Exemples d'utilisation de Prochain exercice en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour le prochain exercice.
Contribuciones prometidas para bienios futuros.Relaxez-vous et concentrez vous sur le prochain exercice.
Le prochain exercice concerne la motivation.
El siguiente ejercicio trata de la motivación.Je te soutiendrai pour le prochain exercice.
Te cubriré en el siguiente ejercicio.Bien, le prochain exercice vous aidera à écouter.
Muy bien, el siguiente ejercicio… los ayudará a aprender a escucharse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
en exercice du conseil
exercices antérieurs
le plein exerciceplein exercice des droits
prochain exercice biennal
libre exerciceprochain exerciceajustements sur exercices antérieurs
derniers exercices biennaux
les exercices spirituels
Plus
Je vais vous donner votre prochain exercice.
Les voy a dar su siguiente ejercicio.Pour ce prochain exercice, nous allons faire un petit jeu de rôle.
Para el siguiente ejercicio, vamos a hacer un pequeño juego de roles.Peut-être qu'on pourrait faire le prochain exercice ensemble?
Quizas trabajemos juntos en el siguiente ejercicio.Le prochain exercice, c'est pour vous apprendre à attraper et à lancer vite.
El siguiente ejercicio, es para sus habilidades de agarrar y soltar rápido.Le graphique A montrel'emploi prévu des ressources durant le prochain exercice.
En el gráfico A se indica la distribucióndel total de recursos en el próximo bienio.Le prochain exercice concerne la planification à long terme et le travail d'équipe.
El siguiente ejercicio trata sobre la planificación anticipada y el trabajo en equipo.Alessandro Giannini a étéconfirmé président Assiterminal pour le prochain exercice.
Alessandro Giannini fueconfirmado presidente Assiterminal para el próximo bienio.Le prochain exercice est probablement le plus important de tous, si vous voulez n'en choisir qu'un seul.
El siguiente ejercicio es probablemente el más importante de todos, si hay que elegir uno solo.Ce programme volontaire d'intervention des serveurssera lancé au début du prochain exercice.
Les priorités du Service intégré de formation pour le prochain exercice budgétaire refléteront les priorités et les besoins du Département.
Las prioridades delServicio Integrado de Capacitación para el próximo período presupuestario se harán eco de las prioridades y necesidades del Departamento.L'expérience a permis de l'affiner pour le prochain exercice.
Il est prévu d'élaborer durant le prochain exercice une stratégie générale de mobilisation des ressources qui soit à la hauteur d'un environnement en pleine mutation.
Se prevé el desarrollo de una estrategiageneral de movilización de recursos durante el próximo bienio para hacer frente a un entorno que cambia rápidamente.Les travaux entreprisrécemment seront achevés pendant le prochain exercice budgétaire.
Ce sera l'objet du prochain exercice de révision et une concertation entre la Commission et les autorités nationales de concurrence à ce propos est déjà en cours.
Esta será la finalidad del próximo ejercicio de revisión, y ya está en marcha una concertación entre la Comisión y las autoridades nacionales de competencia a este respecto.Pour l'heure cependant, le mode d'action le plus prudent serait de réduire le niveau degel de terres à 5% pour le prochain exercice.
Les véhicules blindés qui seront remplacés auront entre 7 et9 ans au début du prochain exercice financier.
Se reemplazarán vehículos blindados que tengan entre 7 y 9 años de antigüedadal comienzo del siguiente ejercicio financiero.En outre, le nouvel hôpital de niveau I+, bien que presque achevé,ne sera pas nécessairement opérationnel avant le prochain exercice.
Además, la nueva clínica de categoría I+, aunque está prácticamente terminada,tal vez no entre en funciones hasta el próximo ejercicio económico.Par conséquent, les estimations sont admises dans des cas justifiés à condition que le chiffre exact soitcommuniqué au plus tard au prochain exercice couvert par un rapport.
Por lo tanto, se aceptan estimaciones en casos justificados a condición de quelas cifras exactas se comuniquen sin falta en el siguiente ejercicio.Il est important, selon moi, de disposer d'une stratégie politique annuelle, qui représente également lesorientations de la Commission pour le budget du prochain exercice.
Creo que es importante que exista una estrategia política anual que sirva también comodirectriz a la Comisión para los presupuestos del próximo año.Le Gouvernement prévoit d'organiser les élections locales en plusieursétapes dans tout le pays avant le commencement du prochain exercice budgétaire, en juillet 2004.
J'espère que nous parviendrons, dès l'accord budgétaire qui devrait être conclu en juillet, à nous mettre d'accord sur la manière degérer les dépenses administratives du prochain exercice.
Espero que en relación con la conciliación presupuestaria de julio podamos ponernos de acuerdo en la forma cómo manejar losgastos administrativos del próximo año.Comme il l'indique dans son rapport, le Comité aapprouvé le budget de la Commission pour le prochain exercice.
Como se refleja en su informe, el Comité aprobó elpresupuesto de la Comisión de Indemnización para el próximo bienio.Traven est ici pour définir l'accord de gestion entre McDonnell Douglas etAeritalia pour le prochain exercice.
Mister Traven está aquí con nosotros, para definir el protocolo de… gestión entre la Mc. Donald-Douglas yAeritalia, para el próximo bienio.Durant l'exercice 2010-2011, le FNUAP espère consolider la nouvelle structure; ainsi, aucune modification de la structureorganisationnelle n'est proposée pour le prochain exercice.
En 2010-2011, el UNFPA espera consolidar la nueva estructura, por lo que no se propone ningúncambio en la estructura orgánica para el próximo bienio.Deux des sessions ont été imputées sur le budget de 2000/2001 pour la formation de 25 fonctionnaires,et le programme doit se poursuivre pendant le prochain exercice financier.
Dos de las sesiones se sufragaron con cargo a los fondos del presupuesto 2000-2001 destinados a la capacitaciónde 25 funcionarios y el programa continuó durante el siguiente ejercicio económico.
