Que Veut Dire EL EJERCICIO DE SU MANDATO en Français - Traduction En Français

• l'exercice de son mandat
• l'exercice de leur mandat
• l'accomplissement de son mandat
• l'exercice du mandat
• de l'exercice de son mandat
• l'exercice de sa mission

Exemples d'utilisation de El ejercicio de su mandato en Espagnol et leurs traductions en Français

En el ejercicio de su mandato, el Centro puede en particular.
Dans l'exercice de sa mission, le Centre peut notamment.

Cuente usted con la cooperación de la delegación de Cuba en el ejercicio de su mandato.
Soyez assuré de la coopération de la délégation cubaine dans l'exercice de vos fonctions.

Reconocemos que las fallas del Consejo en el ejercicio de su mandato pueden atribuirse a sus desequilibrios estructurales.
Nous reconnaissons que les carences constatées dans l'exercice du mandat du Conseil peuvent être attribuées à ses déséquilibres structurels.

Los diputados se abstendrän de recibir cualquier otro tipo de donacidno liberalidaden el ejercicio de su mandato.
Les députés s'Interdisent de recevoir tout autre don ou libéralité dans l'exercice de leur mandat.

Señala a este respecto que las condiciones del ejercicio de su mandato no han mejorado en ese aspecto.
À ce propos, il signale qu'au plan des ressources, les conditions de l'exercice de son mandat ne se sont pas améliorées.

La Secretaría General tiene la misión de asistir a la totalidad de los diputados en el ejercicio de su mandato.
Le secrétariat général a pour mission d'assister l'ensemble des députés dans l'exercice de leur mandat.

En el ejercicio de su mandato, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión se apoyará en un servicio europeo de acción exterior.
Dans l'accomplissement de son mandat, le ministre des Affaires étrangères de l'Union s'appuie sur un service européen pour l'action extérieure.

El ACNUR debe crear una estructura eficaz que posibilite al Alto Comisionado el ejercicio de su mandato en un marco jurídico apropiado y en condiciones de total transparencia.
Le HCR doit créer une structure efficace permettant au HautCommissaire d'exercer son mandat dans un cadre juridique approprié et en toute transparence.

En el ejercicio de su mandato, el Defensor del Pueblo formula recomendaciones y advertencias que no están sujetas a control parlamentario o judicial.
Dans l'exercice de sa mission, le médiateur formule des recommandations et des avis qui ne peuvent être soumises à aucun contrôle, serait-ce de la part du Parlement ou du pouvoir judiciaire.

En este sentido, hay que subrayar la valiosa contribución que el informe Brahimi podría aportar al Consejo de Seguridad en el ejercicio de su mandato.
Faudrait-il, à cet égard, souligner la contribution de qualité que le rapport Brahimi pourrait apporter au Conseil de sécurité dans le cadre de l'exercice de son mandat.

En opinión de los participantes en el ejercicio de su mandato, el Consejo de Seguridad debía poner mayor empeño en la prevención de los conflictos.
Les participants ont estimé que dans l'exercice de ses mandats, le Conseil de sécurité devrait recourir davantage à l'action préventive.

Preocupado por que las Fuerzas Republicanas de Côte d'Ivoire sigan siendo objeto de ataques armados esporádicos en el ejercicio de su mandato de protección de la población civil.
Préoccupé par la poursuite d'attaques armées sporadiques, perpétrées contre les Forces républicaines de Côte d'Ivoire dans l'exercice de leur mandat de protection des civils.

En el ejercicio de su mandato, el Experto independiente siguió manteniendo conversaciones y participando en intercambios de opiniones con las instituciones financieras internacionales más importantes.
Dans l'accomplissement de son mandat, l'expert indépendant a continué de dialoguer et d'échanger des vues avec les principales institutions financières internationales compétentes.

Los Estados Partes se comprometen a cooperar con el Comité y a asistir a sus miembros en el ejercicio de su mandato, en el marco de las funciones del Comité aceptadas por dichos Estados Partes.
Tout État partie s'engage à coopérer avec le Comité et à assister ses membres dans l'exercice de leur mandat, dans la limite des fonctions du Comité qu'il a acceptées.

En el ejercicio de su mandato, los jueces gozan de independencia y al adoptar decisiones sólo están obligados por la Constitución, las leyes constitucionales, la legislación y los tratados internacionales.
Dans l'exercice de leurs fonctions, les juges sont indépendants et ne sont liés, dans leurs décisions, que par la Constitution, les lois constitutionnelles, les autres lois et les traités internationaux.

Las facilidades y los obstáculos que encuentran mujeres y hombres en el ejercicio de su mandato político estudio que proyecta realizar el Centro de Investigaciones Públicas Gabriel Lippmann.
Les réussites et obstacles rencontrés par les femmes et les hommes dans l'exercice de leur mandat politique étude à réaliser par le Centre de Recherche Public-Gabriel Lippmann.

Unas asignaciones abonadas directamente por el Parlamento Europeo sobre la base de normas aprobadas por los Cuestores y la Mesa, a fin de cubrir los gastos en que hayan incurrido en el ejercicio de su mandato parlamentario;
Des indemnités versées directement par le Parlement européen, sur la base des règles approuvées par les questeurs et par le Bureau, destinées à couvrir les frais encourus dans l'exercice de leur mandat parlementaire;

La Comisión de Derechos Humanos del Níger merece recibir apoyo en el ejercicio de su mandato, igual que todas las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos de África.
La CNDHLF mérite d'être soutenue dans l'exercice de son mandat, de même que toutes les institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme d'Afrique.

Gravemente preocupado por los ataques contra el personal de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire en el ejercicio de su mandato de protección de la población civil.
Gravement préoccupé par les attaques menées contre les personnels de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire dans l'exercice de leur mandat de protection des civils.

Los suplentes y los expertos tendrán derecho, en el ejercicio de su mandato, a las ventajas previstas en la presente re glamentación, siempre que su designación y participación en las reuniones sean conformes con los artículos 18 y 23 del Reglamento Interno.
Les suppléants et les experts bénéficient dans l'exercice de leur mandat des avantages prévus par la présente réglementation, sous réserve que leur nomination et les conditions de leur participation aux réunions soient conformes aux articles 18 et 23 du règlement intérieur.

Lo felicito sinceramente, señor Patrick Cox, por su elección y formulo los mejores votos por el ejercicio de su mandato, un ejercicio feliz y positivo para el Parlamento Europeo.
Patrick Cox, je vous félicite sincèrement pour votre élection et je vous souhaite bonne chance pour l'exercice de votre mandat, j'espère que ce sera un exercice heureux et bon pour le Parlement européen.

Sr. Power(Irlanda)(habla en inglés): Sr. Presidente: Permítame comenzar felicitándolo por su elección y expresándole, en nombre del Gobierno y el pueblo de Irlanda, nuestros mejores deseos de éxito en el ejercicio de su mandato.
Power(Irlande)(parle en anglais): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord vous féliciter chaleureusement de votre élection et vous adresser, au nom du Gouvernement et du peuple irlandais, mes meilleurs vœux de succès dans l'accomplissement de votre mandat.

La delegación danesa considera que con el texto se testimonia la voluntad de cooperar con el Relator Especial en el ejercicio de su mandato, que exige la colaboración de los Gobiernos, y confía en que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso.
La délégation danoise estime que le texte atteste la volonté de coopérer avec le Rapporteur spécial dans l'exercice de son mandat qui exige la collaboration des gouvernements, et espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.

La Unión Interparlamentaria, por su parte, tenía un Comité de Asuntos Parlamentarios, Jurídicos y de Derechos Humanos que, como su nombre indicaba, garantizaba la defensa de los parlamentarios víctimas de violaciones de sus derechos en el ejercicio de su mandato.
L'Union interparlementaire, pour sa part, a un Comité des droits de l'homme des parlementaires qui, comme son nom l'indique, assure la défense des parlementaires victimes de violations de leurs droits dans l'exercice de leur mandat.

El Sr. Shinyo(Japón) da las gracias al Relator Especial por la exposición que acaba de hacer y por los esfuerzos que no ha dejado de desplegar en el ejercicio de su mandato, y manifiesta su apoyo a su misión y sus actividades.
Shinyo(Japon) remercie le Rapporteur spécial de l'exposé qu'il vient de présenter et des efforts qu'il n'a cessé de déployer dans l'exercice de son mandat et appuie sa mission et ses activités.

Si el Secretario General tiene indiscutiblemente la prerrogativa de administrar a la Secretaría, como lo prevé la Carta, no es menos cierto que los Estados Miembros tienen la de fijar las prioridades que orientarán al Secretario General en el ejercicio de su mandato.
Si le Secrétaire général a incontestablement la prérogative d'administrer le Secrétariat, comme le prévoit la Charte, il n'est pas moins vrai que les États Membres ont celle de fixer les priorités qui guideront le Secrétaire général dans l'exercice de son mandat.

En su resolución 1994/41, la Comisión de Derechos Humanos también rogó encarecidamente a todos los gobiernos que prestaran su ayuda al relator especial en el ejercicio de su mandato y le proporcionaran toda la información que pidiera.
Dans sa résolution 1994/41, la Commission des droits de l'homme a aussi prié instamment tous les gouvernements de prêter leur concours et leur aide au Rapporteur spécial dans l'exercice de son mandat et de lui fournir tous les renseignements demandés.

Las normas jurídicas y los estándares internacionales en que actualmente basan sus actividades los mecanismos no contractuales existentes, así como los marcos conceptuales, métodos de trabajo y reglas procesales que cada uno de ellos ha considerado conveniente aplicar en el ejercicio de su mandato;
Les normes juridiques et principes internationaux sur lesquels reposent actuellement les activités des mécanismes non contractuels existants, ainsi que les cadres conceptuels, méthodes de travail et règles de procédure que chacun d'eux a jugé convenable d'appliquer dans l'exercice de son mandat;

Gravemente preocupado por la reanudación de los ataques armados contra las Fuerzas Republicanas de Côte d'Ivoire y las fuerzas de las Naciones Unidas en el ejercicio de su mandato de protección de la población civil.
Gravement préoccupé par la résurgence des attaques armées perpétrées contre les Forces républicaines de Côte d'Ivoire et les forces des Nations Unies dans l'exercice de leur mandat de protection des civils.

En su informe preliminar(E/CN.4/1996/17), la Relatora Especial ofreció un panorama general de las cuestiones relativas al vertimiento ilícito de productos tóxicos y analizaba el marco jurídico y las normas internacionales pertinentes al ejercicio de su mandato.
Dans son rapport préliminaire E/CN.4/1996/17, la Rapporteuse spéciale donnait un aperçu général des questions relatives aux déversements illicites de produits toxiques et analysait le cadre juridique et les normes internationales pertinentes à l'exercice de son mandat.

Comment utiliser "el ejercicio de su mandato" dans une phrase en Espagnol

Gozan de independencia e inamovilidad en el ejercicio de su mandato y están sometidos a un estricto régimen de incompatibilidades.

311-14, decidió que durante el ejercicio de su mandato de cuatro años todo su patrimonio será transferido y controlado por un fideicomiso.

Estos fantasmas de fraude pueden volver o no, puede crear legitimidad mediante el ejercicio de su mandato como lo hizo su esposo.

) por el gobierno mexicano, en el ejercicio de su mandato constitucional, como organismo independiente en la protección y promoción de deh (¿DH?

Realmente hasta ahora no participa de estas decisiones, está en el ejercicio de su mandato y yo creo que ni le interesa participar.

"El condenado tuvo una ventaja indebida en el ejercicio de su mandato de diputado federal en 2011", señaló Moro al justificar la sentencia.

Además, señala que "los fueros, para un diputado en el ejercicio de su mandato son para que pueda decir las cosas con libertad.

En el ejercicio de su mandato derogó el Decreto de Unión Centro Americana y buscó la paz con El Salvador, Nicaragua y Costa Rica.

Sin embargo, murió en el ejercicio de su mandato y fue considerado uno de los peores mandatarios que ha pasado por la Casa Blanca.

Gabinete Presidencial: Lo constituyen los múltiples funcionarios que el Presidente nombra para el ejercicio de su mandato constitucional y en estos se encuentran los Órganos Asesores.

Comment utiliser "l'exercice de son mandat, l'exercice de leur mandat" dans une phrase en Français

Réponse 2 : si cet accident et ses conséquences constituent un manquement à ses devoirs manifestement incompatible avec l exercice de son mandat présidentiel.

Elles et ils s acquittent d une contribution extraordinaire proportionnelle aux indemnités ou rémunérations brutes perçues dans l exercice de leur mandat ou fonction.

Ceci leur confère une compétence et une connaissance indispensables à l exercice de leur mandat au sein de la Caisse régionale.

Leurs activités liées à l exercice de leur mandat sont couvertes par une assurance souscrite à leur bénéfice par l institution.

Si un mandataire reconnu incapable de travailler souhaite reprendre l exercice de son mandat il doit demander l autorisation préalable du médecin conseil de sa mutualité.

4 l exercice de son mandat de délégué syndical CGT ; que la SAS Eismann reconnaît, dans ses écritures, que M.

Ce crédit d heures se rajoute à celui dont les intéressés bénéficient par la loi pour l exercice de leur mandat de délégué du personnel titulaire. 14 À JOUR AU 1 ER JANVIER 2006

Voir la réponse La formation des élus du CE pour l exercice de leur mandat Retrouvez

La mutuelle rembourse aux administrateurs les frais engagés à l occasion de l exercice de leur mandat dans le cadre des dispositions légales et réglementaires en vigueur.

Les informations obtenues par l exercice de leur mandat ne peuvent être transmises qu aux personnes et instances appelées à intervenir dans un dossier.