Que Veut Dire PROCHAIN EXERCICE BIENNAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• próximo bienio
• en el próximo bienio
• bienio siguiente
• el próximo bienio
• para el próximo bienio
• el bienio siguiente
• del próximo bienio
• en el bienio siguiente
• durante el próximo bienio
• del bienio siguiente
• próximo ejercicio bienal
• al próximo bienio
• correspondiente al próximo bienio
• para el siguiente bienio

Exemples d'utilisation de Prochain exercice biennal en Français et leurs traductions en Espagnol

À une assistance Assistance reportée au prochain exercice biennal.
Solicitud de asistencia arrastradas al bienio siguiente.

À la veille du prochain exercice biennal, le Programme des VNU connaîtrait donc une période de consolidation.
Al entrar en el bienio siguiente el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas pasaría por un período de consolidación.

Une subvention est donc également nécessaire pour le prochain exercice biennal.
Por consiguiente se necesita una subvención para el bienio próximo.

À cet égard, le Haut Commissaire demanderait pour le prochain exercice biennal la création d'un nombre important de postes supplémentaires.
La Alta Comisionada trataría de que en el bienio siguiente se creara un número significativo de nuevos puestos.

L'exécution de ce programme a été approuvée pour le prochain exercice biennal.
Se aprobó la continuación de este programa durante el bienio próximo.

Le Comité continuera de suivre la situation au prochain exercice biennal, pour s'assurer que la question est totalement réglée.
La Junta continuará vigilando la situación en el próximo bienio para ver que el problema esté totalmente resuelto.

D'autres arrangements pourraient être envisagés pour le prochain exercice biennal.
Podría estudiarse la posibilidad de adoptar modalidades alternativas para el siguiente bienio.

Il est toutefois prévu, dans le budget pour le prochain exercice biennal, de rétablir les 10 postes d'administrateur qui lui étaient attribués.
No obstante, en el presupuesto para el bienio siguiente está previsto restablecer los 10 puestos del cuadro orgánico que le corresponden.

A élu le nouveau président du Comité et les nouveaux membres et suppléants du Bureau pour le prochain exercice biennal par. 77 à 78.
Eligió a la nueva presidencia del CSA así como los miembros de la Mesa y sus suplentes para el bienio siguiente párrs. 77-78.

Pendant le prochain exercice biennal, on s'emploiera à mettre ce centre en service pour qu'il puisse étayer les travaux sur les connaissances traditionnelles.
Durante el bienio próximo empezará a funcionar el Centro de investigación en lo relativo al apoyo al trabajo sobre los conocimientos tradicionales.

Il avait accueilli 25 fonctionnaires supplémentaires et réduirait le personnel du siège pendant le prochain exercice biennal.
Había albergado a 25 funcionarios más y en el bienio siguiente reduciría el número de funcionarios en la sede.

Durant le prochain exercice biennal, le Bureau du Président s'attachera en priorité à mettre en œuvre la stratégie de fin de mandat.
Para el próximo bienio, una cuestión de importancia primordial para la Oficina del Presidente será seguir llevando adelante la estrategia de conclusión.

Ces activités sont appelées à constituer le noyau du sous-programme de communication qui sera mis en oeuvre au cours du prochain exercice biennal.
Estas actividades constituirán el núcleo del subprograma de difusión que se ejecutará en el próximo bienio.

Les ressources nécessaires pour le prochain exercice biennal ont été calculées en posant pour hypothèse que la réserve serait maintenue à 8,3% des dépenses pour les deux années.
Las necesidades presupuestarias del próximo bienio se han calculado previendo que el monto de la reserva se mantenga en el 8,3% de los gastos en ambos años.

L'Institut entreprendra son plan de réformes à moyen terme à compter du 1er janvier 2008, pendant le prochain exercice biennal.
El instituto comenzará a ejecutar su plan de reforma de mediano plazo para el próximo bienio el 1° de enero de 2008.

Le programme de l'UNESCO pour le prochain exercice biennal(1994-1995) comprend d'autres projets visant à renforcer la coopération multilatérale dans le domaine du développement social.
El programa de la UNESCO para el próximo ejercicio bienal(1994-1995) incluye otros proyectos encaminados a reforzar la cooperación multilateral en la esfera del desarrollo social.

Elle fixe les paramètres permettant au Secrétaire général de préparer ses propositions budgétaires pour le prochain exercice biennal.
Establece los parámetros de acuerdo con los cuales el Secretario General preparará sus propuestas para el presupuesto del próximo bienio.

Il contient l'esquisse budgétaire du Centre pour la première année du prochain exercice biennal et une estimation préliminaire des ressources à prévoir pour la deuxième année.
En el informe figuran el esbozo del presupuesto del CCI correspondiente al primer año de actividades del próximo bienio y una proyección de las necesidades del segundo año.

Certains représentants ont exprimé l'espoir que le budget du Programme pourrait être accru dans le cadre du prochain exercice biennal.
Algunos representantes expresaron la esperanza de que pudiera aumentarse el presupuesto del programa para el próximo bienio.

À cet effet, le Département a pris la décision de reporter au prochain exercice biennal 22 publications qui entraient toutes dans le sous-programme intitulé"Gestion de l'information concernant les catastrophes.
En ese sentido, el Departamento adoptó la decisión de postergar hasta el siguiente bienio 22 publicaciones, todas ellas relacionadas con el subprograma relativo a información sobre desastres.

S'agissant du Comité de contrôle du respect des dispositions, quatre réunions plénières et neuf réunions des chambres sont prévues pour le prochain exercice biennal.
En cuanto al Comité de Cumplimiento, para el próximo bienio están previstas 4 reuniones del Pleno y 9 de los grupos.

Au cours du prochain exercice biennal, l'ONUDI doit continuer à s'employer en premier lieu à contribuer activement par ses activités à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Las actividades programáticas de la ONUDI durante el próximo bienio deberían seguir orientándose a propiciar activamente el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

En outre, la possibilité que le solde à venir de la réserve dépasse les besoins potentiels prévus pour le prochain exercice biennal ne saurait être exclue.
Además, tampoco se puede descartar la posibilidad de que el saldo futuro de la reserva supere las necesidades potenciales del bienio siguiente.

La perspective de coupes budgétaires et de réductions d'effectifs importantes pour le prochain exercice biennal 1998-1999 a également contribué à la sous-utilisation du budget à la fin de 1997.
Las perspectivas de importantes reducciones presupuestarias y de personal durante el próximo bienio de 1998-1999 también contribuyeron a que se restringieran los gastos presupuestarios en las postrimerías de 1997.

Cette nouvelle perspective a exigé une réorientation majeure des ressources du Bureau dans plusieurs domaines pour le prochain exercice biennal.
Esta visión ha obligado a llevar a cabo una importante reorganización de los recursos de la Oficina de Recursos Humanos en varias esferas durante el próximo bienio.

Les facteurs qui contribuent à l'augmentation des coûts estimatifs des locaux durant le prochain exercice biennal sont les suivants.
Los factores que contribuyeron al aumento estimado de los gastos por concepto de espacio de oficinas para el próximo bienio fueron los siguientes.

Le Secrétariat a précisé certains points soulevés lors du débat, et fait observer que des demandes de ressources additionnelles seraient établies pour le prochain exercice biennal.
La Secretaría aclaró cuestiones planteadas en las deliberaciones y señaló que se prepararían propuestas relativas a los recursos adicionales para el siguiente bienio.

Le secrétariat a répondu que cette récapitulation figurerait dans une annexe du document contenant le budget d'administration et d'appui aux programmes pour le prochain exercice biennal.
La secretaría respondió que ese estado consolidado será incluido como un anexo en la presentación del presupuesto administrativo y de apoyo a los programas correspondiente al próximo bienio.

Il a également fixé les priorités et établi les besoins en ressources du Département pour 2004-2005 en préparant le projet de budget-programme pour le prochain exercice biennal.
Asimismo, ha establecido las prioridades y las necesidades de recursos del Departamento para el bienio 2004-2005 al preparar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio siguiente.

À la prochaine Assemblée générale, il demandera la deuxième moitié du montant équivalant au doublement des ressources et soumettra également ses propositions pour le prochain exercice biennal 20082009.
En la próxima Asamblea General pedirá la segunda mitad de la suma equivalente a la duplicación de sus recursos y presentará asimismo sus propuestas para el próximo ejercicio bienal 2008-2009.