Que Veut Dire A ECHAR DE MENOS en Français - Traduction En Français

• me manquer
• nous manquer
• te manquer
• manquer
• me manquer de
• vous manquer
• manquer à

Exemples d'utilisation de A echar de menos en Espagnol et leurs traductions en Français

Lo va a echar de menos.
Ça va vous manquer.

Podrías documentar todo lo que voy a echar de menos.
Que tu voudra enregistrer toutes les choses que je vais manquer.

¿Me vas a echar de menos?
Je vais te manquer?

Es a la mujer de las pupusas a quien vas a echar de menos,¿eh?
C'est la dame des crêpes qui va te manquer?

Te voy a echar de menos.
Tu vas nous manquer.

Mis labios te van a echar de menos.
Tu vas manquer à mes lèvres.

Me vas a echar de menos, Sherlock.
Je vais te manquer, Sherlock.

Kurt, Dalton te va a echar de menos.
Kurt, tu vas manquer à Dalton.

Te voy a echar de menos, eso es todo.
Tu vas me manquer, c'est tout.

Creo que le voy a echar de menos.
Je crois qu'il va me manquer.

Voy a echar de menos a Joanie.
Elle va me manquer, Joanie.

Pero no nos vas a echar de menos.
Mais nous n'allons pas te manquer.

Voy a echar de menos tenerle aquí.
Ça va me manquer de ne plus l'avoir ici.

Pero yo también te voy a echar de menos, agente Booth.
Mais vous allez me manquer aussi, Agent Booth.

¿Vas a echar de menos a tu amigote?
Ton grand ami va te manquer?

Max lo va a echar de menos.
Il va manquer à Max.

Voy a echar de menos decir"hurra".- Sí.
Ça va me manquer de ne plus dire fichtre.

Como sabén, todos vamos a echar de menos al padre O'Malley.
Comme vous le savez, le père O'Malley va nous manquer à tous.

Voy a echar de menos a esos muchachos o no.
Ils vont me manquer ces gamins. Ou pas.

No te voy a echar de menos,¿sabes?
Vous allez pas me manquer, vous savez?

Te voy a echar de menos cuando tu caravana se mueva al siguiente pueblo.
Tu vas me manquer quand ta caravane se déplace au prochain village.

Y te vamos a echar de menos,¿verdad?
Et tu vas nous manquer, n'est-ce pas?

Y me vas a echar de menos, porque me largo.
Je vais vous manquer, car je dégage.

Seguro que te vamos a echar de menos por aquí, Jimmy.
Tu vas nous manquer, par ici, Jimmy.

No me vas a echar de menos porque no voy a aceptar el trabajo.
Je ne vais pas te manquer parce que je ne prends pas ce boulot.

Te vamos a echar de menos por aquí.
Vous allez nous manquer ici.

Te vamos a echar de menos, tío George.
Tu vas nous manquer, Oncle George.

Aunque voy a echar de menos compartir casa.
Ça aussi va me manquer de partager.

Clark no la va a echar de menos por un noche.
Elles ne vont pas manquer à Clark pour une nuit.

Yo también te voy a echar de menos, pero nos veremos todo el tiempo.
Toi aussi tu vas me manquer, mais on se verra tout le temps.

Comment utiliser "a echar de menos" dans une phrase en Espagnol

¡cómo vas a echar de menos nuestro clima!

Como voy a echar de menos esta serie.

¡Hasta empecé a echar de menos las cintas!

Aprendes a echar de menos como algo natural.

Vamos a echar de menos aprender nuevo vocabulario.

pero empiezo a echar de menos vida, vida.

Realmente voy a echar de menos nuestras conversaciones.

Eso si, voy a echar de menos «Máscara».

Ayns, cómo voy a echar de menos esto!

Vamos a echar de menos los Fast Pass.?

Comment utiliser "te manquer, me manquer, nous manquer" dans une phrase en Français

qu’est ce qui peut te manquer après ça?

Ceci-dit, il doit toujours me manquer Âme debout.

Mais je ne saisis pas. "Comment peut-elle te manquer ?

Nicholas et Connor vont nous manquer demain...

Tes cours vont me manquer cet été!

Les jumelles, vous allez me manquer grave.

Nos délires vont vraiment me manquer (mouahaha...!)...

Tu vas beaucoup nous manquer Marianne Mako.

Pardon alors, je ne voulais pas te manquer de respect!

L'air sembla alors me manquer quelque peu. »