Que Veut Dire DESARROLLO DEL TALENTO en Français - Traduction En Français

• développement des talents
• développement du talent
• l'épanouissement des talents

Exemples d'utilisation de Desarrollo del talento en Espagnol et leurs traductions en Français

Desarrollo del talento.
Développement des talents.

Actividades que fomenten el desarrollo del talento y la creatividad;
Activités contribuant au développement du talent et de la créativité;

El desarrollo del talento personal para obtener empleo y autonomía;
Le développement des talents personnels en vue de l'emploi et de l'indépendance;

La mayoría de las escuelas no tienen instalaciones para fomentar y sostener el desarrollo del talento artístico.
La majorité des écoles n'ont pas les moyens nécessaires pour encourager et appuyer l'épanouissement des talents artistiques.

La promoción del desarrollo del talento de los niños superdotados que carecen de tutela.
Appui au développement des talents des enfants surdoués sans tuteur.

El mayor recurso de que disponemos en este mundo es el desarrollo del talento de los jóvenes.
La ressource la plus importante dont nous disposons dans ce monde, c'est de développer les compétences de la jeunesse.

Apoyamos el desarrollo del talento humano optimizando su desempeño en las esferas educativa, familiar y empresarial.
Nous soutenons le développement du talent humain optimiser leur performance dans les domaines de l'éducation, de la famille et des affaires.

Además, las empresas japonesas deberán mejorar sus capacidades en sectores como, por ejemplo, los de comercialización, fijación de precios y desarrollo del talento.
Les entreprises japonaises doivent également améliorer leur savoir-faire en matière de marketing, de fixation des prix et d'épanouissement des talents.

Apoyar las posibilidades de desarrollo del talento y la personalidad de cada persona;
Favoriser les possibilités d'épanouissement du talent et de la personnalité propres à chacun;

Es una democracia comprometida con la lucha en pro del desarrollo que cree en la inclusión económica, la iniciativa empresarial y el desarrollo del talento y el conocimiento.
Il est déterminé à être une démocratie qui œuvre pour le développement et croit en l'inclusion économique, en l'entreprenariat et au développement des talents et des connaissances.

Por tanto, la inversión extranjera directa en el desarrollo del talento y las capacidades locales y su integración en cadenas mundiales de valor eran esenciales.
Par conséquent, l'investissement étranger direct dans le développement des compétences et des capacités locales et leur insertion dans les chaînes de valeur mondiales étaient essentiels.

El Gerente General Gene Michael, junto con el mánager Buck Showalter, cambió el énfasis del club de las adquisiciones de alto costo por el desarrollo del talento a través del sistema de granjas.
Sous les directeurs généraux Gene Michael et Bob Watson et le gérant Buck Showalker, le club a changé son accent de l'achat de talents en voie de développement par son système de club école.

Estos países tienen unaimportante capacidad tecnológica, han invertidoen el desarrollo del talento creativo y continúanhaciéndolo, y parecen tener también los valores ylas actitudes que se asocian a la capacidad paraatraer el talento creativo de fuera”.
Cespays disposent de capacités technologiques consi-dérables, ont investi et continuent à investir dans ledéveloppement du talent créatif, de même qu'ilsaffichent les valeurs et les mentalités propres à attirer le talent créatif de l'extérieur.».

En aquel entonces, no fue tan sólo el suficiente apoyo material, sino también la vida cultural en la ciudad, que paulatinamente iba aumentando, los que llegaron a ser factores condicionantes del desarrollo del talento de Gustav Mahler.
Ce n'était pas seulement le soutien matériel suffisant mais aussi la vie culturelle augmentant en ville qui sont devenus les facteurs du développement du talent musical de Gustave Mahler.

La creación de un entorno propicio para una mayor participación y el desarrollo del talento natural de todos los grupos de mujeres y hombres según su edad, clase y otros criterios en las actividades deportivas y culturales es una tarea ardua.
La création d'un environnement permettant d'augmenter la participation et le développement des talents latents de tous les groupes de femmes et d'hommes, selon leur âge, leur catégorie et d'autres critères, dans le domaine des sports et des activités culturelles est une tâche difficile.

El Organismo de Promoción de las Oportunidades Económicas del Canadá Atlántico(ACOA) apoya una estrategia de desarrollo del espíritu de empresa que, en parte, alienta el desarrollo del talento empresarial entre los jóvenes del Canadá atlántico.
L'Agence de promotion économique du Canada atlantique(APECA) applique une stratégie de promotion de l'entrepreneuriat qui favorise notamment le développement de l'esprit d'entreprise chez les jeunes du Canada atlantique.

Sin aminorar el papel de G. Katuara en el desarrollo del talento de compositores Kabalevsky, debe con todo notar como el comienzo de la etapa esencial de su proceso de formación creador- el tránsito después de la muerte de G.L. Katuara en la clase de N.J. Mjaskovskogo.
N'amoindrissant pas du tout le rôle de G. Katuara dans le développement du talent de compositeur Kabalevsky, il faut quand même marquer comme le début de l'étape la plus importante de son devenir créateur- le passage après la mort de G.L. Katuara à la classe de N.J. Mjaskovskogo.

La función de los padres reviste, principalmente, tres dimensiones: el cuidado, que permite el pleno desarrollo del niño; la supervisión, que define los límites de la conducta del niño; y el desarrollo, gracias al cual los padres se esfuerzan por crear las mejores perspectivas para el desarrollo del talento de sus hijos.
Le rôle des parents revêt essentiellement trois dimensions: les soins, qui permettent à l'enfant de s'épanouir; la supervision, qui définit pour l'enfant un champ de comportement; et le développement, grâce auquel les parents s'efforcent de créer les meilleures perspectives pour l'épanouissement des talents de leurs enfants.

El Comité también insta a la Santa Sede a que tome medidas activas para garantizar que los libros de texto utilizados en las escuelas católicas no contengan estereotipos de género que podrían limitar el desarrollo del talento y la capacidad de niños y niñas y socavar sus oportunidades educativas y de vida.
Le Comité engage également le Saint-Siège à prendre des mesures actives pour faire en sorte que les manuels utilisés dans les écoles catholiques ne contiennent pas de stéréotypes de genre susceptibles de limiter le développement des talents et des capacités des garçons et des filles et de compromettre leurs opportunités en matière d'éducation et leurs chances dans la vie.

Politécnica Gajah Tunggal tiene una gran cantidad de actividades extracurriculares que apoyen el desarrollo de los talentos de los estudiantes, incluso: Drum Band, Cesta, Fútbol, Badmintonetc.
Polytechnique Gajah Tunggal a beaucoup d'activités parascolaires qui favorisent le développement des talents des apprenants, y compris: Tambour Band, Réserver, Football, Badminton etc.

Desarrollo de los talentos psíquicos ha estado estrechamente asociada a este órgano de la visión superior.
Développement de talents psychiques a été étroitement associé à cet organe supérieur de la vision.

Imagínese si ganarse la vida, o tener una educación, o desarrollo de los talentos de cualquier tipo era sólo un juego.
Imaginez si gagner sa vie, ou d'obtenir une éducation, ou développer les talents de toute sorte a été juste un jeu.

En segundo lugar debería fomentarse el desarrollo de los talentos mediante el sistema educativo y otras iniciativas encaminadas a alentar la innovación y el espíritu empresarial, y debería darse orientación ética.
Deuxièmement, il devait favoriser l'épanouissement des talents par le système d'éducation et d'autres initiatives visant à encourager l'innovation et l'esprit d'entreprise et à créer une autorité morale.

En el desarrollo de los talentos y predisposiciones de los nobles sucesivas generaciones de estudiantes, a prepararse para servir a la comunidad en general y elevar los niveles de vida.
En développant les talents et la noblesse de comportement des générations à venir d'étudiants, elle les préparera à servir une communauté plus large et à élever son niveau de vie.

Gamification- lo que es y lo que significa para usted Imagínese si ganarse la vida, o tener una educación, o desarrollo de los talentos de cualquier tipo era sólo un juego.
Gamification- ce qu'elle est et ce qu'elle signifie pour vous Imaginez si gagner sa vie, ou d'obtenir une éducation, ou développer les talents de toute sorte a été juste un jeu.

Por otra parte, la falta de definición precisa de las responsabilidades, así como la falta de oportunidades de capacitación y estudio, con sus exigencias materiales y sus beneficios, ha llevado a la pérdida de incentivos en muchas personas respecto de la labor diligente y la adquisición de nuevos conocimientos necesarios y el desarrollo de los talentos.
D'un autre côté, l'absence de responsabilités clairement définies et le manque de possibilités de formation et d'études, avec les ressources et avantages matériels correspondants, a conduit à une perte d'incitations à l'acquisition des nouvelles qualifications nécessaires ou au perfectionnement des talents existants.

Convencidos del papel del deporte en el desarrollo individual y en el enriquecimiento de la sociedad en general, los Emiratos atribuyen importancia especial a la organización y promoción del deporte y prestan gran atención a la juventud y al desarrollo de los talentos de los jóvenes atletas, teniendo en cuenta los acontecimientos mundiales y respetando los nobles principios y valores morales.
Étant convaincus du rôle du sport dans l'épanouissement de la personnalité des individus et dans l'enrichissement de la société en général, les Émirats ont accordé une importance particulière à l'organisation et à la promotion de ce secteur, et ont accordé un grand soin au mouvement de la jeunesse et au développement des talents des sportifs parmi ces jeunes, en tenant compte de l'évolution de la situation au plan mondial et en respectant les nobles principes et valeurs morales.

El hecho de que declare que" el acervo comunitario se aplica- y debe aplicar se- hoy a el deporte" desafía toda prueba actual en contrario e ignora el clamor que los organismos deportivos han expresado más públicamente a lo largo de toda Europa: que las sentencias Bosman y Kolpak les han dejado sin la posibilidad de fomentar el desarrollo de el talento deportivo formado en la propia cantera.
Le fait qu'il déclare que"l'acquis communautaire[s'applique]- et[doit] s'appliquer-[…] au sport" est en contradiction flagrante avec tous les éléments probants. Il ne tient pas compte du grief le plus public des organismes responsables du sport dans toute l'Europe, c'est- à- dire du fait que les arrêts Bosman et Kolpak les ont privés de la possibilité de favoriser le développement du talent des jeunes formés localement.

Las medidas adoptadas para establecer consejos de padres y clubes estacionales, el recurso a la asistencia de los sociólogos en todas las etapas de la enseñanza, y el hincapié en el desarrollo de los talentos del niño siguen generando resultados tangibles en relación con la consolidación del derecho del niño a manifestar sus opiniones en las cuestiones que le afectan.
Les mesures adoptées pour créer des associations de parents d'élèves et des clubs saisonniers et pour faire appel aux travailleurs sociaux à tous les niveaux de l'enseignement, en insistant sur le développement des talents de l'enfant, ont eu des implications évidentes dans la consécration du droit de l'enfant à exprimer librement son opinion sur toute question l'intéressant.

Se podría incluso decir que en el interior de los países ricos, la búsqueda incontrolada de bienes materiales y de servicios de todo género ofrece solamente en apariencia más libertad a los que se benefician de ello, porque propone como valor humano fundamental la posesión de cosas, en lugar de apuntar a un cierto bienestar material como condición y medio de pleno desarrollo de los talentos del hombre en colaboración y armonía con sus semejantes.
On pourrait même dire qu'à l'intérieur des pays riches, la poursuite incontrôlée de biens matériels et de services de tout genre offre seulement en apparence davantage de liberté à ceux qui en bénéficient, car elle propose comme valeur humaine fondamentale la possession des choses, au lieu de viser un certain bien-être matériel comme condition et moyen du plein épanouissement des talents de l'homme en collaboration et en harmonie avec ses semblables.

Comment utiliser "desarrollo del talento" dans une phrase en Espagnol

667, también al desarrollo del talento humano.

Desarrollo del talento aplicado de los jóvenes.

Desarrollo del Talento Humano (Basado en Competencias).

Desarrollo del Talento Humano Basado en Competencias.

Desarrollo del Talento comienza una nueva etapa.

Desarrollo del Talento Humano: Basado en competencias.

Desarrollo del talento que la organización requiere.

Desarrollo del talento humano basado en competencias.

Diseña programas de desarrollo del talento humano.

Soluciones integrales para el Desarrollo del Talento Humano.

Comment utiliser "développement des talents, développement du talent" dans une phrase en Français

Accompagnement du changement Développement des talents Pilotage des carrières 1

Siemens Canada travaille au développement des talents de demain.

Elles considèrent le développement des talents dans un contexte plus large.

L’arsenal d’identification et de développement des talents est énorme.

Ils sont tissés dans le cadre de développement des talents d'une organisation.

On en apprend cependant très peu sur le développement du talent de Mallory.

Déléguez et encouragez le développement des talents naturels.

Il témoigne du programme de développement des talents de British Cycling.

C'est notre façon d'influencer le développement des talents dans notre environnement.

Un comité provincial de développement du talent a été formé.