Que Veut Dire QUE TE ECHO DE MENOS en Français - Traduction En Français

• que tu me manques

Exemples d'utilisation de Que te echo de menos en Espagnol et leurs traductions en Français

Que te echo de menos… y.
Que tu me manques… et.

Pero siempre siento que te echo de menos.
Mais toujours… on dirait que vous me manquez.

Creo que te echo de menos.
Je crois que tu me manques.

Solo llamo para decirte que te echo de menos.
J'appelle juste pour dire que tu me manques.

Significa que te echo de menos y que tengo hambre.
Ca signifie que tu me manques et que j'ai faim.

Millie, yo sólo… Sé que te echo de menos.
Ce que je sais, c'est que tu me manques.

Te diría que te echo de menos, pero no sé cómo.
J'aimerais te dire que tu me manques mais je ne sais pas comment.

Yo sólo sólo llamaba para decirte que te echo de menos.
Je… je voulais te dire que tu me manques.

Excepto que te echo de menos.
A part que tu me manques.

En lo más profundo debes saber que te echo de menos.
Tout au fond de toi Tu sais que tu me manques.

Sólo quiero decirte que te echo de menos… mucho.
Je veux juste te dire que tu me manques. Enormément.

Sé que no hemos hablado de verdad desde… todo, pero solo quiero decirte que te echo de menos.
Je sais qu'on ne s'est pas vraiment parlé depuis que… tout ça, mais je veux… te dire que tu me manques.

No tengo problema en admitir que te echo de menos.
Ça ne me dérange pas d'admettre que tu me manques.

Mira, no te voy a presionar, Jack. Solo voy a decirte que te echo de menos.
Je ne veux pas te mettre la pression, juste te dire que tu me manques.

Lo que estoy intentando decir es que te echo de menos.
Ce que j'essaye de dire, c'est que tu me manques.

Si esto fuera real, te diría que te quiero y que te echo de menos.
Si c'était réel, je te dirais que je t'aime et que tu me manques.

Supongo que te echaba de menos.
Je suppose que tu me manques.

Claro que te echaba de menos,!
Bien sûr que tu m'as manqué!

Creo que te echa de menos.
Je pense qu'il se languit de vous.

Para decirte que te echaba de menos.
Pour te dire que tu me manquais.

No creo que te eche de menos.
Ne pensez pas que vous me manquerez.

Y quería que supieras que te echaré de menos.
Sachez que vous allez me manquer.

Le dije que te echaba de menos.
Je lui ai dit que tu m'as manqué.

Hannah, por supuesto que te eché de menos.
Hannah, bien sûr que tu m'as manqué.

Claro que te echaré de menos.
Bien sûr que tu vas me manquer.

He dicho que te echaba de menos.
Je t'ai dis que tu me manquait.

Y supongo que yo… que te echaría de menos.
Et je suppose… que vous me manqueriez.

Ya sabes, yo iba a decir que Te echaré de menos, pero Yo no soy un muchacho de Nancy.
Tu sais, j'allais dire que tu allais me manquer, mais je suis pas une chochotte.

Lo mucho que te echaré de menos… y que mi vida, o lo que resta de ella… será extraña, sin sentido, aburrida y vacía… sin ti para compartirla.
Que tu me manqueras terriblement. Et que ma vie, pour ce qu'il en reste, sera bien dénuée de sens, ennuyeuse et vide sans toi pour la partager.

No diría que te eché de menos,… simplemente vi que no estabas.
Je ne dirais pas que tu m'as manqué. J'ai juste noté que tu n'étais pas là.

Comment utiliser "que te echo de menos" dans une phrase en Espagnol

Solo quería decirte que te echo de menos y te quiero.

Si supieras lo que te echo de menos nunca me faltarías.

Hoy iba a decirte que te echo de menos pero mejor no.

Perdón por la tristeza, será por que te echo de menos graciela.

va a ser que te echo de menos Me ha gustado leerte!

MARCELA: corazón y yo que te echo de menos cuando tardas jajaja.

No puedo decirte que te echo de menos porque entonces me dirías adiós.

Vuelve, guapisima, que te echo de menos y prometo no escaparme tanto tiempo!

La mayor parte de todo lo que te echo de menos las conversaciones telefónicas.

Comment utiliser "que tu me manques" dans une phrase en Français

Pourquoi parce que tu me manques et tu m'aimes encore??

@Brok : Bien sûr que tu me manques lol!

QUe les photos sont ouf et que tu me manques !

La vérité s'est que tu me manques à en crever, sincèrement.

Merde, voici que tu me manques à mon tour...

Que tu me manques mon cher petit papa ...

Parce que tu me manques PC, tout simplement.

Que tu me manques terriblement, depuis que tu es parti.

C'est vrai que tu me manques moins, enfin je crois.

Bon et puis je crois que tu me manques aussi.