Que Veut Dire L'EXERCICE DE VOS FONCTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el desempeño de sus funciones
• desempeño de sus funciones
• ejercicio de sus funciones
• el ejercicio de sus funciones
• el cumplimiento de sus funciones
• cumplimiento de sus funciones
• el desempeño de sus tareas
• desempeño de sus tareas
• cumplimiento de su labor
• el cumplimiento de su labor
• el cumplimiento de sus obligaciones

Exemples d'utilisation de L'exercice de vos fonctions en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous vous assurons de notre pleine coopération dans l'exercice de vos fonctions.
Le prometemos toda nuestra cooperación en el cumplimiento de sus deberes.

Vous pouvez être assuré, dans l'exercice de vos fonctions, de mon appui total ainsi que de celui de la délégation maltaise.
Puede estar seguro de que, en el desempeño de sus funciones, cuenta usted con todo mi apoyo y con el de la delegación de Malta.

Je tiens à vous assurer de notre entière coopération dans l'exercice de vos fonctions.
Deseo asegurarle nuestra plena cooperación en el desempeño de sus funciones.

D'altérer sensiblement votre objectivité dans l'exercice de vos fonctions et de vos responsabilités au sein de la Plateforme;
Afectar seriamente su objetividad en el desempeño de sus tareas y responsabilidades en el marco de la Plataforma;

Entre-temps, ma délégation compte coopérer avec vous dans l'exercice de vos fonctions.
Entretanto mi delegación se apresta con gran interés a cooperar con usted en el ejercicio de sus funciones.

En cette période cruciale, soyez assurée de pouvoir compter, dans l'exercice de vos fonctions, sur l'invariable coopération et l'indéfectible soutien de ma délégation.
En esta importante encrucijada, permítame garantizarle que en el cumplimiento de sus funciones podrá contar con la cooperación y el apoyo permanentes de mi delegación.

Je tiens à vous assurer de tout l'appui de ma délégation dans l'exercice de vos fonctions.
Le prometo el pleno apoyo de mi delegación en el cumplimiento de su labor.

Altérant, de manière significative, votre objectivité dans l'exercice de vos fonctions et de vos responsabilités au sein de la Plateforme;
Afectan seriamente su objetividad en el desempeño de sus tareas y responsabilidades en el marco de la Plataforma;

Soyez assuré de notre coopération et de notre appui indéfectibles dans l'exercice de vos fonctions.
Puede contar con nuestra plena cooperación y apoyo en el desempeño de sus funciones.

Je pense que ce serait dans l'intérêt de cette Assemblée et de l'exercice de vos fonctions, Madame la Présidente.
Creo que esto va en interés de la Asamblea misma y también en interés del desempeño de su cargo, señora Presidenta.

Je voudrais également vous souhaiter plein succès dans vos importantes tâches. Je voudrais, en outre, affirmer que ma délégation est disposée à coopérer avec vous dans l'exercice de vos fonctions.
Deseo también desearle mucho éxito en su labor y asegurarle que mi delegación está dispuesta a cooperar con usted en el desempeño de sus funciones.

Vous pouvez compter sur le soutien et l'amitié de la délégation mexicaine dans l'exercice de vos fonctions, Monsieur l'Ambassadeur.
Cuente con el apoyo y la amistad de la delegación de México en el desempeño de sus funciones, señor Embajador.

Vous pouvez, en tout état de cause, compter sur le plein appui et l'entière coopération de ma délégation dans l'exercice de vos fonctions.
Puede contar con el pleno apoyo y cooperación de mi delegación en el desempeño de sus funciones.

Je vous remercie, Monsieur le Président, et vous souhaite un plein succès dans l'exercice de vos fonctions.
Señor Presidente, le doy las gracias y le deseo mucho éxito en el desempeño de su cargo.

Je tiens à vous assurer de l'appui constant de ma délégation dans l'exercice de vos fonctions.
Le aseguro el apoyo constante de mi delegación en el ejercicio de sus funciones.

Nous vous assurons de notre plein appui et de notre active coopération dans l'exercice de vos fonctions.
Le prometemos nuestro pleno apoyo y cooperación activa en el cumplimiento de su labor.

Soyez assuré de l'entière coopération de ma délégation dans l'exercice de vos fonctions.
Le aseguro que cuenta con la plena cooperación de mi delegación en el desempeño de sus funciones.

Je tiens à vous assurer de l'entière coopération de ma délégation dans l'exercice de vos fonctions.
Deseo asegurarle la plena colaboración de mi delegación en el desempeño de sus funciones.

Soyez assuré du plein soutient et de la totale coopération de la délégation camerounaise dans l'exercice de vos fonctions.
Le prometo el pleno apoyo de la delegación del Camerún en el desempeño de sus funciones.

Soyez assuré de la coopération et de l'appui indéfectibles de ma délégation dans l'exercice de vos fonctions.
Le aseguro la cooperación y apoyo plenos de mi delegación en el desempeño de sus funciones.

Je tiens à vous assurer de l'appui et de la coopération indéfectibles de ma délégation dans l'exercice de vos fonctions.
Deseo garantizarle el pleno apoyo y cooperación de mi delegación en el ejercicio de sus funciones.

Ma délégation tient en tout état de cause à vous assurer de son entier soutien et de sa coopération dans l'exercice de vos fonctions.
En todo caso, mi delegación desea asegurarle su pleno apoyo y su cooperación en el ejercicio de sus funciones.

Je tiens à exprimer le soutien de la délégation chypriote, et je vous souhaite plein succès dans l'exercice de vos fonctions.
Quiero expresarle el apoyo de la delegación chipriota, y le deseo los mayores éxitos en el cumplimiento de sus obligaciones.

Je vous assure, ainsi que les autres membres du Bureau, de l'appui de ma délégation dans l'exercice de vos fonctions.
Usted y los demás miembros de la Mesa pueden contar con el apoyo de mi delegación en el cumplimiento de sus funciones.

Je tiens également à vous assurer de l'appui et de la coopération indéfectibles de la délégation iraquienne dans l'exercice de vos fonctions.
Quisiera manifestarle asimismo el apoyo y la cooperación indefectibles de la delegación del Iraq en el ejercicio de sus funciones.

Je tiens à vous assurer de l'entière coopération de la délégation finlandaise dans l'exercice de vos fonctions.
Puede tener usted la certeza de que cuenta con la plena cooperación de la delegación de Finlandia en el desempeño de sus funciones.

Une fois encore, je vous assure, vous le Secrétariat, de l'entière coopération de ma délégation dans l'exercice de vos fonctions.
Permítame, asimismo, asegurar a usted y a la Secretaría la plena cooperación de nuestra delegación en el desempeño de sus funciones.

Ma délégation entend travailler avec vous et votre équipe, et vous pouvez être assuré de notre plein appui dans l'exercice de vos fonctions.
Mi delegación espera con interés trabajar con usted y con su equipo, y podemos asegurarle que cuenta con nuestro pleno apoyo en el cumplimiento de sus funciones.

À cet égard, Monsieur le Président, ma délégation vous assure de son plein appui dans le cadre de nos débats et dans l'exercice de vos fonctions.
En este sentido, mi delegación le asegura que cuenta con todo nuestro apoyo en el marco de nuestras deliberaciones y en el ejercicio de sus funciones.

SMITH(Australie)(traduit de l'anglais): Monsieur le Président, j'aimerais vous féliciter et vous souhaiter un plein succès dans l'exercice de vos fonctions.
Sr. SMITH(Australia)[traducido del inglés]: Señor Presidente deseo felicitarle por haber asumido la Presidencia de la Conferencia y le deseo muchos éxitos en el desempeño de sus funciones.