Que Veut Dire DES EXEMPLES DE LA MANIÈRE DONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejemplos de cómo
• ejemplos de la forma en que
• ejemplos de la forma
• ejemplos de la manera en que
• ejemplos de la manera

Exemples d'utilisation de Des exemples de la manière dont en Français et leurs traductions en Espagnol

L'intervenant a donné des exemples de la manière dont sa société abordait ces questions.
El ponente dio diversos ejemplos de la forma en que su empresa abordaba esas cuestiones.

Il a reconnu l'utilité du système interaméricain dans ce domaine et a donné des exemples de la manière dont il l'avait décrit dans son étude.
Estaba de acuerdo en cuanto a la utilidad del sistema interamericano en ese ámbito y ofreció ejemplos de cómo lo había descrito en su estudio.

Mme Florentino a donné des exemples de la manière dont les jeunes pouvaient être des partenaires du développement.
La Sra. Florentino citó ejemplos de cómo los jóvenes podían ser copartícipes en el desarrollo.

Les États-Unis se félicitent de l'amélioration apportée aux descriptifs des projets pour le Compte pour le développement, en particulier ceux qui définissent clairement les résultats attendus et fournissent des exemples de la manière dont ils pourraient être mesurés.
Los Estados Unidos de América acogen con beneplácito el mejoramiento en la redacción de las propuestas relativas a la Cuenta para el Desarrollo, en particular las propuestas donde se definen claramente los resultados previstos y se ofrecen ejemplos del modo en que podrían cuantificarse.

Si oui, la délégation pourrait-elle donner des exemples de la manière dont elles ont protégé les femmes?
En caso afirmativo,¿puede la delegación citar ejemplos de cómo protegen a las mujeres?

Donner des exemples de la manière dont ces institutions examinent les affaires relevant de leurs mandats respectifs.
Sírvanse también citar ejemplos de cómo sustancian estas entidades los casos que entran dentro del ámbito de sus mandatos respectivos.

Mme KARP demande à la délégation guatémaltèque de donner des exemples de la manière dont les tribunaux appliquent les principes généraux relatifs aux droits de l'enfant.
La Sra. KARP pide a la delegación que proporcione ejemplos de la manera en que los tribunales aplican los principios generales de los derechos del niño.

Donner des exemples de la manière dont les jeunes gens diplômés des écoles professionnelles et des établissements d'enseignement supérieur exercent ce droit. Un employé atil le droit de mettre fin au contrat de travail en donnant préavis à son employeur?
Den ejemplos de la forma en que los jóvenes egresados de escuelas profesionales o instituciones de enseñanza superior ejercen esa libertad.¿Gozan los empleados del derecho a notificar a su empleador que van a abandonar su puesto, dando por terminado el contrato de trabajo?

Cette brochure fournit des renseignements sur l'égalité entre les sexes et donne des exemples de la manière dont une perspective sexospécifique peut être intégrée dans différentes disciplines et divers domaines.
El folleto proporciona información sobre la igualdad de género y da ejemplos de cómo puede ponerse en práctica la perspectiva de género en distintas asignaturas y esferas.

Nous citerons ensuite des exemples de la manière dont l'éducation peut avoir des conséquences nuisibles plus évidentes pour les enfants et les transfère effectivement de leur propre groupe au groupe dominant au moyen de pratiques assimilatoires d'éducation soustractive.
A continuación figuran algunos ejemplos de la manera en que la enseñanza causa formas más evidentes de daño a los niños y los transfiere realmente de su propio grupo al grupo dominante mediante las prácticas asimilacionistas de la educación de sustracción.

Se référant à la réponse écrite à la question 27(E/C.12/KHM/Q/1/Add.1), elle demande des exemples de la manière dont les ministères aident les personnes se trouvant dans une situation difficile.
En relación con la respuesta a la pregunta 27(E/C.12/KHM/Q/1/Add.1), pide ejemplos de la forma en que los ministerios ayudan a las personas en situaciones difíciles.

Veuillez donner des exemples de la manière dont ces mesures ont contribué à améliorer la vie des personnes handicapées et d'autres secteurs de la population.
Sírvanse facilitar ejemplos de la forma en que esas medidas han contribuido a mejorar la vida de las personas con discapacidad y de otros miembros de la sociedad.

Dans leurs réponses, un certain nombre d'institutions et d'organes des Nations Unies ont donné des exemples de la manière dont les Directives sont intégrées dans les politiques et programmes au niveau national.
En sus respuestas varios órganos y organismos de las Naciones Unidas dieron ejemplos de la forma en que se estaban incorporando las Directrices en sus políticas y programas en el ámbito nacional.

Ce n'est que l'un des exemples de la manière dont les soldats de la paix donnent aux gens dans le monde entier une chance de vivre libérés du fléau du conflit.
Ese es sólo un ejemplo de la manera en que el personal de mantenimiento de la paz da a los pueblos del mundo la posibilidad de liberarse del azote del conflicto.

Jusqu'à présent, les États Membres suivants ont soumis des rapports en application de la résolution 57/309 du 22 mai 2003, en fournissant des exemples de la manière dont ils traitent le problème des accidents de la circulation: Chine, Finlande, Oman, Pologne, Slovaquie et Thaïlande.
Hasta ahora, los siguientes Estados Miembros han presentado informes en respuesta a la resolución 57/309 de 22 de mayo de 2003 proporcionando ejemplos de cómo están encarando el problema de las lesiones por tráfico vial: China, Eslovaquia, Finlandia, Omán, Polonia y Tailandia.

Il aimerait aussi avoir des exemples de la manière dont le Pacte est abordé dans le cadre de l'enseignement des droits de l'homme.
También solicita que se presenten ejemplos de cómo se aborda el Pacto en el contexto de la educación en derechos humanos.

O'Flaherty accueille avec intérêt cette proposition, mais propose d'insérer le titre avant le paragraphe 38, qui marque le début de la section contenant des exemples de la manière dont les restrictions pourraient s'appliquer dans différents contextes.
El Sr. O'Flaherty acoge con satisfacción esta propuesta, pero propone que el encabezamiento"Restricciones en ámbitos concretos" se incluya antes del párrafo 38, que es el principio de la sección en que figuran ejemplos de la forma en que las restricciones pueden funcionar en diversos contextos.

Il serait utile d'avoir des exemples de la manière dont ces questions devraient être traitées aux niveaux national et international.
Sería conveniente que proporcionara ejemplos de la forma en que se podrían abordar esas cuestiones en los planos nacional e internacional.

Des recommandations s'appuyant sur les résultats des tâches I et II et l'examen des résultats des autres activités pertinentes(notamment une liste d'indicateurs, la méthode et les fiches de données utilisées et des exemples de la manière dont les indicateurs ont été utilisés);
Recomendaciones basadas en los resultados de las tareas I y II, y el examen de los resultados de otras actividades pertinentes(en particular, una lista de indicadores, la metodología y las hojas de datos utilizadas y ejemplos de cómo se utilizan los indicadores);

CITARELLA aimerait avoir des exemples de la manière dont le Protocole est interprété et appliqué par les juges de l'État partie.
El Sr. CITARELLA está interesado en conocer ejemplos de la manera en que los jueces del Estado parte interpretan y aplican el Protocolo.

Beaucoup ont critiqué la décision du tribunal, convaincus que les deux cas sont des exemples de la manière dont le gouvernement chinois réaffirme sa souveraineté à Hong Kong par l'intimidation des citoyens.
Muchos han criticado la decisión de la corte, en la creencia de que ambos casos son ejemplos de cómo el gobierno chino está reafirmando su soberanía en Hong Kong a través de la intimidación de los ciudadanos.

Il a donné des exemples de la manière dont les établissements scolaires dans tout le Royaume-Uni avaient utilisé la trêve pour traiter de questions allant des brimades à l'école à la culture des gangs et a montré comment un certain nombre de quartiers défavorisés de l'Est de Londres avaient tiré profit des Jeux olympiques et avaient été transformés en quartiers dynamiques.
Presentó además ejemplos de cómo las escuelas en el Reino Unido utilizaban la tregua para tratar temas como el acoso escolar o el pandillaje, y cómo varias zonas pobres del este de Londres habían salido ganando con los Juegos Olímpicos y se habían transformado en barrios bulliciosos.

Il souhaiterait un complément d'information sur les mesures prises par le gouvernement dans ce domaine. Par ailleurs, il souhaiterait connaître des exemples de la manière dont les tribunaux ont fait appliquer les droits économiques, sociaux et culturels contenus dans le Pacte, notamment en matière de logement.
Desea que se dé más información sobre las medidas adoptadas por el Gobierno en esa esfera y ejemplos de la forma en que los tribunales han hecho aplicar los derechos económicos, sociales y culturales enunciados en el Pacto, especialmente en materia de vivienda.

Le rapport présente ci-après des exemples de la manière dont le volontariat renforce la participation des populations et accélère les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs.
A continuación se dan ejemplos de la forma en que el voluntariado mejora la participación de los pueblos y los progresos hacia el logro de los Objetivos.

Les programmes organisés par LEV-I étaient des exemples de la manière dont les arts pouvaient servir à collecter des fonds pour l'enseignement des droits de l'homme.
Los programas organizados por LEV-I dan ejemplo de cómo pueden utilizarse las artes para obtener fondos con destino a la educación sobre derechos humanos.

Cette clinique et le forum sont des exemples de la manière dont nous pouvons atteindre des personnes qui seraient autrement laissées de côté. Je suis particulièrement ravie de pouvoir mettre en avant ces réussites à la veille de la Journée internationale Zéro Discrimination du 1er mars.».
Esta clínica y el Foro son ejemplos de cómo podemos llegar a personas que de otro modo podrían quedar olvidadas. Me complace especialmente poder destacar estas historias de éxito en los días previos al Día para la Cero Discriminación del 1 de marzo.

Il a été suggéré de remplacer les mots"qui l'ont accepté" par des exemples de la manière dont le consentement pouvait être exprimé, comme par le dépôt d'un instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
Se sugirió que se sustituyera la frase"consentido en quedar obligadas" por ejemplos de la manera de expresar ese consentimiento, por ejemplo, depositando un instrumento de ratificación, aceptación o aprobación.

Des orateurs ont donné des exemples de la manière dont l'assistance technique contribuait à l'élaboration de plans d'action, à la mise en œuvre de réformes législatives, à la mise en place de nouvelles institutions et au renforcement de la coopération entre les institutions nationales.
Citaron ejemplos de la forma en que mediante esa asistencia se apoyaban la elaboración de planes de acción, las reformas de la legislación y la creación de instituciones nuevas, al tiempo que se promovía la cooperación entre instituciones nacionales.

Mme Bras Gomes demande à la délégation de donner des exemples de la manière dont le Gouvernement a abordé la question de la protection des droits de l'homme avec les sociétés britanniques ayant des activités à l'étranger.
Pide a la delegación ejemplos de la forma en que el Gobierno se ha ocupado de la protección de los derechos humanos en relación con las empresas británicas establecidas en el extranjero.

Un participant a donné des exemples de la manière dont l'Argentine incitait les banques à investir dans des secteurs productifs de l'économie, en particulier s'ils contribuaient à la création d'emplois et au plein emploi ou s'ils encourageaient le passage aux technologies vertes, plutôt que dans des activités spéculatives.
Uno de los ponentes dio ejemplos de la forma en que la Argentina estaba usando políticas que alentaban a los bancos a invertir en sectores productivos de la economía, en especial los que promovían la creación de puestos de trabajo y el pleno empleo, o la transición hacia una tecnología verde, en lugar de dedicarse a actividades especulativas.

Comment utiliser "des exemples de la manière dont" dans une phrase en Français

Il y a des exemples de la manière dont cela s’est déjà fait.

Il y a déjà des exemples de la manière dont la neurobiologie a eu des effets.

Recherchez dans votre quotidien, des exemples de la manière dont elles s’expriment, et ressentez-bien leurs effets.

Le présent numéro de Nickel donne des exemples de la manière dont l’industrie affronte cet écueil.

Voici des exemples de la manière dont WSP utilise vos renseignements personnels à des fins commerciales :

Avez-vous des exemples de la manière dont les équipements ont protégé les ouvriers ou amélioré leur productivité ?

Pouvez-vous donner des exemples de la manière dont le comportement social est devenu un avantage dans l’évolution ?

Le Guide donne des exemples de la manière dont les parlements peuvent agir concrètement pour réaliser ces objectifs.

Ci-dessous, se trouvent des exemples de la manière dont le CBD affecte les niveaux des hormones les plus importantes.

Je ne vais pas chercher ici à donner des exemples de la manière dont les bibliothèques mènent cette mission.

Comment utiliser "ejemplos de cómo, ejemplos de la forma en que, ejemplos de la forma" dans une phrase en Espagnol

Aquí hay unos cuantos ejemplos de cómo hacerlo.

Aquí los ejemplos de cómo debe de quedar.

Veamos unos ejemplos de cómo actúa esta regla.

Veamos algunos ejemplos de cómo funcionan estas herramientas.

He aquí algunos ejemplos de cómo hacer esto.

Dé ejemplos de la forma en que un gerente podría utilizar cada uno.

Ejemplos: algunos ejemplos de cómo usar la función.

Aquí hay tres ejemplos de cómo contrarrestarlo.

Aquí tenéis varios ejemplos de cómo quedan.!

Poner ejemplos de la forma que los cubanos nos comportamos.