Que Veut Dire DURANTE TODO EL TRAYECTO en Français - Traduction En Français

• durant tout le trajet
• pendant tout le trajet
• tout le long du trajet
• pendant tout le voyage
• tout au long du trajet

Exemples d'utilisation de Durante todo el trayecto en Espagnol et leurs traductions en Français

Nadie habló durante todo el trayecto.
Personne n'a parlé durant tout le trajet.

Durante todo el trayecto quería dar marcha atrás.
Durant tout le trajet, je voulais faire demi-tour.

Me imaginaba que lo veía durante todo el trayecto.
Je croyais le voir partout dans le train.

Durante todo el trayecto fueron golpeados constantemente.
Sur tout le trajet, ils ont été continuellement roués de coups.

La lluvia nos acompañó durante todo el trayecto.
La pluie nous a accompagnés pendant tout le trajet.

Durante todo el trayecto hasta el palacio de Anás, Jesús no abrió la boca.
Sur tout le trajet jusqu'au palais d'Annas, Jésus n'ouvrit pas la bouche.

Estuve en el auto durante todo el trayecto hasta aquí.
J'étais dans la voiture pendant tout ce temps.

El tren estaba tan lleno que tuve que quedarme de pie durante todo el trayecto.
Le train était tellement bondé que je dus rester debout durant tout le voyage.

Durante todo el trayecto, la vegetación es espesa, cada vez la ciudad está más lejos.
Le long du trajet, la végétation est touffue, la ville toujours plus loin.

¿Voy a tener que estar encadenada al suelo durante todo el trayecto?
Il faut vraiment m'enchaîner au sol pendant tout le voyage?

El autor agrega que los policías lo amenazaron durante todo el trayecto y que el trato al que se vio sometido es contrario al artículo 16 de la Convención.
Il ajoute que les policiers lui ont intimidé tout au long du trajet et que le traitement auquel il a été soumis est contraire à l'article 16 de la Convention.

Estaría bien y les tranquilizaría si supieran que se les observa por satélite durante todo el trayecto.
Ils seront ravis et rassurés de savoir qu'ils sont surveillés par des satellites tout au long du chemin.

El tour incluye guía acompañante durante todo el trayecto, alquiler de bicicleta y comida.
Le tour comprend un guide accompagnateur pendant tout le trajet, location de vélos et repas.

Posteriormente los cuatro hombres fueron llevados a la cárcel de Ashkelon, y los golpearon durante todo el trayecto.
Les quatre hommes ont ensuite été emmenés à la prison d'Ashkelon, en étant brutalisés tout le long du chemin.

Todos en el vehículo estuvimos con los ojos vendados durante todo el trayecto, y luego fuimos llevados a algún lugar.
Tout le monde dans le véhicule avait les yeux bandés durant tout le trajet, quand nous avons été conduits quelque part.

Los universos del tiempo-espacio son como una universidad de aprendizaje superior y proveen a los catedráticos y a los maestros prácticos durante todo el trayecto.
Les univers de l'espace-temps sont comme une université d'enseignement supérieur, et elle fournit les conférenciers et les enseignants de pratique à chaque étape du chemin.

La mujer se sentó en el banco en la superficie de la carga, pero durante todo el trayecto seguía con la carga colocada en su cabeza.
La femme s'est installée sur la banquette arrière de la surface de chargement, mais, durant tout le trajet, elle a gardé sa charge sur la tête.

Básicamente, el bloguero, que suele ser un apasionado de los trenes, coloca una cámara de vídeo frente a una ventana del tren(車窓, o shaso, traducido a veces como syaso) y graba las vistas durante todo el trayecto.
Typiquement, ce vlogger est celui qui, sur un train, installe une camera vidéo pour filmer au travers des vitres(車窓, ou shaso, quelquefois transcrit syaso) et enregistre tout le voyage.

El pulso de una fracción del pico-segundo(3) en la entrada se va estirando durante todo el trayecto, luego comprimiendo de nuevo en una serie de redes, justo antes de la salida.
L'impulsion d'une fraction de pico-seconde(3) à l'entrée est donc étirée pendant tout le parcours, puis comprimée à nouveau par une suite de réseaux, juste avant la sortie.

En esta ocasión, el contingente militar zairense encargado de proteger los campamentos estuvo presente en el hospital administrado por el Comité Americano para los Refugiados, vigilando los convoyes del ACNUR durante todo el trayecto hasta la frontera.
Le contingent militaire zaïrois chargé de la protection des camps était cette fois-ci présent à l'hôpital géré par le Comité américain pour les réfugiés et surveillait les convois du HCR tout au long du trajet vers la frontière.

Le ofrecemos este servicio que puede ser útil y de mucha ayuda durante su estancia en la Sevilla y Andalucía. Durante todo el trayecto le ofreceremos nuestro conocimiento de Andalucía, explicaciones, responderemos a sus dudas y le daremos algunos trucos y consejos para vivir nuestra región de la mejor forma posible.
Nous vous offrons ce service qui pourrait être utile et serviable pendant votre séjour dans Séville et Andalouise. Pendant tout le trajet, nous vous apportons notre connaissance de l'Andalousie, des explications, de répondre à vos questions et de doutes et nous allons vous donner quelques trucs et conseils pour vivre notre région de la meilleure façon possible.

Suponiendo que el transbordador haga el trayecto directamente, sin paradas intermedias, las mercancías estarán su jetas, durante todo el trayecto, al IVA del Reino Unido.
Si l'on considère que ce ferry ne fait aucune escale, les marchandises se ront soumises, pendant tout le trajet, au taux de TVA en vigueur au Royaume-Uni.

Los Estados miembros velarán por que los animales, durante todo el trayecto, sean identificados y registrados de conformidad con la letra c del apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 90/425/CEE, y vayan acompañados de la documentación prevista por la normativa comunitaria o nacional que permita a la autoridad competente determinar.
Les États membres veillent à ce que les animaux, pendant tout le voyage, soient identifiés et enregistrés, conformément à l'article 3 paragraphe 1 point c de la directive 90/425/CEE et accompagnés des documents prévus par la réglementation communautaire ou nationale permettant à l'autorité compétente de contrôler.

Mariana Marcu recibió un golpe en el mentón que la hizo caer, y Dumitru Auraş Marcu permaneció esposado y fue golpeado durante todo el trayecto hasta la comisaría de policía, donde fue atado a un poste metálico al aire libre.
Mariana Marcu aurait été frappée au menton, ce qui l'aurait fait tomber. Dumitru Auraş Marcu aurait été menotté et battu tout le long du trajet le menant au poste de police.

Ese mismo día, a las seis de la tarde, las dieciséis monjas, vestidas con sus hábitos blancos y dirigidas por su superiora, la Madre Teresa de San Agustín, abandonaron la prisión camino de la plaza del Trône-Renversé, lugar de ejecución, cantando"Miserere" y"Salve Regina" durante todo el trayecto.
Les seize religieuses, conduites par leur supérieure, mère Thérèse de Saint-Augustin, quittent la prison vers 18 h et prennent le chemin de la guillotine en chantant des cantiques tout au long du parcours le Miserere, le Salve Regina.

El remolcador"VB Ártico" respondió a la llamada del buque"Pirgos", de 137 metros de eslora y 6.789 GT. acudiendo a su rescate, teniendo que soportar durante todo el trayecto del remolque un tiempo pésimo, con vientos de 120 km/h. y mar arbolada.
Le remorqueur VB Artico répondit à l'appel du navire« Pirgos» de 137 mètres de long et 6789 GT en accourant à son secours, devant supporter pendant le trajet du remorquage un temps très mauvais, avec des vents de 120 km/h et une mer d'arbres.

En mis palabras a la conferencia reiteré la determinación de las Naciones Unidas de responder a las expectativas del pueblo iraquí y acompañarlo durante todo el trayecto de su histórico proceso de transición.
Dans l'allocution que j'y ai prononcée, j'ai réaffirmé que l'ONU était déterminée à répondre aux attentes du peuple iraquien et à les accompagner tout au long du parcours historique que constitue cette transition.

Un Estado miembro debe poder garantizar que el transportista que opera en el sector export-import estará obligado a respetar las disposiciones de la directiva durante todo el trayecto, que debe efectuarse en camiones o en barcos destinados a este fin.
Un Etat membre doit être à même de garantir que le transporteur oeuvrant dans l'export-import soit tenu de respecter les dispositions de la directive tout le long du trajet, lequel doit être effectué dans des camions ou dans des bateaux prévus à cet effet.

El Comité pudo saber que, en 49 de las 108 declaraciones juradas documentadas en 2012, los niños palestinos denunciaron que les habían hecho tumbarse en el suelo metálico de un vehículo militar durante todo el trayecto desde su casa hasta un centro de interrogatorios.
Le Comité a été informé que dans 49 des 108 déclarations notariées établies en 2012, des enfants palestiniens ont déclaré avoir été obligés de s'asseoir ou de s'allonger sur le plancher métallique du véhicule militaire les transportant de leur domicile jusqu'au centre d'interrogatoire et ce, pendant toute la durée du trajet.

A medida que viajáis hacia vuestra meta en el Paraíso, adquiriendo constantemente conocimientos adicionales y una habilidad creciente, se os concede continuamente la oportunidad de transmitir a otros seres la sabiduría y la experiencia que ya habéis acumulado; durante todo vuestro trayecto hacia Havona representáis el papel de un alumno-maestro.
Pendant que vous voyagez vers le but paradisiaque en acquérant perpétuellement des connaissances additionnelles et une habileté supérieure l'occasion vous est constamment fournie de transmettre à d'autres la sagesse et l'expérience que vous avez déjà accumulées. Pendant tout le trajet vers Havona, vous jouez le rôle d'un élève- maitre.

Comment utiliser "durante todo el trayecto" dans une phrase en Espagnol

Durante todo el trayecto no dijimos absolutamente nada.

Durante todo el trayecto que realice transporte escolar.

Durante todo el trayecto vas bordeando los acantilados.

Durante todo el trayecto los amenazaban con matarlos".

- Autobús durante todo el trayecto (según programa).

Durante todo el trayecto los incomodaba un hedor pestilente.

Durante todo el trayecto no se cruza con nadie.

Durante todo el trayecto el sendero está bien delimitado.

Durante todo el trayecto no dejé de sentirme observado.

Durante todo el trayecto yo no hice comentario alguno.

Comment utiliser "tout le long du trajet, durant tout le trajet, pendant tout le trajet" dans une phrase en Français

Presque tout le long du trajet Kirilow et Aboguine gardèrent le silence.

Je ne croisai personne durant tout le trajet mais ne m'en inquiétai pas.

Malcolm avait espéré tout le long du trajet de retour qu'elle recommencerait.

Durant tout le trajet ils n’échangèrent pas un mot.

Pendant tout le trajet du retour, je ne me reconnais pas.

Tu resteras caché pendant tout le trajet et débarqueras discrètement.

J'ai rigolé tout le long du trajet jusqu'à ma chaise longue !

Je suis prêt à assurer la garde durant tout le trajet !

Jay souffla et grogna durant tout le trajet jusqu'à la voiture.

D’ailleurs cette pensée m’accompagna durant tout le trajet me menant à Narbonne.