Que Veut Dire DES EXEMPLES DE LA FAÇON DONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejemplos de cómo
• ejemplos de la forma en que
• ejemplos del modo en que
• ejemplos de la manera en que
• ejemplos de la forma

Exemples d'utilisation de Des exemples de la façon dont en Français et leurs traductions en Espagnol

Donnez des exemples de la façon dont SEED PLANT peut se reproduire sans graines.
Dar ejemplos de cómo las plantas de semillas se pueden reproducir sin semillas.

Voici quelques idées de conception d'intérieurs- des exemples de la façon dont l'effet antique atteint.
Aquí están algunas ideas de diseño interior- ejemplos de cómo lograr el efecto antiguo.

Donner des exemples de la façon dont les plantes se propagent les fruits et les graines.
Proporcionar varios ejemplos de cómo las plantas difusión frutos y semillas.

Le Comité saurait gré à la Suisse de lui fournir, dans son prochain rapport périodique, des exemples de la façon dont le Tribunal fédéral veille à l'application systématique de la Convention.
El Comité agradecería a Suiza que, en su próximo informe periódico, le proporcionara ejemplos de la manera en que el Tribunal Federal vela por la aplicación sistemática de la Convención.

Financière liberté des exemples de la façon dont vous pouvez faire cela Quelle est votre définition de la liberté financière?
Financiera de la libertad ejemplos de cómo usted puede hacer esto¿Cuál es su definición de la libertad financiera?

Ainsi, la municipalité de Mexico doit coordonner un concours entre les municipalités de la région, qui présenteront des exemples de la façon dont elles encouragent et protègent les droits fondamentaux des femmes au niveau local.
Así, el Ayuntamiento de México, D.F. coordinará una invitación dirigida a los ayuntamientos de toda la región para que brinden ejemplos sobre el modo en que fomentan y protegen los derechos de la mujer en el plano local.

Financière liberté des exemples de la façon dont vous pouvez faire cela- Finances articles- Messaggiamo. Com.
Financiera de la libertad ejemplos de cómo usted puede hacer esto- Finanzas artículos- Messaggiamo. Com.

Nous vous renvoyons au commentaire sur l'éducation aux droits de l'homme(cf. supra, no 93 et annexe 6, no 42) pour consulter des exemples de la façon dont, implicitement et explicitement, le racisme et la tolérance sont abordés.
El lector se remitirá a los comentarios relativos a la educación en materia de derechos humanos(véanse el párrafo 93 y el anexo 6, párr. 42) para ver ejemplos de la manera como se abordan implícita y explícitamente el racismo y la tolerancia.

Ce sont des exemples de la façon dont la mobilité peut être maintenue, même dans un système sédentaire de propriété privée.
Estos son ejemplos de cómo se puede mantener la movilidad, incluso dentro de un sistema sedentario de propiedad privada.

Se référant au paragraphe 45 du rapport, elle déclare qu'elle serait intéressée d'entendre des exemples de la façon dont l'État créé les conditions nécessaires à l'accomplissement de la mission des ONG dans le domaine de la migration de main d'œuvre.
Refiriéndose al párrafo 45 del informe, dice que le interesaría conocer ejemplos de cómo el Estado crea las condiciones necesarias para que las ONG puedan realizar actividades en la esfera de la migración laboral.

Des exemples de la façon dont une coopération SudSud peut faciliter les échanges financiers et monétaires, l'investissement et le commerce intrarégional sont donnés ciaprès.
A continuación se presentan algunos ejemplos de cómo la cooperación Sur-Sur ha sido eficaz para facilitar las corrientes financieras y la cooperación regional, la inversión y el comercio intrarregional.

Le précédent intervenant a fourni des exemples de la façon dont les tribunaux canadiens appliquent ce principe.
El orador anterior ha presentado ejemplos de la forma en que los tribunales del Canadá aplican este principio.

Les défis lancés aux Etats, au HCR et à d'autres acteurs au cours de l'année écoulée, les initiatives qu'ils ont prises pour les relever, décrites brièvement dans cette note, fournissent des exemples de la façon dont l'Agenda pour la protection est mis en oeuvre au niveau opérationnel.
Las dificultades con que tropezaron los Estados, el ACNUR u otros agentes los últimos 12 meses y las medidas que han tomado para salir de ellas, esbozadas en la presente nota, son un ejemplo de cómo se está ejecutando el Programa de Protección en las operaciones.

Le représentant cite des exemples de la façon dont les bouddhistes theravada et les protestants sont encouragés à pratiquer librement leur religion.
El orador da ejemplos de cómo se alienta a los budistas theravada y a los protestantes a practicar su religión libremente.

Le Secrétaire général adjoint a ajouté que le Comité avait pour rôle de conseiller, de guider et de superviser les activités opérationnelles de l'UNOPS, y compris ses processus de planification et de rapport, et il a donné des exemples de la façon dont le Comité s'était acquitté de ce rôle dès qu'il était apparu que les recettes de l'UNOPS seraient insuffisantes.
Señaló que la función de la Comisión consistía en el asesoramiento la orientación y la supervisión de las actividades económicas de la UNOPS, incluidos sus procesos de planificación y presentación de informes, y dio ejemplos de cómo había desempeñado la Comisión esas funciones cuando era patente la perspectiva de que se registraría un déficit de ingresos en la UNOPS.

Il existe maintenant des exemples de la façon dont les gouvernements peuvent orienter le développement technologique pour l'exploitation des sources d'énergie renouvelables et le financement qui y est associé.
Hay ahora ejemplos de cómo los gobiernos pueden guiar el desarrollo de la tecnología para la energía renovable y la financiación conexa.

Faber(Pays-Bas), prenant la parole au nom de l'Union européenne et se référant au paragraphe 29 du rapport, demande au Rapporteur spécial de donner des exemples de la façon dont les gouvernements pourraient éviter l'exode des compétences des pays en développement vers les pays développés tout en respectant la liberté de choix des professionnels de la santé.
El Sr. Faber(Países Bajos), hablando en nombre de la Unión Europea y refiriéndose al párrafo 29 del informe, pide al Relator Especial que dé ejemplos del modo en que los gobiernos de los países en desarrollo podrían evitar la fuga de cerebros hacia los países desarrollados, respetando al mismo tiempo la libertad de elección de los profesionales de la salud.

Ceci n'est qu'un des exemples de la façon dont l'Union Européenne, fondée sur les intérêts des oligarchies économiques et financières des plus grandes puissances, est en train de s'effriter dans des oppositions de nature économique et politique, dont la question des migrants n'est que la pointe de l'iceberg.
Este es sólo uno de los ejemplos de cómo la Unión Europea, basada en los intereses de las oligarquías económicas y financieras de las principales potencias, se desmorona debido a rivalidades de naturaleza económica y política, siendo el tema de los migrantes únicamente la punta del iceberg.

Récemment, j'avais reçu beaucoup d'email contenant des exemples de la façon dont les anges accèdent par les voiles pour aider les personnes âgées.
Recientemente, he estado recibiendo muchos email que contenían ejemplos de cómo los ángeles están alcanzando con los velos para asistir a los ancianos.

Y sont étudiées les modalités selon lesquelles l'Accord sur les ADPIC donne effet aux droits énoncés à l'article 27.2 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et à l'alinéa c de l'article 15.1 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels(ciaprès dénommé le"Pacte") avec des exemples de la façon dont les dispositions de l'Accord susmentionné contribuent à promouvoir d'autres droits fondamentaux.
Se examina, pues, de qué manera el Acuerdo sobre los ADPIC hace efectivos los derechos enunciados en el párrafo 2 del artículo 27 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y en el apartado c del párrafo 1 del artículo 15 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales; se citan diversos ejemplos de la manera en que las disposiciones del Acuerdo promueven otros derechos humanos.

Plusieurs participants ont donné des exemples de la façon dont la fourniture de services était réglementée dans leur propre pays, par exemple par le biais de divers accords de partenariat.
Varios participantes pusieron algunos ejemplos de cómo están regulados los servicios de suministros; por ejemplo, mediante varios acuerdos de asociación.

Des exemples de cas, un examen des principaux fournisseurs et des exemples de la façon dont la technologie vocale s'intègre aux systèmes existants tels qu'un système WMS sont inclus.
Se incluyen ejemplos de casos, una revisión de los principales proveedores y ejemplos de cómo la tecnología de voz se integra con los sistemas existentes, como un WMS.

Toutes ces mesures constituent des exemples de la façon dont les autorités françaises prennent en compte les observations qui leur sont adressées dans le cadre de l'application du Pacte.
Todas estas medidas son buenos ejemplos del modo en que las autoridades francesas tienen en cuenta las observaciones que reciben en el marco de la aplicación del Pacto.

Elle donne un aperçu de la situation en ce qui concerne les peuples autochtones et leurs droits fonciers, analysée par région géographique, ainsi que des exemples de la façon dont les droits fonciers des peuples autochtones sont traités dans des pays comme l'Équateur et le Pérou en Amérique latine, le Zimbabwe en Afrique, la Nouvelle-Zélande dans le Pacifique et la République démocratique populaire lao en Asie.
El boletín presentó un panorama general de los pueblos indígenas y sus derechos a la tierra, analizados por región geográfica, así como ejemplos de la forma en que se consideran los derechos a la tierra de los pueblos indígenas en distintos países, como el Ecuador y el Perú en América Latina, Zimbabwe en África, Nueva Zelandia en el Pacífico y la República Democrática Popular Lao en Asia.

La dernière section(VI) donne des exemples de la façon dont la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies joue activement son rôle de centre de coordination par. 11 de la résolution 2000/27.
En la sección final(VI) se dan ejemplos de la forma en que la División de Estadística de las Naciones Unidas desempeña activamente su función de"centro de coordinación" párrafo 11 de la resolución 200/27.

On s'est prononcé en faveur du maintien, dans la recommandation 21, des mots figurant entre crochets, qui fournissaient des exemples de la façon dont il pourrait être donné notification de l'ouverture d'une procédure, et de l'adjonction d'une référence à d'autres moyens de notification, par exemple par le biais de registres électroniques.
Se expresó apoyo a favor de que se retuvieran en la recomendación 21 las palabras entre corchetes a título de ejemplos de cómo se había de efectuar la notificación y de que se hiciera referencia a otros medios de notificación como podría ser a través de algún registro electrónico autorizado al efecto.

Des films comme Tron le Matrice sont des exemples de la façon dont cette technologie initialement imaginé, qui depuis sa naissance a fait les manchettes, mais n'a pas encore réussi à atteindre les masses.
Películas como Tron o Matrix son ejemplos de cómo se imaginó inicialmente esta tecnología, que desde su nacimiento ha sido noticia pero no ha logrado aún llegar a las masas.

Un certain nombre de membres du Groupe d'appui interinstitutions ont donné des exemples de la façon dont leurs organisations s'efforçaient d'appuyer un développement tenant compte de la culture et de l'identité en menant des projets concrets avec les communautés autochtones.
Varios miembros del Grupo de Apoyo Interinstitucional mencionaron ejemplos de la forma en que sus organizaciones procuraban dar apoyo al desarrollo y las cuestiones de cultura e identidad mediante proyectos concretos con las comunidades indígenas.

Il attendait avec intérêt d'entendre l'expérience d'autres États et a donné des exemples de la façon dont la législation fédérale des États-Unis mettait en œuvre leurs obligations découlant de la Convention, et de celle dont les lois et politiques permettaient aux États-Unis de lutter contre les actes de xénophobie.
Esperaba con interés escuchar ejemplos de las experiencias de otros Estados y aportó ejemplos del modo en que la legislación federal de los Estados Unidos daba cumplimiento a las obligaciones de los Estados Unidos en virtud de la Convención, y del modo en que esas leyes y reglamentos permitían a los Estados Unidos luchar contra los actos de xenofobia.

Les observateurs de la Hongrie et du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés ont donné des exemples de la façon dont la Déclaration pourrait contribuer au renforcement de la protection des minorités prévue dans les législations et constitutions nationales, et un certain nombre d'organisations non gouvernementales ont évoqué des cas où les dispositions constitutionnelles et législatives des Etats ne protégeaient pas encore pleinement l'existence et l'identité des minorités.
El observador de Hungría y el representante de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados dieron ejemplos de la forma en que se podía utilizar la Declaración para reforzar la protección legislativa y constitucional de las minorías, y varias organizaciones no gubernamentales se refirieron a la situación de las minorías en distintos países en que las disposiciones constitucionales y jurídicas aún no protegían plenamente su existencia e identidad.

Comment utiliser "des exemples de la façon dont" dans une phrase en Français

Donnez des exemples de la façon dont vous échangez avec eux.

Envoyez-moi des exemples de la façon dont vous imaginez notre rencontre.

Des exemples de la façon dont cela fonctionnera sont disponibles en ligne.

comme des exemples de la façon dont les deux parties puissent travailler ensemble.

Voici des exemples de la façon dont nous pouvons utiliser les balises Web :

La liste est encore longue des exemples de la façon dont ces mineurs sont traités.

Donnez des exemples de la façon dont la compagnie a profité de votre excellent travail.

Mais vous donnez souvent des exemples de la façon dont les grands kabbalistes se détestaient.

Un petit livre pratique où sont publiés des exemples de la façon dont les A.A.

Des exemples de la façon dont miarn pourraient changer la gestion de la maladie seront décrites.

Comment utiliser "ejemplos de cómo, ejemplos del modo en que" dans une phrase en Espagnol

Unos pocos ejemplos de cómo está el tema.

Veamos unos ejemplos de cómo actúa esta regla.

Los horóscopos números 3 y 21 son ejemplos del modo en que las estrellas indican las enfermedades de los riñones.

Ejemplos de cómo iniciar una frase de parafraseo.

Permítanme darle algunos ejemplos de cómo esto ocurre.

Aquí les damos ejemplos de cómo hacerlo.?

Dan ejemplos de cómo cuidar plantas y animales.

Os dejamos ejemplos de cómo las decoramos nosotros.!

Partiendo de ejemplos del modo en que algunas escuelas -y un distrito entero- han implementado este proceso, en el capítulo 6 se reseñan modos de poner en acción el proceso de cambio.?

Veamos algunos ejemplos de cómo funcionan estas herramientas.