Que Veut Dire EL CONJUNTO DE LAS AYUDAS en Français - Traduction En Français

• l'ensemble des aides
• l'ensemble des concours

Exemples d'utilisation de El conjunto de las ayudas en Espagnol et leurs traductions en Français

La protección del medio ambiente debería tener un mayor peso dentro del conjunto de las ayudas comunitarias.
La protection de l'environnement devrait être intégrée avec plus de force dans l'ensemble des appuis communautaires.

El conjunto de las ayudas comunitarias no puede sobrepasar el 90% de los gastos totales para un mismo proyecto.
L'ensemble des aides communautaires ne peut dépasser 90% des dépenses totales pour un même projet.

Laaplicación de la Agenda 2000 ha traído consigo un aumento de las siembras decereales debido a la alineación del conjunto de las ayudas directas a los grandescultivos.
L'applicationde l'Agenda 2000 a entraîné une augmentation des emblavements de céréales, du faitde l'alignement de l'ensemble des aides directes aux grandes cultures.

Este instrumento legitima el conjunto de las ayudas públicas a la creación, promoción y difusión de bienes culturales.
Cet instrument légitime l'ensemble des aides publiques à la création, la promotion et la diffusion de biens culturels.

Aumento del personal encargado de la cooperación financiera y técnica y de la ejecución de la ayuda alimentaria y del Stabex, así como de la coordinación estadística del conjunto de las ayudas.
Accroissement du personnel affecté à la coopération financière et technique et à la mise en place de l'aide alimentaire et Stabex ainsi qu'à la coordination statistique de l'ensemble des aides.

El reparto del conjunto de las ayudas del FEDER concedidas desde hace once años en la Comunidad Europea provoca una fuerte concentración en la mitad de los Estados miembros.
La répartition de l'ensemble des concours du FEDER octroyés depuis onze ans dans la Communauté européenne fait apparaître une forte concentration sur la moitié des Etats membres.

Únicamente algunas nuevas intervenciones han venido a completar los programas ya adoptados en 1994 y 1995, 50 en total, incluidos todos los objetivos, pero que representan menos del 3% del conjunto de las ayudas en virtud de los diferentes objetivos.
Seules quelques nouvelles interventions sont venues compléter les programmes déjà adoptés en 1994 et 1995, à savoir 50 au total, tous objectifs confondus, mais qui représentent moins de 3% de l'ensemble des concours au titre des différents objectifs.

El conjunto de las ayudas de finalidad regional concedidas a una inversión inicial dada o para la creación de empleo deberá respetar uno u otro de los límites máximos alternativos fijados.
L'ensemble des aides à finalité régionale accordées· à un investissement initial donné ou pour la création d'emplois doit respecter l'un des plafonds alternatifs fixés.

Mediante una serie de decisiones, la Comisión aprobó, los pasados meses de noviembre y diciembre, el procedimiento y los plazos de supresión diferenciada y gradual del conjunto de las ayudas previstas por la ley federal para la promoción de Berlín occidental.
Par une série de décisions, la Commission a approuvé, aux mois de novembre et de décembre, les modalités et le calendrier pour la suppression différenciée, et par étapes, de l'ensemble des aides prévues par la loi fédérale pour la promotion de Berlin Ouest.

Este instrumento legitima el conjunto de las ayudas públicas a la creación, promoción y difusión de bienes culturales. Pero queda una incertidumbre en cuanto a la fuerza jurídica de la Convención.
Cet instrument légitime l'ensemble des aides publiques à la création, la promotion et la diffusion de biens culturels. Mais une incertitude demeure quant à la force juridique de la Convention.

Nosotros nos oponemos, por tanto, a la adopción de las enmiendas presentadas por el presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, que desea suprimir, a la larga, el conjunto de las ayudas en el sector de la producción de tabaco.
Nous nous opposons donc à l'adoption des amendements déposés par le président de- la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, qui souhaite supprimer à terme- l'ensemble des aides intervenant dans le secteur de la production de tabac.

La experiencia adquirida hasta la fecha mejorará el conjunto de las ayudas al desarrollo de la Unión, con el resultado de que se conceda una financiación a mayor escala mediante las rúbricas tradicionales del presupuesto comunitario.
L'expérience que nous avons acquise à ce jour nous servira à améliorer l'aide globale de l'Union au développement et à accroître le niveau du financement dans le cadre des crédits ordinaires du budget communautaire.

Cuando proceda a la elaboración de vino alcoholizado en el marco de varias de las destilaciones reguladas por diferentes disposiciones del Reglamento(CE) no 1493/1999, el elaborador podrá constituir una sola garantía cuyo importe corresponderá al 120% del conjunto de las ayudas pagaderas a aquel en concepto de dichas destilaciones.
Lorsqu'il procède à l'élaboration de vin viné dans le cadre de plusieurs des distillations régies par différentes dispositions du règlement(CE) no 1493/1999, l'élaborateur peut constituer une seule garantie. Dans ce cas, la garantie correspond à 120% de l'ensemble des aides à verser à l'élaboration au titre desdites distillations.

El conjunto de las ayudas concedidas por el FEDER a la región de Ilandes se elevó, cn 1986, a 7,4 millones dc ECU, de los que un 40,55% se destinó a inversiones cn actividades productivas, particularmente la energía y la industria química.
L'ensemble des concours attribués par le LEDER à la région des Elandres s'élève en 1986 à 7,4 millions d'Ecus, dont 40,55% pour les investissements dans les activités productives, et notamment l'énergie et l'industrie chimique.

Pero la Comisión no ordenó a el Gobierno federal, mediante una decisión provisional, como habría debido hacer lo con arreglo a la jurisprudencia antes citada, que le facilitara toda la información relativa a el conjunto de las ayudas concedidas por la ciudad de Hamburgo, las cuales, a juicio de la Comisión, formaban parte de un programa.
Mais la Commission n'a pas enjoint au gouvernement fédéral, par voie de décision provisoire, comme elle aurait dû le faire conformément à la jurisprudence de la Cour, de fournir tous les éléments d'information relatifs à l'ensemble des aides octroyées par la ville de Hambourg, qui, selon la Commission, relevaient d'un programme.

El conjunto de las ayudas alimentarias y humanitaria(incluida la reserva prevista en la rúbrica 6 de las perspectivas financieras para hacer frente a situaciones imprevistas en materia de ayuda de emergencia) se mantiene globalmente a nivel de 1995.
L'ensemble des aides alimentaire et humanitaire(y compris la réserve prévue dans la rubrique 6 des perspectives financières pour faire face à des situations imprévues en matière d'aide d'urgence) est globalement maintenu au niveau de 1995.

La Comisión ha decidido ampliar el procedimiento en curso al examen de estas nuevas ayudas, tanto la ya concedida como las que se proyectan, y ha ordenado al Gobierno alemán, en el marco de esta ampliación, que le proporcione todas las informaciones necesarias para valorar la compatibilidad del conjunto de las ayudas concedidas o por conceder.
La Commission a décidé d'étendre la procédure en cours à l'examen de ces nouvelles aides, tant celle déjà octroyée que celles qui sont projetées, et, dans le cadre de cette extension, elle a enjoint au gouvernement alle mand de lui fournir toutes les informations néces saires à l'appréciation de la compatibilité de l'ensemble des aides octroyées ou à octroyer.

Entiende que el conjunto de las ayudas que pueden concederse en un territorio determinado deben formar parte de planes estratégicos de desarrollo regional en los que se prioricen proyectos con una clara influencia en la dinamización del desarrollo regional.
Estime que l'ensemble des aides susceptibles d'être octroyées à un territoire donné doivent s'inscrire dans le cadre de plans stratégiques de développement régional accordant la priorité à des projets ayant une nette influence sur la dynamisation du développement régional.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa_ BAR_ Para un régimen de ayudas:/ Para una ayuda individual: 4 millones de EUR para el conjunto de las ayudas individuales abonadas a las empresas( 22 proyectos) 0,75 millones de EUR en 2002; 3,2 millones de EUR en 2003 0,05 millones de EUR en 2004 Para las garantías:/_ BAR.
Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire _BAR_ Pour un régime d'aides:- Pour une aide individuelle: 4 millions d'EUR pour l'ensemble des aides individuelles versées aux entreprises(22 projets); 0,75 millions d'EUR en 2002; 3,2 millions d'EUR en 2003; 0,05 millions d'EUR en 2004. Pour les garanties:- _BAR.

Procede, por tanto, a fin de racionalizar y completar el conjunto de las ayudas existentes, adoptar tal acto de base mediante la aprobación de la presente Decisión por la que se establece un programa de acción comunitario estructurado, específico y pluridisciplinar duradero.
Il convient dès lors d'adopter un tel acte de base, afin de rationaliser et de compléter l'ensemble des soutiens existants, par l'adoption de la présente décision établissant un programme d'action communautaire structuré, spécifique et pluridisciplinaire qui s'inscrive dans la durée.

Después de haber intentado en vano obtener de las autoridades italianas las informaciones com plementarias, en particular, acerca de el procedi miento de liquidación en curso, que le son necesarias para archivar el procedimiento me diante una decisión final sobre el conjunto de las ayudas en cuestión, la Comisión ha decidido tomar la decisión conminatoria antes citada respecto a el Gobierno italiano.
Après avoir vainement tenté d'obtenir de la part des autorités italiennes les informations complémentaires, notamment concernant la procédure de liquidation en cours, qui lui sont nécessaires pour clore la procédure par une décision finale sur l'ensemble des aides en cause, la Commission a décidé de prendre la décision d'injonction précitée à l'égard du gouvernement italien.

El Parlamento propone que el conjunto de las ayudas nacionales, independientemente de sus modalidades u objetivos, esté sometido a una disciplina en materia de transparencia o de control, mediante la instauración de un código de conducta similar al propuesto por la Comisión para las ayudas fiscales.
Le Parlement propose que l'ensemble des aides nationales, indépendamment de leurs modalités ou finalités, soient assujetties à une discipline en matière de transparence ou de contrôle, par l'instauration d'un code de conduite analogue à celui proposé par la Commission pour les aides fiscales;

Así, en su decisión final sobre el GAN'52, motivada por un nuevo estudio del expediente, la Comisión condicionó entre otras cosas la concesión del conjunto de las ayudas ya otorgadas o proyectadas a la venta por el Estado francés de la filial bancaria(CIC) y la rama dc seguros del grupo y a la reducción dcl 50% de la presencia de GAN assurances en el ámbito internacional.
Ainsi, dans sa décision finale sur le GAN152, qui fait suite à un réexamen du dossier, la Commission a conditionné, entre autres, l'octroi de l'ensemble des aides déjà octroyées ou projetées à la vente par l'Etat français de la filiale bancaire(le CIC) et de la branche"assurance" du groupe, et à la réduction de 50% de la présence de GAN assurances sur le marché international.

Al relacionar el conjunto de las ayudas del FEDER con la población de las zonas que pueden recibir las intervenciones del Fondo en cada Estado miembro(a excepción de las acciones comunitarias específicas), en 1985, Grecia se sitúa a la cabeza, con 64 Ecus por habitante, seguida de Irlanda(44 Ecus), Italia(38 Ecus) y el Reino Unido 28 Ecus.
En rapportant l'ensemble des concours du FEDER à la population des zones éligibles aux interventions du Fonds dans chaque Etat membre(à l'exception des actions communautaires spécifiques), en 1985, c'est la Grèce qui vient en tête avec 64 Écus par habitant, suivie par l'Irlande(44 Écus), l'Italie(37 Écus) et le Royaume Uni 28 Écus.

Consideró imprescindible, por la magnitud de las necesidades, que el conjunto de las ayudas europeas, comunitarias y bilaterales concedieran prioridad a las intervenciones de esa índole, se dedicaran a ellas durante un período largo y organizaran sus intervenciones de manera coherente, dotándose de una estructura de coordinación apropiada.
Il a estimé indispensable, en raison de l'importance des besoins, que l'ensemble des aides européennes, communautaires et bilatérales, accordent une priorité à ce type d'intervention, s'y engagent pour une longue période, et organisent leurs interventions de façon cohérente en se dotant d'une structure de coordination appropriée.

El conjunto de las ayudas por superficie y las primas por animales, añadido a las otras ayudas directas, constituye un total de ayudas directas equivalente a el 78,4% de el gasto de la PAC. Fuente: Cuentas anuales de la Comisión correspondientes a 2005. Datos brutos.( millones de euros) Ayudas por superficie( 19400) Otras ayudas[ 2]( 9757) Primas por animales( 9802) Desarrollo rural( 6346) Restituciones por exportación( 3052) Intervención[ 3]( 1260) 39 %19 %20 %13 %6 %3%_ BAR.
Si l'on ajoute la totalité des aides"surfaces" et des primes"animaux" aux autres aides directes, la part globale des aides directes représente 78,4% des dépenses de la PAC. Source: Comptes annuels de la Commission relatifs à l'exercice 2005, données brutes.(millions d'euros)Aides"surfaces" (19400)Autres[2] (9757)Primes"animaux" (9802)Développement rural (6346)Restitutions à l'exportation (3052)Intervention[3] (1260)39 %19 %20 %13 %6 %3% _BAR.

De este modo, la Comisión de Presupuestos propone que el conjunto de las ayudas a la investigación pase de 110 millones a 140 millones de ecus, insistiendo especial mente en lo concerniente al carbón sobre las técnicas de combustión limpia con el fin de mantener a la vez un mercado aceptable para el carbón y contribuir a mejorar el medio ambiente.
Ainsi, la commission des budgets vous propose-t-elle de porter l'ensemble des aides à la recherche, de 110 millions à 140 millions d'écus, en mettant particulièrement l'accent, en ce qui concerne le charbon, sur les techniques de combustion propre, afin de maintenir à la fois des débouchés au charbon et de contribuer à l'amélioration de l'environnement.

De manera concreta, cada empleador recibe una subvención global igual o superior al conjunto de las ayudas concedidas en los regímenes de ayuda anteriores.
De manière concrète, chaque employeur s'est vu octroyer une subvention globale égale ou supérieure à l'ensemble des aides octroyées dans les régimes d'aides antérieures.

Para inversiones generadoras de ingresos el conjunto de la ayuda pública no puede ser superior al 50% del coste total, con una participación comunitaria máxima del 75.
Pour les investissements générateurs de recettes, l'ensemble des aides publiques ne peut dépasser 50% de ce coût total, avec une participation communautaire de maximum 75.

El conjunto de la ayuda del FEDER asciende a 651,08 millones de Ecus, de los que aproximadamente 107 millones de Ecus fueron comprometidos hasta finales de 1988.
L'ensemble du concours FEDER prévu s'élève à 651,08 millions d'Écus, dont environ 107 millions d'Écus ont été engagés jusqu'à la fin 1988.

Comment utiliser "el conjunto de las ayudas" dans une phrase en Espagnol

000€ por el conjunto de las ayudas subvencionables.

El conjunto de las ayudas directas asciende a 47.

500 euros por el conjunto de las ayudas concedidas.

El conjunto de las ayudas concedidas asciende a unos 80.

El conjunto de las ayudas tienen una dotación de hasta 160.

UGT estima que el conjunto de las ayudas públicas a las entidades financieras españolas asciende a 167.

3 La cuantía máxima por persona beneficiaria y año en el conjunto de las ayudas agroambientales es de 30.

Por estos motivos, anunció que la Junta seguirá defendiendo el sector y el conjunto de las ayudas destinadas a la remolacha.

Esto significa que el conjunto de las ayudas que reciben los agricultores aragoneses puede reducirse entre el 7 y el 10%.

En el conjunto de las ayudas tecnológicas que apoyan a los alumnos en este proceso, no se han encontrado software que cumplan con el requerimiento mencionado.

Comment utiliser "l'ensemble des aides" dans une phrase en Français

Son travail consiste à recenser et monter des dossiers pour l ensemble des aides auxquelles les copropriétaires peuvent prétendre.

Le plafond est fixé pour l ensemble des aides prévues dans le plan d aide, et fonction du degré de perte d autonomie.

Au total, l ensemble des aides publiques ne peut dépasser 80% du montant des travaux (HT) (Cf.

Elle permet de mobiliser l ensemble des aides et services de l Agefiph pour lui-même comme pour l entreprise.

Ils apportent aussi une information sur l ensemble des aides financières disponibles pour financer les réhabilitations.

L ensemble des aides publiques aux entreprises sera mobilisé dans le respect de la règlementation européenne.

L ensemble des aides à la personne permettant de limiter les effets de sa pathologie.

La part des aides aux consommateurs dans l ensemble des aides versées s établit à 65,5 % en 211.

Primo Finance réalise un rapport détaillant l ensemble des aides publiques auxquelles la société est éligible.

Les textes régissant le contrôle des concours financiers de l Etat visent de manière générale l ensemble des aides perçues directes ou indirectes.