Exemples d'utilisation de Echos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dos Echos, uno está muerto.
Tu y Kimber fueron echos uno para el otro.
Esto es lo que dice el editorialista del diariodel capital financiero Les Echos, Eric Le Boucher.
Estábamos tan echos polvo que no recordábamos dónde habíamos dejado el coche.
On était si faits qu'on se rappelait plus où on l'avait laissée.Anne Bauer es una de las corresponsales en Bruselasdel diario económicoLes Echos.
Anne Bauer est une des correspondantes àBruxelles du quotidien économique Les Echos.
On traduit aussi
Los nudos estan echos de algodón y lleva su nombre en francés grabado en una placa.
Les noeuds sont faits de coton. Chaque noeuds a son nom gravé sur une plaque de métal.Es redactor jefe de la sección de Finanzas ymercados del diario económico Les Echos.
Para Echos, utilizamos un captador piezo situado sobre la cabeza de lectura del tocadiscos.
Pour Echos, nous utilisons un capteur piezo positionné sur la tête de lecture de ce tourne-disque.Anne Feitz esperiodista en la sección de industria de Les Echos, donde cubre las cuestiones de energía.
Anne Feitz est journaliste au service“industrie” des Echos où elle couvre le domaine de l'énergie.Thibaut Madelin es un periodista francés que es corresponsal enBerlín para el diario económico Les Echos.
Thibaut Madelin est un journaliste français. Il est correspondant àBerlin pour Por último, los asuntos del reciclaje y transporte de los des echos nucleares estuvieron ausentes del debate.
Enfin, les questions de retraitement et de transport des déchets nucléaires sont demeurées absentes du débat.Dominique Seux es redactor jefe de las secciones de nacional einternacional del diario económico francés Les Echos.
Dominique Seux est rédacteur en chef des rubriques France etInternational au quotidien économique français Les Echos.En el mismo período,se publicaron 8 ediciones de la revista Echos de la MONUSCO y se produjeron 30 programas para la televisión.
Au cours de la même période,8 numéros du magazine Échos de la MONUSCO ont été publiés et 30 émissions de télévision ont été produites.Ahora, lo que nos permite codificar información es quelos bloques que forman los puentes están echos de distintas moléculas.
Maintenant, ce qui nous permet de coder de l'information c'est queles blocs qui forment les ponts sont faits de molécules différentes.Amplificando e interpretando sus vibraciones sonoras, Echos se convierte en una obra contemplativa, incluso hipnótica por su ciclo y sus ritmos infinitos.
En amplifiant et interprétant ses vibrations sonores, Echos devient une oeuvre contemplative, voire hypnotisante par son cycle et ses rythmes infinis.Una descripción detallada del rito ya elaborada de laProskomide se da en el"Echos d'Orient", III, 65-78.
Un compte rendu détaillé du rite désormais élaborée du Proskomideest donnée dans l'«Orient Echos d'», III, 65-78.El diario Les Echos titula“El Banco Central Europeo dispuesto a aumentar las tasas de interés en Europa”, el mismo día en que esa institución….
Se trata de una medida que podría levantar una oleada de ira, pero que permitiría ahorrar280 millones de euros, según Les Echos.
Une mesure qui risque de susciter de Europa lleva a cabo una ofensiva de encanto en Asia”,así tilda Les Echos la cita que reúne el 5 y el 6 de noviembre….
L'Europe mène une offensive de charme en Asie”:ainsi Les Echos qualifient-ils El día después del fracaso de la fusión entre el consorcio aeronáutico y de defensa europeo EADS yel británico BAE Systems, Les Echos se….
Au lendemain de l'échec de Los bancos europeos encuentran a mediados de 2013 un poco de serenidad",anuncia Les Echos. A pesar de una coyuntura económica que sigue siendo frágil,….
Febrero 2011- Les Echos(París) 44 Crisis de la deuda: Eurobonos para todos"Los mercados se abalanzan sobre el préstamo europeo", titula Les Echos.
Février 2011- Les Echos(Paris) 44 Crise de La edición de Latas se utilizó, pero el Archimandrita Chrysostomos Papadopoulos, se ha encargado de preparar ymás correcta edición de otro Echos d'Orient, IV, 247, 248.
L'édition de Latas a été utilisé, mais l'Archimandrite Chrysostomos Papadopoulos a été chargé de préparer etde plus juste une autre édition Echos d'Orient, IV, 247, 248.Los patines másantiguos que existen eran echos de hueso, hasta el siglo pasado, los patines consistían en una cuchilla afilada amarrada al calzado por unas correas de cuero.
Le plus vieuxpatins qu'on a retrouvé étaient faits d'os, et les patins plus récents consistaient en une lame de métal affutée attachée par des lacets en cuir aux chaussures.Adquirí los SIMMs que necesitaba por correo de la empresa Memory Shippers de San Francisco, California.Pude instalarla sin problemas, a pesar de los echos de las tiendas de piezas usadas de Denver.
Je finis par acheter les SIMMs dont j'avais besoin par courrier à Memory Shippers de San Francisco en Californie.Malgré la crainte du magasin de pièces d'occassions de Denver, je les installai sans les détruires.Ejemplo n" 1: Francia Resumen de un artículo escrito por AmieDenis en el periódico Les· Echos(31.08.2001) En Francia, en el plazo de trece semanas, unas 32.000 toneladas de monedas deberán llegar a los 50.000 puntos de venta del territorio francés.
Exemple n°l: la France Résumé d'un article rédigé parAine Denis dans le quotidien Les Echos(31.08.2001) En France, quelque 32.000 tonnes de pièces doivent donc, en treize semaines, rejoindre les 50.000 points de vente du territoire français.En 50 años de carrera, la banda Scorpions ha vendido más de 100 millones de discos y recibido numerosos premios,incluyendo dos World Music Awards y varios Echos el equivalente del Grammy en Alemania.
En 50 ans de carrière, Scorpions a vendu plus de 100 millions d'albums et reçu de nombreuses récompenses telles que deuxWorld Music Awards et plusieurs Echos l'équivalent des Victoires de la musique en Allemagne.Construcción de la primera casa con los muros echos en madera maciza, MHM. Sistema diseñado y patentado por Hans Hundegger. Los elementos de madera maciza se producen en una línea de producción MHM diseñada especificamente para tal fin y construida por Hundegger.
Construction de la première maison MHM avec le systèmemur en bois massif inventé et breveté par Hans Hundegger. Les éléments en bois massif sont fabriqués sur une ligne de fabrication MHM spécialement conçue et assemblée par Hundegger.Mediante la producción y transmisión de 41 programas de vídeo por 27 emisoras de televisión locales y en Internet,12 números de la revista Echos de la MONUSCO, de 15.000 ejemplares cada uno, y el mantenimiento y la actualización del sitio web de la MONUSCO.
Production et diffusion de 41 magazines vidéo sur 27 chaînes de télévision locales et sur Internet,12 numéros du magazine Échos de la MONUSCO tirés à 15 000 exemplaires chacun, alimentation et maintenance du site Web de la Mission.Realización de campañas de información pública multimedia y emisión de programas de divulgación a través de las ondas de Radio Okapi y de su sitio en la web durante las 24 horas de el día, elaboración semanal de el programa" MONUSCO Réalités" que se emite a través de 21 canales de televisión locales,publicación mensual de la revista Echos de la MONUSCO; y mantenimiento de el sitio web de la MONUSCO para explicar el mandato de la Misión.
Campagne d'information multimédias et programmes de sensibilisation dans le cadre d'émissions de Radio Okapi diffusées 24 heures sur 24 et sur le site Web de Radio Okapi, production hebdomadaire de l'émission vidéo> diffusées par 21 stations de télévision locales,production mensuelle du magazine Échos de la MONUSCO et explication du mandat de la MONUSCO sur son site Web.
