Que Veut Dire EL CASO , POR EJEMPLO en Français

Exemples d'utilisation de El caso , por ejemplo en Espagnol et leurs traductions en Français

Style / sujet:

Official
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Programming
Political

Ese es el caso, por ejemplo de.

Tel est le cas, par exemples.

Si no figura en ninguna de las listas, entonces la directiva no lees aplicable es el caso, por ejemplo, de los estabilizadores de suelos.

Si le matériel ne figure dans aucune liste, la directive ne lui estpas applicable c'est par exemple le cas des stabilisateurs de sol.

Este fue el caso, por ejemplo en Francia.

C'est notamment le cas pour la France.

A propósito del párrafo 11, se pregunta si la Ley de 30 de julio de 1981 protegetambién a los ciudadanos contra la discriminación en el caso, por ejemplo, de que un propietario flamenco se niegue a alquilar su vivienda a un valón.

A propos du paragraphe 11, il se demande si la loi du 30 juillet 1981 protègeégalement les citoyens contre la discrimination dans le cas, par exemple, où un propriétaire flamand refuserait de louer à un Wallon.

Es el caso, por ejemplo, de los nombramientos del Tribunal de Cuentas.

C'est le cas, par exemple, pour les nominations à la Cour des comptes.

On traduit aussi

por ejemplo , en el caso

el caso , por ejemplo

es el caso , por ejemplo

este es el caso , por ejemplo

tal es el caso , por ejemplo

por ejemplo , en un caso

Algunas vacunas forman parte de las prestaciones farmacéuticas reembolsables;es el caso, por ejemplo, de las vacunas especiales Gardasil y Cervarix vacunas contra el cáncer de cuello uterino.

Certains vaccins font partie des prestations pharmaceutiques remboursables,c'est le cas par exemple pour les spécialités gardasil et cervarix vaccins contre le cancer du col de l'utérus.

Este es el caso, por ejemplo, de los indicadores relativos a la educación.

C'est le cas par exemple pour les indicateurs de l'éducation.

Las minorías que no son más que un componente de una nación dividida por Estados que lesson ajenos tal es el caso, por ejemplo, de la nación kurda, que se encuentra bajo el dominio de Estados que niegan la existencia de un Estado kurdo.

Les minorités qui ne sont qu'une composante d'une nation divisée par des États qui leursont étrangers c'est le cas, par exemple, de la nation kurde placée sous domination d'États refusant l'existence d'un État kurde.

Es el caso, por ejemplo, de los servicios de telecomunicaciones y del transporte aéreo, ferroviario y marítimo.

Tel est, par exemple, le cas des services de télécommunication ainsi que des transports par air, fer et mer.

El PRESIDENTE hace observar quemuy a menudo-tal es el caso, por ejemplo, en su propio país- los jueces, incluso al más alto nivel, no reciben ninguna formación en materia de derechos humanos y, en especial, de discriminación.

Le PRESIDENT fait observer que bien souvent-et c'est le cas, par exemple, dans son propre pays-les juges, même au plus haut niveau, n'ont aucune formation en matière de droits de l'homme, et notamment de discrimination.

como por ejemplo en el caso

ese es el caso , por ejemplo

caso de , por ejemplo

este caso , por ejemplo

Es el caso, por ejemplo, de las discriminaciones que sufren las personas de raza negra y confesión musulmana en países de mayoría blanca y cristiana.

C'est par exemple le cas de discriminations dont sont victimes les personnes de race noire et de confession musulmane dans un pays à majorité blanche et chrétienne.

Este es el caso, por ejemplo, cuando el servidor Web 4D recibe un formulario publicado o una URL que contiene la acción 4DCGI/.

C'est par exemple le cas lorsque le serveur Web 4D reçoit un formulaire posté ou un URL contenant l'action 4DCGI/.

Este puede ser el caso, por ejemplo, de nuevas disposiciones legales o para el cumplimiento de nuevos servicios en nuestro sitio web.

Cela peut être le cas, par ex., pour se conformer à de nouvelles exigences légales ou pour envisager de nouveaux services sur notre site web.

Este será el caso, por ejemplo, de la construcción de carreteras o de canales,el dragado de vías navegables o el tendido de tuberías.

Ce serait le cas par exemple pour la construction d'une route ou d'un canal, le dragage d'un fleuve ou la pose de conduites.

Este es el caso, por ejemplo, de los funcionarios, a los que la Ley de la administración pública permite otorgar primas por conocimientos lingüísticos.

C'est le cas, par exemple, pour les fonctionnaires à qui la loi sur la fonction publique permet d'octroyer des primes de connaissances linguistiques.

Es el caso, por ejemplo, del Palacio de los Duques de San Carlos(siglo XVI), con el típico balcón esquinado y el escudo de armas de la familia Vargas-Carvajal.

C'est par exemple le cas du palais des comtes de San Carlos(XVIe), avec son balcon en coin typique et les armoiries de la famille Vargas-Carvajal.

Éste podría ser el caso, por ejemplo, de perativas de viviendas,etc. tienen sus propias par los daños producidos por las inundaciones que su ticularidades, el sector inmobiliario, la construc.

C'est par exemple le cas lorsque des inondations l'immobilier,la construction, le secteur agroali provoquent des dégâts matériels que les assurances mentaire.

Ese es el caso, por ejemplo, del arbitraje y del derecho del transporte, que figuran en el programa del grupo asesor de la Comisión Económica para Europa(CEPE) y de la CNUDMI.

Tel est le cas, par exemple, de l'arbitrage et du droit des transports, qui sont inscrits au programme du Groupe consultatif de la Commission économique pour l'Europe et à celui de la CNUDCI.

Tal será el caso, por ejemplo, cuando el nombre de una de las personas implicadas en una relación de negocios figure en las listas de presuntos terroristas emitidas por las autoridades.

Ce sera par exemple le cas lorsque le nom d'une des personnes impliquées dans une relation d'affaires figure sur les listes de présumés terroristes émises par les autorités.

Es el caso, por ejemplo, de los osciloscópios y de los oscilógrafos catódicos(subpartidas 9030.20-10 y 9030.20-90) y de los oscilógrafos de radiaciones luminosas o de radiaciones ultravioletas(UV) subpartida 9030.81-90.

C'est par exemple le cas des oscilloscopes et oscillographes cathodiques(sous-positions 9030.20-10 et 9030.20-90) et des oscillographes à rayons lumineux ou à rayons UV sous-position 9030.81-90.

Este sería el caso, por ejemplo, si un visitante sufriera una lesión en nuestra empresa y su nombre, edad, datos del seguro médico u otra información vital tuviera que ser transmitida a un médico, hospital u otra tercera parte.

Ce serait par exemple le cas si un visiteur se blessait lors d'une visite à notre entreprise puis devait transmettre son nom, son âge, ses données de caisse-maladie ou d'autres informations vitales à un médecin, un hôpital ou à d'autres tiers.

Tal es el caso, por ejemplo, de una empresa de transporte marítimo egipcia que para sus operaciones comerciales dentro de Egipto dependía del suministro de productos de empresas que se hallaban dentro de la zona indemnizable.

C'est le cas par exemple d'une compagnie maritime égyptienne qui comptait sur la fourniture de marchandises par des sociétés de la zone ouvrant droit à indemnisation pour ses opérations commerciales en Égypte.

Ese es el caso, por ejemplo, de la resolución 59/115 de 10 de diciembre de 2004, bastante reciente, en la que se esclarece el concepto del Estado de lanzamiento, un concepto jurídico muy importante en el derecho espacial.

C'est le cas, par exemple, de la résolution 59/115 du 10 décembre 2004, qui est assez récente et clarifie la notion d'État de lancement qui est juridiquement une notion extrêmement importante en droit de l'espace.

Tal fue el caso, por ejemplo, durante el período siguiente al acuerdo de reconciliación entre Fatah y Hamas en mayo de 2011 y el período anterior a la conclusión del acuerdo de canje de prisioneros en octubre de 2011.

Ce fut le cas, par exemple, dans la période qui a suivi l'accord de réconciliation entre le Fatah et le Hamas en mai 2011 et celle qui a précédé la finalisation de l'accord d'échange de prisonniers en octobre 2011.

Tal es el caso, por ejemplo, del artículo 448 del Código de la Familia, que exige a la mujer casada autorización del marido para todos los actos jurídicos en los que se obligue a una prestación que deba cumplir en persona.

Tel est le cas par exemple de l'article 448 du Code de la famille, qui exige de la femme mariée l'autorisation de son époux pour tous les actes juridiques dans lesquels elle s'oblige à une prestation qu'elle doit effectuer en personne.

Ese es el caso, por ejemplo, del personal docente, de los abogados especializados en los derechos de los jóvenes en ciertos niveles de la administración, y de los animadores de las aulas de tareas o de los campamentos de vacaciones en otros niveles.

C'est le cas par exemple des enseignants ou des avocats spécialisés en droit de la jeunesse de certains niveaux de pouvoir ou des animateurs des écoles de devoirs et centres de vacances à d'autres niveaux.

Este es el caso, por ejemplo, de Landmine and Cluster Munition Monitor, que es una iniciativa conjunta de la Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres y la Coalición contra las Municiones en Racimo.

Tel est le cas, par exemple, du Landmine and Cluster Munitions Monitor, qui est une initiative conjointe de la Campagne internationale pour interdire les mines terrestres et de la Coalition internationale contre les sous-munitions.

Tal es el caso, por ejemplo, del mencionado artículo 22(párr. 173) de la Convención de La Haya de 1970 sobre el reconocimiento de divorcios y separaciones de cuerpos, cuyo complejo alcance, fue explicado en los términos siguientes por Georges Droz.

Tel est le cas, par exemple, de l'article 22 précité(par. 173) de la Convention de La Haye de 1970 sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps, dont la portée, complexe, a été expliquée en ces termes par Georges Droz.

Tal sería el caso, por ejemplo, de la Declaración conjunta de los Presidentes de Venezuela y México, emitida en San José de Costa Rica, el 3 de agosto de 1980 Libro Amarillo de la República de Venezuela(Caracas, Ministerio de Relaciones Exteriores, 1980), págs. 751 a 753.

C'est le cas, par exemple, de la Déclaration commune des Présidents du Venezuela et du Mexique, adoptée à San José de Costa Rica, le 3 août 1980 Libro Amarillo de la Republica de Venezuela(Caracas, Ministerio de Relaciones Exteriores, 1980), p. 751 à 753.

Tal es el caso, por ejemplo, de los aparatos"walkie-talkie" que tienen las pilas o acumuladores necesarios para su funcionamiento o de los aparatos emisores receptores en los que el bloque de alimentación estuviera separado y unido al aparato solamente por cable.

Tel est le cas, par exemple, des appareils Walkie-Talkie qui contiennent les piles ou accumulateurs nécessaires à leur fonctionnement ou des appareils émetteurs-récepteurs dont le bloc d'alimentation serait séparé et seulement relié par câble à l'appareil.