos me entregaste; he aquí otros dos talentos he ganado sobre ellos.
Celui qui avait reçu les deux talents s'approcha aussi et dit: Seigneur, tu m'avais confié Mi señor me envía á decir: He aquí vinieron á mí en esta hora del monte de Ephraim dos mancebos de los hijos de los profetas: ruégote que les des un talento de plata, y sendas mudas de vestidos. 23 Y Naamán dijo:Ruégote que tomes dos talentos.
Mon maître m'envoie te dire: Voici, il vient d'arriver chez moi Del mismo modo, el que tenía dos talentos obtuvo dos más.
De même, celui qui avait reçu les deux talents en gagna Luego el que había recibido los dos talentos se adelantó diciendo:'Señor, dos talentos me entregaste; he aquí que yo he ganado otros dos talentos adicionales.
Y él le constriñó, y ató dos talentos de plata en dos sacos, y dos mudas de vestidos, y púsolo á cuestas á dos de sus criados, que lo llevasen delante de él. 24 Y llegado que hubo á un lugar secreto, él lo tomó de mano de ellos, y guardólo en casa: luego mandó á los hombres que se fuesen. 25 Y él entró, y púsose delante de su señor?
Il le pressa, et il serra deux talents d'argent dans Y llegando tambien el que habia recibido dos talentos, dijo: Senor,dos talentos me entregaste; he aqui otros dos talentos he ganado sobre ellos.
S'avançant aussi, celui qui(avait reçu) les deux talents dit:" Maître, vous m'aviez remis Y le insistió y ató dos talentos de plata en dos bolsas con dos mudas de ropa, y los entregó a dos de sus criados; y éstos los llevaron delante de él.
Il le pressa, et il serra deux talents d'argent dans Llegó luego el que había recibido dos talentos y le dijo: Señor, me has confiado dos talentos: aquí están los otros dos que he ganado.
Et celui qui avait reçu les deux talents vint aussi et dit: Maître, tu m'as remis Y le insistió, y ató dos talentos de plata en dos bolsas, y dos vestidos nuevos, y lo puso todo a cuestas a dos de sus criados para que lo llevasen delante de él.
Il le pressa d'accepter et, ayant serré deux talents d'argent dans Y compró él de Semer el monte de Samaria por dos talentos de plata, y edificó en el monte: y llamó el nombre de la ciudad que edificó, Samaria, del nombre de Semer, señor que fué de aquel monte.
Puis il acquit de Shémer le mont Samarie pour deux talents d'argent; il y construisit une ville que, d'après le nom de Shémer, possesseur de la montagne, il nomma Samarie.Y le insistió, y ató dos talentos de plata en dos bolsas, y dos vestidos nuevos, y lo puso todo a cuestas a dos de sus criados para que lo llevasen delante de él.
Et il le pressa avec insistance; et il lia deux talents d'argent dans Él compró a Semer el monte de Samaria por dos talentos de plata. Edificó en el monte, y a la ciudad que edificó le dio el nombre de Samaria, según el nombre de Semer, el dueño del monte.
Il acheta de Schémer la montagne de Samarie pour deux talents d'argent; il bâtit sur la montagne, et il donna à la ville qu'il bâtit le nom de Samarie, d'après le nom de Schémer, seigneur de la montagne.Le insistió, y metió dos talentos de plata en dos sacos y se lo entregó a dos de sus criados que lo llevaron delante de él.
Et il le pressa avec insistance; et il lia deux talents d'argent dans Y él le constriñó, y ató dos talentos de plata en dos sacos, y dos mudas de vestidos, y púsolo á cuestas á dos de sus criados, que lo llevasen delante de él.
Il le pressa, et il serra deux talents d'argent dans Omri compró a Semer el monte de Samaria por dos talentos de plata, edificó en el monte y llamó a la ciudad que había edificado Samaria, por el nombre de Semer, que fue dueño de aquel monte.
Il acheta de Schémer la montagne de Samarie pour deux talents d'argent; il bâtit sur la montagne, et il donna à la ville qu'il bâtit le nom de Samarie, d'après le nom de Schémer, seigneur de la montagne.Y Omri compró aSemer el monte de Samaria por dos talentos de plata, y edificó en el monte; y llamó el nombre de la ciudad que edificó, Samaria, del nombre de Semer, que fue dueño de aquel monte.
Il acheta de Schémer la montagne de Samarie pour deux talents d'argent; il bâtit sur la montagne, et il donna à la ville qu'il bâtit le nom de Samarie, d'après le nom de Schémer, seigneur de la montagne.Y él le constriñó, y ató dos talentos de plata en dos sacos, y dos mudas de vestidos, y púsolo á cuestas á dos de sus criados, que lo llevasen delante de él.
Et il le pressa avec insistance; et il lia deux talents d'argent dans Omri compró a Semer el monte de Samaria por dos talentos de plata, edificó en el monte y llamó a la ciudad que había edificado Samaria, por el nombre de Semer, que fue dueño de aquel monte.
Lorsqu'il eut régné six ans à Thersa il acheta deSomer la montagne de Samarie pour deux talents d'argent; puis il bâtit sur la montagne, et il donna à la ville qu'il avait bâtie le nom de Samarie, du nom de Somer, à qui la montagne appartenait.Los primeros siervos,que han recibido cinco y dos talentos respectivamente(una suma enorme, pues un talento equivalía al sueldo medio de un trabajador durante veinte años), se dan cuenta de que la confianza concedida es para tomar iniciativas.
Les Aquellos a quienes se había entregado cinco y dos talentos, negociaron y duplicaron lo que se les confió. Dios requiere de aquellos que tienen posesiones en esta tierra, que de su dinero obtengan interés para él, que lo dediquen a la causa, para diseminar la verdad.
Ceux à qui avaient été donnés les cinq et les deux talents leur en firent produire le double. Dieu désire que les possesseurs de biens terrestres rendent leur argent productif et le placent dans sa cause afin que celle-ci progresse.
