Que Veut Dire TODO EL RECORRIDO en Français - Traduction En Français

• tout le parcours
• toute la tournée
• l'ensemble du trajet
• pendant tout le voyage

Exemples d'utilisation de Todo el recorrido en Espagnol et leurs traductions en Français

Y todo funcionó correctamente en todo el recorrido.
Bon fonctionnement sur toute la ligne.

Entonces,¿hicieron todo el recorrido a pie hasta aquí a través de la selva?
Alors, ils ont traversé toute la jungle à pied?

Ella lo mantuvo en su regazo todo el recorrido.
Elle le gardait sur ses genoux pendant tout le voyage.

Descripción del itinerario: todo el recorrido sigue las marcas blancas y rojas del GR-92.
Description de l'itinéraire: tout le parcours suit les marques blanches et rouges du GR-92.

Su actividad geológica nos sorprenderà a lo largo de todo el recorrido.
Sa surprise nous l'activité géologique le long de la totalité du parcours.

Gritaste asesinato azul, todo el recorrido sangriento.
Tu as crié au meurtre, tout le maudit voyage.

Todo el recorrido coincide con diversas variantes de la GR 11 marcas rojas y blancas.
Tout le parcours coincide avec de différents itinéraires de la GR 11 marques rouges et blanches.

Fórmula matemática para determinar la distancia total de todo el recorrido del flujo de viento.
Formule mathématique pour déterminer la distance totale de l'ensemble du trajet d'écoulement du vent.

Todo el recorrido de la zona de captación es de 23 kilómetros y su superar toma aproximadamente 3 horas.
L'itinéraire complet du bassin est à 23 kilomètres et ses surmonter prend environ 3 heures.

Abastecía a cada uno de un silbato, una sirena o una carraca con la recomendación de hacer ruido durante todo el recorrido.
Il fournissait à chacun un sifflet, une sirène ou une crécelle avec la recommandation de faire du bruit durant tout le parcours.

A lo largo de todo el recorrido cuenta con una señalización específica y un trazado especial adaptado para BTT.
Le long de la route entière a une signalisation spécifique et un chemin spécial adapté au VTT.

Adobe Campaign te ayuda a ofrecer información relevante a cada cliente en cada canal, durante todo el recorrido.
Adobe Campaign vous aide à gagner en pertinence auprès de chacun de vos clients, tous canaux confondus, sur la totalité de leur parcours.

John Glenn haga todo el recorrido, dé toda la vuelta alrededor de la tierra en la primera misión orbital de los EEUU.
John Glenn ferait le voyage, tout le voyage autour de la Terre durant la première mission orbitale américaine.

Aunque su expedición incluía otros miembros, Brown y Scaturro fueron los únicos que permanecieron en la expedición todo el recorrido.
Cependant, leur expédition comprenait beaucoup d'autres personnes, mais Brown et Scaturro ont été les seuls à rester pendant tout le voyage.

Lo que es importante«no es que él haya encontrado al Señor» sino«todo el recorrido para llegar a la misión que el Señor confía».
Ce qui est important«n'est pas qu'il ait rencontré le Seigneur» mais«tout le parcours pour arriver à la mission que le Seigneur confie».

La biología y costumbres de los animales y plantas del lugar serán reveladas por personal especializado que acompañará a las visitas durante todo el recorrido.
La biologie et les coutumes les animaux et les plantes du lieu seront révélée par personnel spécialisé qui accompagnera les visites pendant tout le parcours.

Además, para tu plena comodidad, dispondrás de un guía multilingüe en todo el recorrido y un autobús te acompañará en todas estas visitas para trasladarte inmediatamente al tren.
De plus, pour votre confort, un guide multilingue sera à votre disposition durant tout le parcours et un bus vous accompagnera dans toutes les visites pour vous ramener directement au train.

Después de la terminación de la nave, el equipo de la expedición serán enviados desde San Francisco a Sydney. Todo el recorrido es de unos 18.000 kilometros.
Après l'achèvement du navire, l'équipe de l'expédition du navire de San Francisco à Sydney. L'ensemble du trajet est d'environ 18.000 km.

Las obras por lo tanto cubren todo el recorrido de la vida del artista y estas revelan una concepción de arte definitivamente anti-académico, abierto a las influencias del teatro, arquitectura, escultura, ilustración y publicidad.
Les oeuvres donc couvrent tout le parcours de la vie de l'artiste et elles révèlent une conception de l'art nettement anti-académique, ouverte aux influences du théâtre, architecture, sculpture, illustration et publicité.

Partimos de Nueva York con un sistema meteorológico y llegamos a Brest con él, de ahí nuestro tiempo de carrera. Hemos hecho todo el recorrido por la amura de estribor, en ruta directa.
Nous sommes partis de New York avec un système météo et nous arrivons à Brest avec lui, d'où nos temps de course. Nous avons fait tout le parcours tribord amure, en route directe.

Las obras expuestas permiten comprender todo el recorrido artístico y de experimentación a través de los principales movimientos de la segunda mitad del siglo XX, desde el'arte povera'a aquella conceptual, hasta la Minimal Art.
Les œuvres exposées permettent de comprendre tout le parcours artistique et d'expérimentation à travers les principaux mouvements de la deuxième moitié du XX siècle, l'art pauvre à l'art conceptuelle, jusqu'au Minimal Art.

Los turistas no tienen libertad de movimientos, enseguida nos asignan un voluntario que nos guiará por todo el recorrido, es la única manera de visitar el lugar y tomar fotografías.
Touristes n'ont pas de liberté de mouvement, immédiatement nous assigner un volontaire qui nous guidera pour l'ensemble du parcours, C'est la seule façon de visiter le lieu et prendre des photos.

Descripción de el itinerario: todo el recorrido sigue las marcas blancas y rojas de el GR-92. Seguimos andando por el camino frente a el mar hasta llegar a la playa de Llafranc, atravesamos toda la bahía y llegamos a el puerto. Continuamos por la carretera hasta llegar a el faro de Sant Sebastià.
Description de l'itinéraire: tout le parcours suit les marques blanches et rouges du GR-92. Suivre le chemin en longeant la mer jusqu'à la plage de Llafranc, puis traverser toute la baie pour arriver au port.

Durante los viajes largos también puede registrar el tiempo total de su viaje y las velocidades medias de las dos etapas del día y todo el recorrido, que se puede configurar de forma individual.
Pendant les longs trajets, vous pouvez également enregistrer le temps total de votre voyage et les vitesses moyennes pour les deux étapes d'une journée et toute la tournée, qui peut être réglée individuellement.

John Ball, presidente de Alpine Club, cita expresamente al Col de la Seigne, incluyéndolo entre los puntos panorámicos más hermosos de todo el recorrido, por ser capaz de"hacer que esta parte del camino sea extremadamente interesante para los verdaderos amantes de la naturaleza.
John Ball, président de l'Alpine Club, cite expressément le Col de la Seigne le rangeant parmi les plus beaux points panoramiques de tout le parcours, capable de« toujours rendre cette partie du chemin extrêmement intéressante pour les véritables amoureux de la nature».

Después de visitar el museo vamos a continuar nuestro viaje hacia la frontera con Bosnia y Herzegovina. Poco después de cruzar la frontera, llegaremos a la ciudad Čapljina(Chaplina) donde nos encontraremos con nuestro guía, que se quedará con nosotros durante todo el recorrido.
Après la visite du musée, nous allons continuer notre tournée vers la frontière avec la Bosnie et Herzégovine. Peu de temps après, nous traversons la frontière, nous arriverons à la ville de Capljina où nous allons rencontrer notre guide qui restera avec nous pendant toute la tournée.

En palabras de Cabieces, la Y vasca permitirá la interconexión en alta velocidad de las tres capitales vascas, incrementando la capacidad y la regularidad de las circulaciones en todo el recorrido, y aumentando, asimismo, el confort y la seguridad. Además, indicó que la construcción de esta nueva infraestructura ferroviaria favorecerá' el acceso a el resto de España, así como la conexión con la red internacional.
Selon les dires de Cabieces, le Y basque permettra l'interconnexion en grande vitesse des trois capitales basques, augmentant ainsi la capacité et la régularité des circulations sur tout le parcours, ainsi que le confort et la sécurité. Il a également précisé que la construction de cette nouvelle infrastructure ferroviaire favorisera'l'accès au reste de l'Espagne, ainsi que la connexion avec le réseau international.

Por ello me sorprendió escuchar lo que me dijo un funcionario del Gobierno del condado de Harju cuando me llamó para proponerme un trayecto de Berlín a Kaunas.“¿Todo el recorrido en tren?”, le pregunté para asegurarme.“Sí, en tren”, me confirmó.
C'est donc avec une grande surprise que j'ai écouté ce fonctionnaire du gouvernement régional de Harju me proposer un trajet de Berlin à Kaunas."Tout le trajet en train?", demandais-je à tout hasard."En train, oui", confirma-t-il.

El Sr. Linden ha documentado toda el recorrido de nuestra investigación.
Linden a documenté l'entière trajectoire de recherche.

Todos los recorridos son grauitos para niños menores de 5 años.
Toutes les croisières sont gratuites pour les enfants moins de 5 ans. Menu.

Comment utiliser "todo el recorrido" dans une phrase en Espagnol

Todo el recorrido está protegido por barandillas.

Todo el recorrido discurre por zona montañosa.

Pablo durmió todo el recorrido hasta Calella.

Todo el recorrido discurre por vía urbana.

Durante todo el recorrido vimos Buitres Leonados.

Velocidad media para todo el recorrido 13.

Ver todo el recorrido que llevo hecho.

Todo el recorrido trascurre por senderos marcados.

Autobús para todo el recorrido (según programa).

Tuvimos todo el recorrido para nosotros solos.

Comment utiliser "tout le parcours, toute la tournée" dans une phrase en Français

Tout le parcours est beau et parsemé de fleurs.

Tom : Toute la tournée était complètement dingue.

apres tout le parcours été fait pour ca.

Il l'utlise notamment durant toute la Tournée Nevermind) :

Comparez le prix des billets pour toute la tournée de Amir.

Saffiner mais absolument tout le parcours des solidarités.

Malheureusement presque tout le parcours est goudronné.

Super atmosphère dans tout le parcours hors-bord.

qui sur tout le parcours jouera une "Marche Funèbre".

Tout le parcours a été «muséalisé» très efficacement.