Que Veut Dire EL CENELEC en Français - Traduction En Français

• le cenelec
• le cenélec
• cenélec
• cenelec
• du CENELEC
• par le cenélec

Exemples d'utilisation de El cenelec en Espagnol et leurs traductions en Français

Actualmente hay dos comités de programación en el CEN y cuatro en el Cenelec.
Il existe deux comités de programmation au CEN actuellement et quatre au Cenélec.

De esta manera, el CEN y el Cenelec fomentan la aplicación de normas internacionales en los distintos países.
Par la même occasion, CEN et Cenélec promeuvent ainsi l'application des normes internationales dans les différents pays.

Creada en 1961, se instaló en Bruselas en 1975 compartiendo locales con la organización«gemela», el Cenelec.
Créé en 1961, c'est en 1975 qu'il s'est installé à Bruxelles, où il partage des locaux avec l'organisation«sœur», le Cenélec.

El Cenelec aprobó las normas europeas de armonización de las características físicas del voltaje eléctrico de baja densidad y de densidad media.
Le Cenelec a adopté des normes européennes d'harmonisation des caractéristiques physiques du voltage électrique à faible et à moyenne densité.

Algunos puntos de referencia:• La norma europea básica es la norma europea(EN), publicada por el CEN o el Cenelec.
La norme européenne de base est la norme européenne, ou EN, publiée par le CEN ou le Cenélec.

Por su parte, el Cenelec eleaboró procedimientos para acelerar las encuestas públicas y transferir trabajos nacionales a escala europea.
Le Cenélec, pour sa part, a mis au point des procédures visant à accélérer les enquêtes publiques et à transférer des travaux nationaux au niveau européen.

De detectarse deficiencias, se sigue la vía directa a través del DIN para influir en los trabajos del CEN y del Cenelec.
Lorsque des insuffisances sont constatées, il est possible, par l'inter médiaire du DIN(Deutsche Industrie Norm), d'influer directement sur les travaux du CEN et du Cenelec.

El CEN, el Cenelec y la CEPT han puesto a punto un plan complementario de certificación en el sector de la TI en Europa.
Un plan complémentaire concernant la certification TI en Europe a été mis au point par le CEN, le Cenélec et la CEPT.

Cuando una norma europea no puede aplicarse de forma inmediata, el CEN y el Cenelec publican un documento de armonización y una norma previa provisional. sional.
Lors qu'une norme européenne n'est pas immédiatement réalisable, le CEN et le Cenélec publient un document d'harmonisation et une prénorme provisoire;

Cuando el trabajo de especificación de la CEPT pase al ETSI se ajustarán debidamente los meca nismos, y habrá que ajustar también las relaciones con el CEN y el Cenelec.
Lorsque l'ETSI assumera le rôle de la CEPT en matière de spécification, un ajustement approprié des mécanismes aura lieu, et les relations avec le CEN et le Cenélec devront être revues.

Documentos de armonización(en for ma abreviada«HD"): elaborados por el CEN y el Cenelec si la transposición en normas nacionales idénticas no es necesaria o es irrealizable.
Les documents d'harmonisation(en abrégé HD): le CEN et le Cenelec éta blissent des documents d'harmonisation si la transposition en normes nationales identiques n'est pas nécessaire ou n'est pas réalisable.

En el artículo 2 se especifica que los principales beneficiarios de la financiación de la normalización europea serán los OEN reconocidos en el anexo I de la Directiva 98/34/CE, es decir, el CEN, el Cenelec y el ETSI.
L'article 2 détermine que les OEN reconnus dans l'annexe I de la directive 98/34/CE, à savoir le CEN, CENELEC et l'ETSI, sont les principaux bénéficiaires du financement de la normalisation européenne.

A nivel europeo, existen tres organizaciones: el CEN(Comité Europeo de Normalización), el Cenelec(Comité Europeo de Normalización Electrotécnica) y el ETSI European Telecommunications Standards Institute.
Au niveau européen, il existe trois organisations: le CEN(Comité européen de normalisation), le Cenelec(Comité européen de normalisation électrotechnique) et l'ETSI European Telecommunications Standards Institute.

Que cumplan normas nacionales que hayan adoptado normas armonizadas cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, por cuanto dichas normas las elaborará el Cenelec, que es el organismo competente en la materia;
Soit à des normes nationales transposant des normes harmonisées dont les réfé rences ont été publiées au Journal officiel des Communautés européennes, étant donné que ces normes harmonisées seront élaborées par le Cenélec, reconnu comme étant l'organisme compétent en la matière;

En el anexo 2 figura la lista de los miembros del CEN y del Cenelec que también pertenecen a organizaciones internacionales de normalización como ISO o CEI en el caso de la normalización electrotécnica.
Les membres du CEN et du Cenélec, qui sont aussi les membres des organisations internationales de normalisation, que ce soit l'ISO ou la CEI pour la normalisation électrotechnique, sont listés en annexe 2.

Las disposi ciones más específicas figuran en las normas armonizadas elaboradas por el CEN y el Cenelec organismos europeos de normalización.
Les pres criptions plus spécifiques fi gurent dans des normes har monisées élaborées par le CEN et le Cenelec organismes européens de normalisation.

Tales son los principios de funcionamiento del acuerdo CCA(Cenelec Certification Agreement) dentro del Cenelec según el cual, en asuntos de seguridad de materiales electrónicos, se reconocen mutuamente los informes de pruebas de los laboratorios a la hora de proceder a la certificación.
Tels sont les principes de fonctionnement de l'accord CCA(Cenélec Certification Agreement) au sein du Cenélec, qui, dans le domaine de la sécurité des matériels électrotechniques, instaure une reconnaissance respective des rapports d'essais des laboratoires intervenant pour la certification.

Desde 1946 en Europa estas estructuras mantienen relaciones institucionalizadas con la CEE-el(Comisión internacional de reglamentación para la homologación de equipos eléctricos) y sobre todo con el CENEL y con el Cenelcom, agrupados en el Cenelec en 1973.
Ces structures entretenaient au niveau européen des relations institutionnalisées dès 1946 avec la CEE-el(commission internationale de réglementation en vue de l'appro bation de l'équipement électrique), et surtout le Cenel et le Cenelcom, rassemblés dans le Cenélecen 1973.

Estos documentos deben obtener un consenso general en Europa y ser aprobados por el CEN y el Cenelec, de conformidad con los mandatos otorgados por la Comisión a los organismos europeos de normalización.
Ces documents devraient pouvoir faire l'objet d'un consensus général sur le plan européen et pouvoir être approuvés, conformément aux mandats donnés par la Commission aux organismes européen de normalisation, par le CEN et le Cenelec.

Por esta razón, el CEN y el Cenelec vienen comprometiéndose desde hace años en una política cuya meta es fomentar tanto las normas europeas como los sistemas de certificación nacionales, posibilitando acuerdos de reconocimiento mutuo entre dichos sistemas nacionales.
C'est la raison pour laquelle le CEN et le Cenélec se sont engagés, depuis plusieurs années, dans une politique visant à promouvoir à la fois les normes européennes et les systèmes de certification nationaux, grâce à l'instauration d'accords de reconnaissance réciproque entre ces systèmes nationaux.

FRANKLIN FRANCE participe activamente a la elaboración y al mejoramiento de las normas en Francia(GIMELEC y UTE) y también en el extranjero con el Cenelec(en Europa), el CEI(a nivel internacional) del cual FRANKLIN FRANCE es miembro del comite cientifico.
FRANKLIN FRANCE participe activement à l'élaboration et à l'amélioration des normes en France(GIMELEC et UTE) et aussi à l'étranger avec le CENELEC(Europe), le CEI(International) dont FRANKLIN FRANCE est membre du comité scientifique. Gimélec.

Los organismos europeos de normalización, el CEN(Comité Europeo de Normalización) y el Cenelec(Comité Europeo de Normalización Electrotécnica), ampliaron considerablemente el campo de sus actividades: los trabajos que han llevado a cabo hasta el momento afectan a un total de 2 100 temas.
Dans le domaine de la normalisation européenne, les organismes euro péens de normalisation, CEN(Comité européen de normalisation) et Cenélec(Comité européen de normalisation électrotechnique), ont considérablement élargi l'étendue de leurs activités: leurs travaux ont déjà porté sur quelques 2 100 sujets au total.

Los nuevos equipos domésticos de recepción de emisiones por satélite, así como los nuevos magnetoscopios vendidos o alquilados en la Comunidad Europea, deberán tener al menos una toma conforme a la norma establecida por el Cenelec para la conexión de un descodificador D2-MAC que permita una norma de interfaz abierta.
Les nouveaux équipements domestiques de réception des satellites, ainsi que les nouveaux magnétoscopes vendus ou loués dans la Communauté européenne doivent posséder au moins une prise conforme à la norme établie par le Cenelec, pour le raccordement d'un décodeur D2-MAC permettant une norme d'interface ouverte.

La opción de una financiación exclusiva por los Estados miembros a través de los OEN que son miembros del CEN, el Cenelec y el ETSI podría debilitar el grado de coordinación europea y la coherencia del sistema europeo de normalización.
L'option du financement exclusif par les États membres, via les OEN qui sont membres du CEN, du CENELEC et de l'ETSI, pourrait affaiblir la coordination européenne ainsi que la cohérence du système européen de normalisation.

El inicio, a petición de la Comunidad, de trabajos específicos de normalización en las TIT ha hecho que el CEN(Comité Europeo de Normalización),el Cenelec(Comité Europeo de Normalización Eléctrica) y el CECT adaptaran sus estructuras y procedimientos.
Le lancement, à la demande de la Communauté, de travaux de normalisation spécifiques aux TIT a conduit le CEN(comité européen de normalisation), le Cenélec(comité européen de normalisation électrique) et le CEPT à procéder à des adaptations de structure et de procédures;

Por otra parte, es preciso mejorar la coherencia y la estabilidad de las estructuras centrales del CEN, el Cenelec y el ETSI, sobre todo desde la adhesión de los nuevos Estados miembros y con vistas a las futuras ampliaciones de la Unión.
Par ailleurs, il convient d'améliorer la cohérence et la stabilité des structures centrales du CEN, du CENELEC et de l'ETSI, en particulier après l'adhésion des nouveaux États membres et dans la perspective des futurs élargissements de l'Union.

La directiva que discutimos hoy pretendía editar especificaciones técnicas de interoperabilidad(ETI) para seis subsistemas(mantenimiento, infraestructuras, energía, material rodante, explotación, control), iniciar una tarea de normalización de los componentes en colaboración con el CEN, el Cenelec y el ETSI, y establecer en cada Estado miembro una lista de organismos acreditados responsables de evaluar la conformidad de los componentes fabricados por la industria.
La directive dont nous discutons aujourd'hui avait pour but d'éditer des spécifications techniques d'interopérabilité(STI) pour six sous-systèmes(maintenance, infrastructures, énergie, matériel roulant, exploitation, contrôle-commande), d'engager un travail de normalisation des composants en collaboration avec le CEN, le Cenelec et l'ETSI, et d'établir, dans chaque État membre, une liste d'organismes notifiés chargés d'évaluer la conformité des composants produits par les industries.

En efecto, es el único organismo que puede otorgar mandatos de normalización al CEN o al Cenelec.
En effet, seul ce comité dispose du pouvoir de donner des mandats de normalisation au CEN ou au Cenelec.

Por consiguiente, dispone del poder de expresar al CEN o al Cenelec la no satisfacción del mandato cuando le parece que una norma no satisface los requisitos esenciales véase también el artículo 7.
Par voie de conséquence, il dispose du pouvoir d'exprimer au CEN ou au Cenelec la non-satisfaction du mandat lorsqu'une norme ne lui semble pas satisfaire aux exigences essentiel- les voir aussi l'article 7.

La nueva política comunitaria de normalización general pre vé, además de un procedimiento de información sobre normas y reglas técnicas(directiva del Con sejo 83/189/CEE, DO L 109 de 26.4.1983), la posibilidad de recurrir al CEN(Comité de Normalización Europeo), al Cenelec(Comité Europeo de Normalización Electrotécnica) y a la CEPT(Conferencia Europea de Organizaciones Postales y Telecomunicaciones). nicaciones.
La nouvelle politique communautaire de normalisation générale prévoit- outre une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques(directive du Conseil 83/189/CEE, JO L109 du 26.4.1983)- le recours au CEN(Comité européen de normalisation), au CENELEC(Comité européen de normalisation électrotechnique), à la CEPT(Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications). communications.