Que Veut Dire EJEMPLOS DE LA MANERA EN QUE en Français - Traduction En Français

• exemples de la manière dont
• des exemples de la manière dont
• des exemples de la façon dont
• exemples de la façon dont

Exemples d'utilisation de Ejemplos de la manera en que en Espagnol et leurs traductions en Français

Hay muchos ejemplos de la manera en que Urano funciona.
Il existe de nombreux exemples de la manière dont Uranus fonctionne.

Debido a la novedad histórica que representa, sólo existen por el momento, no obstante, pocos ejemplos de la manera en que puede concebirse esta etapa de la vida.
En raison de sa nouveauté historique, cette phase de notre vie ne présente encore que peu d'exemples de la manière dont on peut la concevoir.

Varias organizaciones dieron ejemplos de la manera en que el proceso de consultas había facilitado su labor.
Plusieurs institutions ont donné des exemples illustrant la manière dont le Processus consultatif avait facilité leurs travaux.

Las políticas de fijación de precios de las empresas de abastecimiento de agua que desarrollan actividades en muy diversos lugares del mundo, así como el comercio internacional en materia de tecnología hídrica, constituyen sólo dos de los muchos ejemplos de la manera en que la sociedad actúa como parte integrante del sistema hídrico mundial.
Les politiques de tarification des compagnies internationales de distribution d'eau et le commerce international des techniques de l'eau ne sont que deux exemples parmi d'autres de la façon dont la société agit en tant que partie intégrante du réseau hydrographique mondial.

He dado a la Asamblea algunos ejemplos de la manera en que Dinamarca contribuye a la lucha mundial contra el VIH/SIDA.
J'ai donné à l'Assemblée quelques exemples de la façon dont le Danemark contribue à la lutte mondiale contre le VIH/sida.

La producción de combustibles agrícolas y los programas para preservar la cubierta forestal, que a veces han tenido incidencia en los derechos de los pueblos indígenas relacionados con sus tierras y cultura tradicionales, son ejemplos de la manera en que algunas medidas de mitigación del cambio climático pueden tener consecuencias adversas y provocar desplazamientos forzados.
La production de biocarburants et les programmes de préservation de la couverture forestière, qui ont parfois porté atteinte aux droits des populations autochtones à leurs terres et cultures traditionnelles, sont des exemples de la manière dont certaines mesures d'atténuation des changements climatiques peuvent avoir des conséquences néfastes et aboutir à des déplacements forcés.

Dio ejemplos de la manera en que los países y otros interesados de África utilizaban ChildInfo en pro del bienestar de sus poblaciones.
Elle a donné des exemples sur la façon dont ChildInfo était utilisé par les pays et d'autres entités en Afrique pour le bien-être de leur population.

La Sra. KARP pide a la delegación que proporcione ejemplos de la manera en que los tribunales aplican los principios generales de los derechos del niño.
Mme KARP demande à la délégation guatémaltèque de donner des exemples de la manière dont les tribunaux appliquent les principes généraux relatifs aux droits de l'enfant.

Se examina, pues, de qué manera el Acuerdo sobre los ADPIC hace efectivos los derechos enunciados en el párrafo 2 del artículo 27 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y en el apartado c del párrafo 1 del artículo 15 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales; se citan diversos ejemplos de la manera en que las disposiciones del Acuerdo promueven otros derechos humanos.
Y sont étudiées les modalités selon lesquelles l'Accord sur les ADPIC donne effet aux droits énoncés à l'article 27.2 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et à l'alinéa c de l'article 15.1 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels(ciaprès dénommé le"Pacte") avec des exemples de la façon dont les dispositions de l'Accord susmentionné contribuent à promouvoir d'autres droits fondamentaux.

Estos son algunos ejemplos de la manera en que los anunciantes utilizan las reglas automatizadas de Bing Ads para administrar sus campañas.
Voici quelques-unes des manières dont, en tant qu'annonceur, vous pouvez utiliser les règles et les enchères automatisées Bing Ads pour gérer vos campagnes.

El Comité agradecería a Suiza que, en su próximo informe periódico, le proporcionara ejemplos de la manera en que el Tribunal Federal vela por la aplicación sistemática de la Convención.
Le Comité saurait gré à la Suisse de lui fournir, dans son prochain rapport périodique, des exemples de la façon dont le Tribunal fédéral veille à l'application systématique de la Convention.

El Sr. Puras pide ejemplos de la manera en que el Gobierno coopera con la sociedad civil, apoya a las ONG y obtiene que participen en la aplicación de la Convención y en la elaboración de políticas.
Puras demande des exemples illustrant la manière dont le gouvernement coopère avec la société civile, appuie les ONG et les fait participer à la mise en œuvre de la Convention ainsi qu'à l'élaboration des politiques.

La Sra. AROSEMENA DE TROITIÑO(Panamá) dice que se limitará a unos cuantos ejemplos de la manera en que los intereses fundamentales de los niños se toman en cuenta actualmente en Panamá.
Mme AROSEMANA DE TROITIÑO(Panama) dit qu'elle se limitera à quelques exemples sur la manière dont l'intérêt supérieur de l'enfant est actuellement pris en compte au Panama.

Explicó que los ponentes ofrecerían ejemplos de la manera en que estos tres sectores se basan en los principios de derechos humanos en sus actividades contra la corrupción, describirían de qué modo esos esfuerzos pueden servir para proteger los derechos humanos y cómo los gobiernos pueden aprender de sus iniciativas anticorrupción y apoyarlas.
Elle a indiqué que les intervenants donneraient des exemples de la manière dont ces trois secteurs s'appuyaient sur les principes relatifs aux droits de l'homme pour lutter contre la corruption, et montreraient comment cette démarche pouvait servir la cause des droits de l'homme et comment les gouvernements pouvaient tirer profit de leurs actions et les soutenir.

Aprobara el cuestionario sobre las reglas y normas de las Naciones Unidas relacionadas principalmente con cuestiones relativas a las víctimas, contenido en el anexo de la resolución y destinado a identificar ejemplos de la manera en que los Estados utilizaban y aplicaban las reglas y normas pertinentes, pero esos ejemplos no tenían como objetivo proporcionar normas de uso y aplicación que fueran necesariamente adecuadas para todos los Estados;
D'approuver le questionnaire sur les règles et normes des Nations Unies portant principalement sur les questions relatives aux victimes qui figure en annexe à la résolution et qui vise à recenser des exemples qui illustrent la manière dont les États utilisent et appliquent chacun les règles et normes pertinentes mais qui ne sont pas censés servir de modèles d'utilisation et d'application qui seraient nécessairement valables pour tous les États;

Este es solo uno de los numerosos ejemplos de la manera en que he utilizado la autoridad de mi mandato para resolver controversias y facilitar resultados que se ajusten plenamente al Acuerdo Marco General.
Ce n'est qu'un exemple parmi de nombreux autres de la manière dont j'ai utilisé l'autorité dont je suis investi pour régler les différends et parvenir à des solutions pleinement conformes aux dispositions de l'Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine.

Varios representantes indígenas dieron ejemplos de la manera en que ejercían el derecho a la libre determinación en el plano nacional.
Plusieurs représentants autochtones ont donné des exemples illustrant la manière dont leur communauté exerçait le droit à l'autodétermination sur le plan interne.

El orador cita tres ejemplos de la manera en que el UNITAR ha diseñado metodologías innovadoras de formación a nivel nacional( experiencia práctica adquirida con la participación de el público en decisiones sobre el medio ambiente en Sudáfrica), a nivel de el sistema de las Naciones Unidas( asistencia a el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en la realización de un estudio sobre todas las actividades relacionadas con el medio ambiente) y a nivel mundial para todos los Estados Miembros aprendizaje electrónico.
Boisard donne trois exemples des manières dont l'UNITAR a élaboré des méthodes de formation novatrices au niveau national(enseignements pratiques tirés de la participation du public à des décisions sur l'environnement en Afrique du Sud), au niveau du système des Nations Unies(aide accordée au Programme des Nations Unies pour l'environnement aux fins d'une enquête portant sur toutes les activités environnementales) au niveau mondial à l'intention de tous les États Membres formation en ligne.

Consideramos que dichos esfuerzos constituyen buenos ejemplos de la manera en que la cooperación internacional puede brindar resultados positivos y beneficiosos a nuestras comunidades.
Nous leur en sommes profondément reconnaissants et considérons que ces efforts sont un exemple frappant de la façon dont la coopération internationale peut être perçue comme donnant des résultats positifs et bénéfiques à nos communautés.

A continuación figuran algunos ejemplos de la manera en que la enseñanza causa formas más evidentes de daño a los niños y los transfiere realmente de su propio grupo al grupo dominante mediante las prácticas asimilacionistas de la educación de sustracción.
Nous citerons ensuite des exemples de la manière dont l'éducation peut avoir des conséquences nuisibles plus évidentes pour les enfants et les transfère effectivement de leur propre groupe au groupe dominant au moyen de pratiques assimilatoires d'éducation soustractive.

En este sentido, la secretaría dio ejemplos de la manera en que la labor relativa al transporte, la facilitación del comercio y los marcos jurídico y regulador se basaban en las sinergias y promovían el enriquecimiento mutuo.
À cet égard, le secrétariat a donné des exemples de la manière dont les activités réalisées dans le domaine des transports, de la facilitation du commerce et des cadres légaux et réglementaires faisaient fond sur les synergies en place et favorisaient les échanges productifs.

Los dos conferenciantes destacaron interesantes ejemplos de la manera en que los esclavos adaptaron también su cultura para incluir elementos de las tradiciones de los esclavistas, amalgamando así los idiomas nativos con las lenguas europeas para"criollizar" ambas culturas.
Les deux conférenciers invités ont proposé des exemples intéressants de la manière dont les peuples asservis adaptaient leurs cultures en y introduisant des éléments des traditions de leurs maîtres, mêlant leurs langues maternelles avec les langues européennes pour> les deux cultures.

Estos son buenos ejemplos de las maneras en que las subvenciones se utilizan para ayudar a establecer redes entre las organizaciones locales que trabajan en la misma zona.
Il s'agit là de bons exemples de la manière dont les fonds européens permettent d'établir des réseaux d'organisations locales actives dans le même secteur.

El irresponsable conflicto provocado por Georgia es un ejemplo de la manera en que los intereses de los niños pueden verse sacrificados en aras de la política.
Le conflit irresponsable déclenché par la Géorgie est un exemple de la manière dont les intérêts des enfants peuvent être sacrifiés à la politique.

La entidad Global Land Tools Network representa un ejemplo de la manera en que esta labor ya se ha puesto en práctica.
Le Réseau mondial d'outils immobiliers offre un exemple de la façon dont cette activité est mise en œuvre.

Ese es sólo un ejemplo de la manera en que el personal de mantenimiento de la paz da a los pueblos del mundo la posibilidad de liberarse del azote del conflicto.
Ce n'est que l'un des exemples de la manière dont les soldats de la paix donnent aux gens dans le monde entier une chance de vivre libérés du fléau du conflit.

Algunas delegaciones mencionaron la SPRFMO como ejemplo de la manera en que el Acuerdo podía aplicarse en un contexto regional, adaptarse y traducirse en arreglos viables y aceptables tanto para los Estados partes como para los que no lo eran.
Plusieurs délégations ont cité l'ORGPPS comme exemple de la façon dont l'Accord pouvait être appliqué dans un contexte régional et adapté pour établir des arrangements viables satisfaisants pour les États aussi bien parties que non parties.

La creación de capacidad destinada al apoyo de la mediación del Departamento de Asuntos Políticos es un ejemplo de la manera en que las estructuras existentes pueden ser modificadas satisfactoriamente para atender las necesidades mundiales.
La création d'un groupe d'appui à la médiation au sein du Département des affaires politiques est un exemple de la manière dont les structures existantes peuvent être modifiées avec succès pour répondre aux besoins mondiaux.

Singapur exige que las nuevas tierras ganadas al mar tengan un nivel al menos 2,25 m superior al de la marea más alta registrada, lo que constituye otro ejemplo de la manera en que la ordenación territorial puede adelantarse a los riesgos y prevenirlos ONU-Hábitat, 2012a: 109.
À Singapour, les nouveaux projets de remblaiement doivent se situer au moins à 2,25 mètres au-dessus de la plus haute pleine mer enregistrée- cette prescription est un autre exemple de la façon dont la planification urbaine peut anticiper et prévoir les risques ONU-Habitat, 2012a: 109.

Comment utiliser "ejemplos de la manera en que" dans une phrase en Espagnol

- Solicitar ejemplos de la manera en que se emplea una función 26 26 4.

Esos son sólo algunos ejemplos de la manera en que se conduce intelectualmente nuestro optimista antropológico.

Y aquí van algunos ejemplos de la manera en que eran consideradas las mujeres en aquellos años.

El Antiguo Testamento está repleto de ejemplos de la manera en que Israel seguía detrás de otros dioses.?

Ejemplos de la manera en que estas cualidades se manifiestan son las siguientes: LIGERO: Los huesos del cuerpo son estrechos.

El odio al extraño y el instinto agresivo son ejemplos de la manera en que la naturaleza ha diseñado nuestro comportamiento.

Busca en las Escrituras para ver ejemplos de la manera en que Jesús pone los dones del Espíritu Santo en la práctica.

El Nuevo Testamento da ejemplos de la manera en que los líderes de la iglesia y los miembros individuales trataron con tales desafíos.

"Proporcionamos más ejemplos de la manera en que podemos utilizar esos datos para seguir brindándote las mejores funciones y los mejores servicios posibles", señala.

Comment utiliser "des exemples de la façon dont, exemples de la manière dont, des exemples de la manière dont" dans une phrase en Français

8 Applications Voici des exemples de la façon dont le logo a été utilisé dans diverses conceptions graphiques pour différentes applications.

Votre équipe devrait préparer des exemples de la façon dont les valeurs fondamentales ont été appliquées au cours de la saison.

Ce sont tous des exemples de la façon dont Soros mène ses actions subversives à travers ses organisations et associations.

Cette liste contient des exemples de la façon dont le directeur mondial des soins de santé travaille avec tous les emplois agricoles.

Voici deux exemples de la manière dont ils peuvent être implémentés.

Des exemples de la façon dont cela fonctionnera sont disponibles en ligne.

Un petit livre pratique où sont publiés des exemples de la façon dont les A.A.

Cette section fournit des exemples de la façon dont la planification de sortie peut aider à réduire le retard et instabilité.

Pour des exemples de la façon dont la certification des données de blockchain peut être utilisée dans la vie réelle, cliquez ici.

Avez-vous des exemples de la manière dont les équipements ont protégé les ouvriers ou amélioré leur productivité ?