Que Veut Dire EL DERECHO A SUSPENDER en Français - Traduction En Français

• le droit de suspendre
• du droit de suspendre

Exemples d'utilisation de El derecho a suspender en Espagnol et leurs traductions en Français

Nos reservamos el derecho a suspender los comentarios en cualquier momento.
Nous nous réservons le droit de suspendre les commentaires à tout moment.

El Japón recordó a los Estados Unidos que se reservaba el derecho a suspender concesiones u otras obligaciones.
Le Japon a rappelé aux États-Unis qu'il conservait le droit de suspendre des concessions ou d'autres obligations.

Polar tendrá el derecho a suspender el derecho del Licenciatario a utilizar el Servicio Club cuando existan pagos atrasados de las tarifas de servicio.
Polar a le droit de bloquer les droits du détenteur de licence à utiliser le service Club en cas de retard de paiement des frais de service.

En caso de incumplimiento de estas disposiciones, Mauriunia se reserva el derecho a suspender la licencia del buque de que se trate hasu el cumplimiento de dicha formalidad.
En cas de non respect de ces dispositions, la Mauritanie se réserve le droit de suspendre la licence du navire incriminé jusqu'à l'accomplissement de la formalité.

Nos reservamos el derecho a suspender temporalmente o dejar de proveer nuestros Productos si estamos investigando sospechas de una conducta indebida.
Nous nous réservons le droit de suspendre temporairement et/ou d'arrêter de vous fournir nos Produits si nous faisons une enquête quant à une inconduite soupçonnée.

En casu de incumplimiento de esta disposición, el Gobierno de Guinea Bissau se reserva el derecho a suspender la licencia del buque infractor hasta la cumplimemación de la formalidad exigida.
En cas de non-respect de cette disposition, le gouvernement de Guinée-Bissau se réserve le droit de suspendre b licence du navire incriminé jusqu'à l'accomplissement de b formalité.

El casino conserva el derecho a suspender o terminar la cuenta de un jugador sin previo aviso bajo la eventualidad de que en nuestra opinión, alguno de los términos y condiciones oficiales hayan sido violados.
Le casino se réserve le droit de suspendre ou de clôturer le compte d'un joueur sans avis si ce dernier n'a pas respecté les Termes et Conditions.

Sin perjuicio de lo indicado en el artículo 9.2, Safilo se reserva el derecho a suspender el reembolso hasta la recepción del Producto y la verificación de su integridad.
Sans préjudice de ce qui est spécifié à l'article 9.2, Safilo se réserve le droit de suspendre le remboursement jusqu'à la réception du Produit et la vérification de son intégrité.

En caso de que la Comisión no efectúe los pagos anuales a que se refiere el artículo 2 del presente Protocolo, Mauritania se reserva el derecho a suspender la aplica ción del Acuerdo.
Au cas où la Commission omettrait d'effectuer les paie ments annuels prévus à l'article 2 du présent protocole, la Mauritanie se réserve le droit de suspendre l'application de l'accord.

Aralab se reserva asimismo el derecho a suspender el acceso a este sitio sin previo aviso.
La société Aralab se réserve également le droit de suspendre l'accès à ce site sans avis préalable.

El comprador pidió compensación e indemnización de daños y perjuicios por la falta de cumplimiento y, en segundo lugar, invocó el derecho a suspender el pago hasta la entrega de la cantidad pendiente de zapatos.
L'acheteur a demandé une compensation avec dommages-intérêts du fait de l'inexécution des obligations et a revendiqué le droit de suspendre le paiement jusqu'à la livraison de la quantité manquante.

No obstante, es muy probable que el derecho a suspender tratados de esa índole se ejerza de manera indebida.
Mais il semble que le droit de suspendre l'application de tels traités ouvrirait la porte à quantité d'abus.

Aunque el proyecto de artículo 14 se formuló sobre la base del artículo 7 de una resolución aprobada por el Instituto de Derecho Internacional en 1985, reproducida en la nota de pie de página 402 del informe de la Comisión(A/66/10), es necesario aclarar por qué el derecho a suspender un tratado es limitado.
Bien que l'article 14 ait été formulé sur la base de l'article 7 d'une résolution adoptée par l'Institut de droit international en 1985 reproduit dans la note 402 du rapport de la CDI(A/66/10), il conviendrait d'expliquer pourquoi le droit de suspendre l'application d'un traité est limité.

ROIG Transport& Service Mallorca se reserva el derecho a suspender el acceso a su página web, sin aviso previo, de forma discrecional y temporal, por razones técnicas o de cualquier tipo.
ROIG Transport& Service Mallorca se réserve le droit de suspendre l'accès à son site Web, sans préavis, sur une base temporaire et discrétionnaire, pour des raisons techniques ou autres.

Esas facultades pueden incluir, por ejemplo, el derecho a dar normas de seguridad o controlar su cumplimiento y el derecho a suspender la prestación del servicio por razones de emergencia o seguridad.
Il peut s'agir par exemple du droit d'édicter des règles de sécurité ou de veiller au respect de ces règles et du droit de suspendre la fourniture du service en cas d'urgence ou pour des raisons de sécurité.

Asimismo, SACOPISA S.L. se reserva el derecho a suspender o poner fin, en cualquier momento y sin previo aviso, todo o parte de los servicios ofrecidos en la página web.
De même, SACOPISA S.L.. se réserve le droit de suspendre ou de mettre fin, à tout moment et sans avertissement préalable, tout ou une partie des services offerts sur le site web.

Con motivo de su parto y sin que esta interrupción de servicio pueda ser considerada como una causa de ruptura del contrato, toda mujer asalariada tiene el derecho a suspender su trabajo durante 14 semanas consecutivas de las cuales seis semanas con posterioridad al parto.
À l'occasion de son accouchement et sans que cette interruption de service puisse être considérée comme une cause de rupture du contrat, toute femme salariée a le droit de suspendre son travail pendant 14 semaines consécutives dont 6 semaines postérieures à la délivrance.

PSLive y sus afiliados se reservan el derecho a suspender, interrumpir, modificar, aumentar o eliminar productos del Sistema PSLive con total discreción y con efectos inmediatos, sin la obligación de avisarte previamente.
PSLive et ses affiliés se réservent le droit discrétionnaire, avec effet immédiat et sans obligation de vous en avertir, de suspendre, interrompre, modifier, supprimer ou compléter quoi que ce soit du Système PSLive.

No obstante, si se impusiera la opinión de que el proyecto de artículos debe aplicarse también a los tratados entre un Estado parte en un conflicto armado y un tercer Estado, estaría justificado otorgar también al tercer Estado el derecho a suspender, por ejemplo, un tratado que no sea compatible con las obligaciones dimanantes del derecho de la neutralidad.
Si cependant l'opinion générale voulait que le projet s'applique aussi aux traités conclus entre un État participant à un conflit armé et un État tiers, il serait juste de reconnaître à cet État tiers aussi le droit de suspendre, etc., un traité qui est en conflit avec ses obligations en droit de la neutralité.

El Código otorga igualmente a la mujer el derecho a suspender el contrato de trabajo durante un período que comienza seis semanas antes de la fecha prevista del parto y finaliza ocho semanas después de este.
Le Code donne aussi le droit à la femme de suspendre son contrat de travail pendant une période qui commence six semaines avant la date présumée de son accouchement et s'achève huit semaines après cet accouchement.

Exención de ResponsabilidadTurismo de Portugal, I.P. se reserva el derecho a suspender, modificar o interrumpir la publicación de todo el Portal o parte de él en cualquier momento.
Exclusion de responsabilité Turismo de Portugal, I.P., se réserve le droit, à tout moment, de suspendre, modifier ou cesser la publication de la totalité ou d'une partie du portail.

Nos reservamos el derecho a suspender temporalmente o dejar de proveer nuestros Productos si no cumple con estos Términos, Términos y Condiciones, Hoja de Información de Productos, Documentación o cualquier término adicional que se convierta en parte de estos Términos.
Nous nous réservons le droit de suspendre temporairement et/ou d'arrêter de vous fournir nos Produits si vous ne respectez pas ces Dispositions, les Conditions générales de vente, la Fiche d'information du produit ou toute disposition supplémentaire étant devenue partie intégrante des présentes.

En caso de descubrirse que el Afiliado ha incumplido alguna de las disposiciones anteriores, el Operador se reserva el derecho a suspender la cuenta del Afiliado y a retener los pagos de todas las sumas pagaderas al Afiliado hasta que el incidente se resuelva y el Afiliado no incumpla ya ninguno de los puntos anteriores.
Dans le cas où l'Affilié violerait les dispositions ci-dessus, l'Opérateur se réserve le droit de suspendre son compte et de retenir les paiements qui lui sont dus jusqu'à ce qu'il soit convaincu que tout est réglé et qu'il n'y ait plus de violation aux clauses ci-dessus.

Elfikdo se reserva el derecho a suspender o cancelar todo pedido y/o entrega, cualquiera que sea su naturaleza y nivel de ejecución, en caso de impago de toda suma que sería debida por el Comprador o en caso de incidente de pago.
Elfikdo se réserve le droit de suspendre ou d'annuler toute commande et/ou livraison, quelle que soit sa nature et niveau d'exécution, en cas de non-paiement de toute somme qui serait due par l'Acheteur ou en cas d'incident de paiement.

Cuando vemos también, escrito muy claramente, que la UE se reserva el derecho a suspender lo que debe a Costa de Marfil y a Angola en materia de derechos pesqueros invocando la aparición de trastornos en estos países.
Quand on voit aussi, écrit noir sur blanc, que l'UE se réserve le droit de suspendre ce qu'elle doit à la Côte d'Ivoire et à l'Angola en matière de droits de pêche, en invoquant la survenue de troubles dans ces pays.

La OMPI se reserva el derecho a suspender, publicar y modificar, en cualquier momento, el número, el contenido, el formato, la estructura y la descripción de cualquiera de los datos contenidos en la Base Mundial de Datos sobre Marcas.
L'OMPI se réserve le droit d'interrompre, de diffuser ou de modifier, à tout moment, le nombre, le contenu, le format, la structure et la description des données figurant dans la base de données mondiale sur les marques.

Cabe citar, por ejemplo, el derecho a emitir normas de seguridad, o controlar su cumplimiento, y el derecho a suspender la prestación del servicio por razones de emergencia o seguridad o por impago o incumplimiento de los usuarios véase capítulo VII,“Etapa de explotación”.
Il peut s'agir par exemple du droit de publier des règlements de sécurité ou de contrôler qu'ils sont observés et du droit de suspendre la fourniture du service pour des motifs d'urgence ou de sécurité ou par suite de défaut ou de non-observation des règles par les usagers voir chap. VIII,“Phase d'exploitation”.

La Comisión se reserva el derecho a suspender esta cláusula o a revisar las condiciones de su aplicación previa consulta a los Estados miembros si considera que la capacidad del mercado de los seguros privados en este segmento cambia durante el periodo de vigencia de esta Comunicación.
La Commission se réserve le droit de supprimer cette clause ou de revoir les conditions de son application, en concertation avec les États membres, si elle constate que la capacité du marché de l'assurance privée dans ce segment évolue pendant la période de validité de la présente communication.

Medidas en relación con las cuales se invocaba el derecho a suspender obligaciones de derechos humanos y se había establecido, en primer lugar, que existían las circunstancias en que se permitía dicha suspensión y, en segundo, que las medidas no superaban las limitaciones en cuanto al alcance de las suspensiones permitidas;
Des mesures pour lesquelles le droit de déroger aux obligations en matière de droits de l'homme était invoqué et établi: si les circonstances dans lesquelles la dérogation était autorisée existaient et, si les mesures en question ne dépassaient pas la portée limitée des dérogations autorisées;

Comment utiliser "el derecho a suspender" dans une phrase en Espagnol

El derecho a suspender no procederá respecto del amparo;.

El derecho a suspender cualquier tratamiento que no sea beneficioso.

El derecho a suspender no procederá respecto del amparo; 6°.

Nos reservamos el derecho a suspender esta promoción en cualquier momento.

Nos reservamos el derecho a suspender cualquier producto en cualquier momento.

También se reserva el derecho a suspender el servicio sin previo aviso.

se reserva el derecho a suspender temporal o definitivamente el servicio prestado.

Betfair se reserva el derecho a suspender cualquier mercado en cualquier momento.

Selfprinting se reserva el derecho a suspender la promoción en cualquier momento.

COM se reserva el derecho a suspender el servicio sin previo aviso.

Comment utiliser "le droit de suspendre" dans une phrase en Français

se réserve le droit de suspendre ses prestations sans préavis.

FUJIFILM se réserve le droit de suspendre l’exploitation du Site.

se donne le droit de suspendre l’accès à votre profil.

La société aura le droit de suspendre l’exercice de tous

Nous nous réservons le droit de suspendre ces comptes.

Weston se réserve le droit de suspendre l’exploitation du Site.

Au-delà, Chronopost se réserve le droit de suspendre le service.

Nous nous réservons le droit de suspendre temporairement

equinet.ch se réserve le droit de suspendre toutes les livraisons.

Le moniteur possède le droit de suspendre temporairement un joueur.