Exemples d'utilisation de Echo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Yo lo echo.
Os echo fuera!
Ella me echo.
Elle me vire.Le echo sobre algo duro.
Je le mets sur du dur.Si vuelves a hacerlo, te echo.
Refais ça et je te vire!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
echar un vistazo
a echar un vistazo
echarle un vistazo
runet echoechar una mirada
para echar un vistazo
le eche un vistazo
echar la culpa
déjame echar un vistazo
échame una mano
Plus
Utilisation avec des adverbes
echo de menos
te echo de menos
a echar de menos
echaron fuera
lo echo de menos
echa un vistazo aquí
le echo de menos
que echo de menos
me echas de menos
se echó atrás
Plus
Utilisation avec des verbes
Te echo de mi lado.
Je te mets de côté.O te mueres o yo te echo.
Soit vous mourez, soit je vous vire.Te echo de aquí.
Je te mets à la porte.¡Salga del negocio inmediatamente o la echo a la calle!¡Ud…!
Sortez d'ici, ou je vous mets à la porte!Echo a tipos como Ud.
Hace 30 años que mi ganado pasta en el valle Echo.
Je fais paître mon bétail à Echo Valley depuis trente ans.¡Si le echo mano, lo destrozo!
Si je mets la main sur lui, je le démolis!Le he dicho aDeline que me vengaria por lo que ha echo.
De echo terminamos en la fiesta del"Beso en la boca.
En fait, on a fini à la fête Baiser sur les Lèvres.O sí te hubiera hecho creer queella lo había echo.
Ou si j'avais réussit à te faire croire qu'elle l'avait fait.Echo al hombre, me meto en el asiento trasero y me la saco.
Je vire le mec, bondis sur la banquette et déballe mon outil.Oiga,¿le molesta si echo un vistazo en el interior?
De echo tengo mi primera muestra en una galería este fin de semana.
En fait j'ai ma première exposition de galerie ce weekend.Esto es Los Angeles. El Echo Park Time Travel Mart.
Ça c'est Los Angeles,le Marché des Voyages dans le Temps de Echo Park.¡No te echo! No te enojes. Ven, entra unos minutos.
Mais je te mets pas à la porte, sois pas fâchée, entre.Creo que está en el parque Echo, estuvimos allí la semana pasada.
De echo ellos fueron los primeros, nosotros somos la segunda evolución de esta forma.
En fait, ils étaient les premiers. Nous sommes la seconde évolution de cette forme.¿Les importaría si echo un vistazo a la habitación de Sam?
Ça vous dérange, si je jette un coup d'œil à la chambre de Sam?Si yo te echo, y mirá que lo pensé, tu viejo te mata.
Si je te vire, et j'ai failli le faire, ton père, il te tue.¿Te importa si echo un vistazo al lugar del salto?
Ça vous dérange si je jette un œil à l'endroit du saut?Sabes, a veces echo el ancla cerca de la costa por la noche.
Des fois je jette l'ancre proche des côtes la nuit.¿Le importa si echo un vistazo al coche que trajiste?
Ça vous dérange si je jette un oeil à la voiture que vous avez achetée?Me ocultan, pero echo la luz sobre su lugar ocultado.
Cuando estoy triste, echo una ojeada a"El borde del lago.
Quand Sólo lo sabré si echo una mirada. Ha Ni… espera por mí, te protegeré.
