Exemples d'utilisation de Edificio acoge en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hoy en día, este edificio acoge la Casa de Europa.
Aujourd'hui, cette bâtisse abrite la Maison de l'Europe.El edificio acoge regularmente exposiciones muy interesantes sobre la historia de la ciudad, sino también la flora y fauna de la región.
Le bâtiment héberge régulièrement de très intéressantes expositions sur l'histoire de la cité mais aussi sur la flore et la faune de la région.En este edificio podrás imaginarte cómo el pintor catalántrabajaba a diario, ya que el edificio acoge el que fue su estudio en la ciudad de Palma desde 1956 hasta la fecha de su muerte.
Dans ce El edificio acoge, desde 1922, el Colegio de Abogados.
Según la Sra. Rahelimampianina Liva, miembro de Signum Fidei y directora del centro,el nuevo edificio acogerá los cursos de peluquería, de informática y un internado para chicas.
D'après Mme RAHELIMAMPIANINA Liva, Membre de Signum Fidei et Directrice du Centre,le nouveau bâtiment accueillera Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acoge con beneplácito
acoge con satisfacción
el comité acogeacoge con agrado
el comité acoge complacido
la unión europea acogeel comité acoge favorablemente
comisión consultiva acogela comisión acogeniños acogidos
Plus
Este edificio acoge hoy en día manifestaciones esencialmente taurinas.
Cet édifice accueille aujourd'hui des manifestations essentiellement taurines.Construido de 1863 a 1869, el magnífico edificio acoge cada año el famoso baile de Viena, cuyos trajes hacen revivir, durante una noche, las fastuosidades de la época imperial.
Construit de 1863 à 1869, le magnifique édifice accueille tous Este edificio acoge aún hoy en día los cuerpos humanos destinados a las clases de anatomía y el servicio de donaciones del cuerpo del CHU Centre hospitalier universitaire.
Ce bâtiment abrite encore aujourd'hui les corps humains destinés aux cours d'anatomie et le service des dons du corps du CHU.Este edificio acoge la nueva biblioteca del Parlamento, una de las mayores del mundo.
Ce bâtiment accueille également la bibliothèque du Parlement, une des plus importantes au monde.El Inmenso edificio acoge a los marisqueros tradicionales en un medio adaptado a las nuevas tecnologías.
L'immense édifice accueille El siguiente edificio acoge a Kayaba Bakery, una panadería artesanal con pan recién hecho durante todo el día.
Le bâtiment suivant abrite Kayaba Bakery, une boulangerie artisanale qui propose du pain fraîchement cuit toute En dos plantas, el edificio acoge numerosas marcas, como Fnac, Decathlon, Habitat, La Poste o Monoprix, así como un hotel de la cadena Hilton anteriormente Sofitel.
Sur deux niveaux, Le bâtiment accueille de nombreuses enseignes telles que Fnac, Décathlon, Habitat, La Poste ou encore Monoprix(ouverture en 2010), ainsi qu'un hôtel de la chaîne Hilton autrefois Sofitel.Este edificio acoge el mural que César Manrique realizó en las antiguas instalaciones aeroportuarias, en torno al cual se ha creado un espacio de descanso desde el que se puede contemplar la obra del artista canario desde un pequeño jardín.
Ce bâtiment abrite la fresque réalisée par César Manrique dans les anciennes installations aéroportuaires, autour de laquelle un espace de repos a été aménagé pour pouvoir admirer l'œuvre de l'artiste canarien depuis un petit jardin.Actualmente muchos de los edificios acogen museos y exposiciones.
Bon nombre de ses édifices abritent aujourd'hui des musées ou des expositions.El edificio acogía entonces a la familia real, hasta que el referéndum de 1946 proclamó el nacimiento de la República italiana.
L'édifice accueille alors la famille royale, jusqu'à ce que le référendum de 1946 proclame la naissance de la République italienne.Antiguo Casino de Villanueva del Arzobispo Municipio: Villanueva del Arzobispo Provincia: Jaén El Antiguo Casino de Villanueva delArzobispo se denomina así porque este edificio acogía el Círculo Mercantil o Casino de la Localidad.
Antiguo Casino de Villanueva del Arzobispo Localité: Villanueva del Arzobispo Province: Jaén Es el sede de la Opera Nacional de París. Fue construido en origen para reemplazar la Opera garnier pero al final,los dos edificios acogen ballet, conciertos o otros acontecimientos artísticos.
C'est le siège de l'Opéra National de Paris. Il fut construit à l'origine pour remplacer l'Opéra Palais Garnier mais finalement,les deux enceintes accueillent ballets, concerts ou autres évènements artistiques.Además de los servicios centrales y los estudios de Radio France y de varias de sus emisoras,junto con RFI, el edificio acogía(hasta su cierre por obras en 2007) un museo consagrado a la radiodifusión, a la televisión y a las técnicas de grabación del sonido, unos sesenta estudios de grabación y un célebre estudio de televisión, el studio 102.
Outre les services centraux de Radio France, tout comme les services et studios de plusieurs de ses stations,ainsi que de RFI, la maison accueillait(jusqu'à leur fermeture pour travaux en 2007) un musée consacré à la radiodiffusion, à la télévision et aux techniques d'enregistrement du son, une soixantaine de studios d'enregistrement et un studio de télévision célèbre, le« studio 102».Respecto a normas de construcción, la Ley general de urbanismo y construcciones contiene normas de diseño, de obras de urbanización y edificación,de conjuntos armónicos, y de los edificios acogidos a la Ley de propiedad horizontal.
En ce qui concerne les normes de construction, la loi générale relative à l'urbanisme et à la construction prescrit les normes applicables en matière de conception, d'urbanisation et de construction,d'ensemble harmonieux et d'immeubles relevant de la loi sur la copropriété.El edificio que acoge al día de hoy el museo data de 1900.
El edificio que acoge a los 24 compañeros de Emaús Oxford se terminó de construir en 2009.
Este precioso edificio antiguo acoge el manicomio donde Vincent van Gogh pasó el último año de su vida.
Cet ancien bâtiment magnifique abritait l'asile dans lequel Vincent Van Gogh a passé les dernières années de sa vie.El edificio que acoge al Consejo lleva el nombre de Justus Lipsius, humanista del siglo XVI.
Le bâtiment qui abrite le Conseil porte le nom de Justus Lipsius, humaniste du seizième siècle.El edificio restaurado acoge actualmente el nuevo Museo de Historia de Nantes, que ocupa un total de 32 salas.
Entre ellos, el edificio Paul Löbe acoge las salas de deliberaciones y los despachos de los diputados.
Parmi eux, le bâtiment Paul Löbe accueille la salle des délibérations, les bureaux des députés et un restaurant donnant sur la Spree.En 1957, se construyó el edificio que acoge los laboratorios de anatomía, justo al lado del edificio histórico a lo largo del boulevard Henri-IV.
En 1957 est également construit le bâtiment abritant les laboratoires d'anatomie, accolé au El edificio que lo acoge es una antigua casa solariega en el número 23 de la Plaza Mayor.
Le bâtiment qui l'accueille, une ancienne maison paternelle au numéro 23 de la Plaza mayor est au centre de la vie sociale du village.También hay un antiguo puerto industrial, el puerto Rambaud, a lo largo del Saona y viejosalmacenes como La Sucrière, edificio que acoge regularmente eventos como la Bienal de Arte Contemporáneo.
On y trouve également un ancien port industriel, le port Rambaud, le long de la Saône etd'anciens entrepôts dont la Sucrière, bâtiment qui accueille régulièrement des manifestations comme la Biennale d'art contemporain.El edificio que acoge la galería merece por sí mismo una visita: la antigua torre de agua, en francés château d'eau, construida en 1823, muestra todavía su tradicional función como dispositivo hidráulico.
Le bâtiment qui abrite la galerie vaut une visite en lui-même: l'ancien château d'eau construit en 1823 dévoile toujours l'ancien dispositif hydraulique.Este precioso edificio antiguo acoge el manicomio donde Vincent van Gogh pasó el último año de su vida. Pintó unos 150 cuadros en el monasterio, entre los que se incluye La noche estrellada, Irises y Campo de trigos.
Cet ancien bâtiment magnifique abritait l'asile dans lequel Vincent Van Gogh a passé les dernières années de sa vie. Il a peint environ 150 œuvres dans ce monastère, dont La Nuit Étoilée, Iris et la série Champ de blé.
