Que Veut Dire L'EXERCICE DE SES FONCTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejercicio de sus funciones
• el ejercicio de sus funciones
• desempeño de sus funciones
• el desempeño de sus funciones
• cumplimiento de sus funciones
• el cumplimiento de sus funciones
• ejercicio de su cargo
• el ejercicio de su cargo
• cumplimiento de sus obligaciones
• ejercicio de sus atribuciones
• el cumplimiento de sus obligaciones
• el desempeño de su cargo
• desempeño de las funciones
• cumplimiento de su mandato
• el ejercicio de sus atribuciones
• el cumplimiento de su mandato
• desempeño de su cargo
• el desempeño de las funciones
• cumplimiento de su deber
• el desempeño de su
• el cumplimiento de su deber
• desempeño de su

Exemples d'utilisation de L'exercice de ses fonctions en Français et leurs traductions en Espagnol

Sauf dans l'exercice de ses fonctions juridictionnelles.
Excepto en el ejercicio de su función jurisdiccional.

Je lui souhaite plein succès dans l'exercice de ses fonctions.
Le deseo éxito en el cumplimiento de sus obligaciones.

Cette action est l'exercice de ses fonctions d'enseignant suprême et souverain de l'Eglise.
Esa acción es el ejercicio de su cargo de maestro supremo y soberano de la Iglesia.

Et vos collègues ont statué"dans l'exercice de ses fonctions.
Y sus colegas los declararon¨en el cumplimiento de su deber.

Dans l'exercice de ses fonctions, le Président demeure sous l'autorité du Conseil.
En el ejercicio de sus atribuciones, el Presidente estará sujeto a la autoridad de la Junta.

Agression sur agent public dans l'exercice de ses fonctions, article 323- 17 cas.
Ataque a un agente en el cumplimiento de su deber, artículo 323: 17 casos;

Le personnel pénitentiaire est choisi et formé dûment pour l'exercice de ses fonctions.
El personal penitenciario es seleccionado y preparado convenientemente para el cumplimiento de sus tareas.

Dans l'exercice de ses fonctions, le Prince régnant est lié par les dispositions de la Constitution.
En el ejercicio de sus atribuciones, el Príncipe se somete a las disposiciones de la Constitución.

Il a visité ce pays à trois reprises dans l'exercice de ses fonctions.
El Sr. Brahimi ha visitado hasta ahora tres veces Haití en cumplimiento de su mandato.

Dans l'exercice de ses fonctions, le Prince est toutefois subordonné aux dispositions de la Constitution.
No obstante, en el ejercicio de sus atribuciones el Príncipe debe someterse a las disposiciones de la Constitución.

Le Défenseur du peuple est habilité, dans l'exercice de ses fonctions.
El Defensor del Pueblo está facultado en el ejercicio de sus funciones para.

Dans l'exercice de ses fonctions, la TESDA applique et supervise également des programmes d'orientation professionnelle.
En el cumplimiento de su mandato, la TESDA también organiza y supervisa programas básicos de orientación profesional para los trabajadores.

Iii d'un officier de police judiciaire dans l'exercice de ses fonctions; ou.
Iii de un funcionario judicial en cumplimiento de su deber; o.

Pays non alignés, sommes sûrs que dans l'exercice de ses fonctions, le Haut Commissaire s'inspirera toujours de ces directives essentielles.
Los países no alineados estamos seguros de que el Alto Comisionado, en el desempeño de su mandato, se regirá continuamente por estas directrices esenciales.

Le Dr Elizabeth Dehner, qui a donné sa vie dans l'exercice de ses fonctions.
La Dra. Elizabeth Dehner, que murió en el cumplimiento de su deber.

Dans l'exercice de ses fonctions, le Procureur n'a pas de mandat impératif et ne reçoit d'instructions d'aucune autorité, de sorte qu'il agit en toute indépendance.
En el ejercicio de su cargo, este funcionario no está sujeto a mandato imperativo alguno, de manera tal que debe desempeñarse con independencia funcional.

Notre délégation coopérera pleinement avec lui dans l'exercice de ses fonctions.
Nuestra delegación cooperará plenamente con el Presidente en el desempeño de su labor.

Dans l'exercice de ses fonctions, le Rapporteur spécial a tenu compte des demandes formulées par la Commission des droits de l'homme dans les résolutions susmentionnées.
En cumplimiento de su mandato, el Relator Especial tomó en consideración las peticiones formuladas por la Comisión de Derechos Humanos en las resoluciones antes mencionadas.

J'ai besoin d'un dossier sur un agent tué dans l'exercice de ses fonctions.
Necesito el expediente de un agente que fue asesinado en el cumplimiento de su deber.

Il a également invité le Conseiller spécial à s'adresser à lui, à la même session, pour rendre compte des progrès accomplis dans l'exercice de ses fonctions.
El Consejo también invitó al Asesor Especial a que en el mismo período de sesiones informase al Consejo de los progresos alcanzados en el cumplimiento de sus obligaciones.

Je lui souhaite tout le bonheur du monde dans l'exercice de ses fonctions.
Le deseo la mayor de la felicidad en el ejercicio de sus obligaciones.

La police haïtienne est de toute évidence plus assurée et plus compétente dans l'exercice de ses fonctions.
La policía haitiana se muestra mucho más segura de sí misma y más competente en el cumplimiento de sus obligaciones.

Il fut le seul gouverneur de Hong Kong a mourir dans l'exercice de ses fonctions.
En toda la historia del régimen franquista fue el único que falleció en ejercicio de su cargo.

Un voyage en mission est celui effectué par un fonctionnaire des Nations Unies qui voyage dans l'exercice de ses fonctions.
El viaje en misión es la categoría que se utiliza cuando los funcionarios de las Naciones Unidas viajan en el ejercicio de su cargo.

Rend hommage aux succès remportés par M. Wolfgang Petritsch dans l'exercice de ses fonctions de Haut Représentant;
Expresa su reconocimiento al Sr. Wolfgang Petritsch por los logros alcanzados en el desempeño de su cargo de Alto Representante;

Je tiens à assurer l'Ambassadeur Demiralp de notre appui et de notre coopération indéfectibles dans l'exercice de ses fonctions.
Desearía garantizar al Embajador Demįralp las seguridades de nuestra plena cooperación y apoyo en el cumplimiento de sus obligaciones.

Elle jouit d'une autonomie de fonctionnement et de jugement dans l'exercice de ses fonctions.
Tiene independencia funcional y de criterio en el desempeño de sus atribuciones.

Il est soumis à une obligation de confidentialité stricte dans l'exercice de ses fonctions.
El asesor en cuestiones deontológicas estará estrictamente sujeto al deber de confidencialidad en el desempeño de su cargo.

Il ne peut faire l'objet de poursuites, être mis en détention, accusé ou jugé pour des actes réalisés dans l'exercice de ses fonctions art. 119.
La Defensora o el Defensor del Pueblo no será objeto de persecución, detención, acusación ni enjuiciamiento por los actos realizados en el ejercicio de sus atribuciones art. 119.

Comment utiliser "l'exercice de ses fonctions" dans une phrase en Français

Occasionnés par un employé de maison dans l exercice de ses fonctions pour un Bénéficiaire ; d.

Le projet prévoit également les règles applicables à la Société dans l exercice de ses fonctions fiduciaires.

Compétences Capacité à maîtriser les connaissances théoriques et pratiques nécessaires à l exercice de ses fonctions 3.

Il peut donner délégation pour l exercice de ses fonctions de représentation à d autres membres du Bureau.

Les vice-présidents assistent le président dans l exercice de ses fonctions et le remplacent en cas d empêchement.

Toutefois, il arrête seul les décisions se rapportant à l exercice de ses fonctions (avis, recommandations, audits, alertes...).

Le vice-président seconde le Président dans l exercice de ses fonctions et le remplace en cas d empêchement.

Il doit ensuite s agir d un fait commis dans l exercice de ses fonctions par le préposé.

Comment utiliser "el ejercicio de sus funciones, desempeño de sus funciones" dans une phrase en Espagnol

Se hace una comparación entre el ejercicio de sus funciones tradicionales de control.

Durante el ejercicio de sus funciones se encargó de organizar el archivo.

Guías oficiales de turismo en el ejercicio de sus funciones profesionales.

Ejecutar los actos administrativos que el ejercicio de sus funciones requiera.

Le deseo suerte en el desempeño de sus funciones Sr.

Autorización para suspender el ejercicio de sus funciones de manera justificada.

Colaborar directamente con el Consejo en el ejercicio de sus funciones fiscalizadoras.

Para el ejercicio de sus funciones cuenta con una secretaría técnica.

Coordinar en el ejercicio de sus funciones con el Poder Electoral.

Órganos jurisdiccionales para el ejercicio de sus funciones habilitados legalmente.