Que Veut Dire EL OBJETIVO GENERAL DE ESTE PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• l'objectif général de ce programme
• l'objectif global de ce programme

Exemples d'utilisation de El objetivo general de este programa en Espagnol et leurs traductions en Français

El objetivo general de este programa debe ser apoyar las actividades de estos organismos.
L'objectif général de ce programme consistera à soutenir les activités de ces organismes.

Como el programa de seminarios económicos, el objetivo general de este programa consiste en mejorar la calidad global de la labor de los servicios de la Comisión, consolidando los conocimientos especializados internos mediante la intensificación de los vínculos con la comunidad de investigadores en materia de economía.
Comme le programme de séminaires économiques, l'objectif général de ce programme est d'améliorer la qualité d'ensemble des actions menées par les services de la Commission, en consolidant le savoir-faire interne par l'établissement de liens renforcés avec la communauté des chercheurs en économie.

El objetivo general de este programa es lograr un público informado de las actividades que realizan las Naciones Unidas entre los pueblos del mundo.
L'objectif général de ce programme est de faire plus largement connaître les activités de l'Organisation des Nations Unies partout dans le monde.

El objetivo general de este programa es mejorar el funcionamiento de la línea de transmisión de Péligre y el suministro de energía eléctrica fiable y seguro.
L'objectif général de ce programme est d'améliorer la performance de la ligne de Péligre et de fournir une desserte électrique fiable et sûre.

El objetivo general de este programa es asegurar que los terceros países se doten de una estructura más sistemática y sostenible de ejecución de los controles de las exportaciones.
L'objectif global de ce programme est de permettre à des pays tiers d'élaborer un cadre de mise en œuvre des contrôles à l'exportation à la fois plus systématique et plus durable.

Se señaló que el objetivo general de este programa era garantizar la utilización sostenible de los recursos marinos vivos y la protección de la biodiversidad marina.
Elles ont souligné que le programme avait pour objectif premier d'assurer l'exploitation durable des ressources biologiques marines et la protection de la diversité biologique marine.

El objetivo general de este programa es promover la erradicación de la pobreza y el crecimiento económico, apoyando medidas de ampliación del sector privado y aumento de las oportunidades de empleo.
L'objectif général de ce programme est d'encourager la lutte contre la pauvreté et la croissance économique en favorisant le développement du secteur privé et des possibilités d'emploi.

El objetivo general de este Programa es proporcionar conocimientos técnicos especializados situando a expertos anticorrupción en instituciones gubernamentales encargadas de reprimir y prevenir la corrupción.
Ce programme a pour objectif général de fournir une expertise spécialisée en plaçant des spécialistes de la lutte anticorruption au sein des organismes publics chargés de combattre et de prévenir la corruption.

El objetivo general de este Programa interinstitucional es la aplicación de un conjunto de medidas encaminadas a velar por la igualdad de oportunidades entre la mujer y el hombre en todos los ámbitos de la vida.
L'objectif général de ce programme interinstitutionnel est la mise en application d'un ensemble de mesures visant à réaliser l'égalité des chances entre femmes et hommes dans tous les domaines.

El objetivo general de este programa es reducir en un 50% la morbilidad y la mortalidad relacionadas con enfermedades diarreicas hasta el año 2000, con arreglo a los objetivos de la Cumbre Mundial en Favor de la Infancia, celebrada en 1990.
L'objectif général de ce programme est de réduire de 50% la morbidité et la mortalité liées aux maladies diarrhéiques d'ici l'an 2000, conformément aux objectifs du Sommet mondial pour les enfants qui a eu lieu en 1990.

El objetivo general de este programa es fomentar el desarrollo en las esferas de la salud y el control de la natalidad, un entorno seguro para las familias, la nutrición y los medios de subsistencia.
L'initiative a pour objectif général d'améliorer le contrôle de l'état de santé et le contrôle des naissances, le milieu familial et la sécurité de l'environnement, la nutrition et les moyens d'existence.

El objetivo general de este programa es prestar asistencia a la población de refugiados palestinos residentes en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria y la Ribera Occidental y la Faja de Gaza hasta que se resuelva la cuestión de los refugiados de Palestina.
La stratégie d'ensemble pour ce programme consiste à prêter toute l'assistance voulue aux réfugiés palestiniens se trouvant en Jordanie, au Liban et en République arabe syrienne ainsi qu'en Cisjordanie et dans la bande de Gaza jusqu'à ce que les problèmes qu'ils connaissent soient réglés.

El objetivo general de este programa es promover el desarrollo económico y social en América Latina y el Caribe mediante la cooperación con los Estados miembros en la realización de un análisis amplio del proceso de desarrollo y en la prestación de los servicios operacionales correspondientes.
L'objectif général de ce programme est de promouvoir le développement économique et social en Amérique latine et dans les Caraïbes en collaborant avec les États membres à une analyse complète du processus de développement et en assurant les services opérationnels voulus.

El objetivo general de este programa es promover el desarrollo económico y social de América Latina y el Caribe mediante una cooperación interactiva con los Estados miembros en la realización de un análisis amplio del proceso de desarrollo y en la prestación de los servicios operacionales correspondientes.
Ce programme vise essentiellement à promouvoir le développement économique et social de l'Amérique latine et des Caraïbes grâce à une collaboration interactive avec les États membres portant sur une analyse complète du processus de développement et sur la prestation de services opérationnels adaptés.

El objetivo general de este programa es proporcionar protección internacional a los refugiados y demás personas de que se ocupa el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, buscar soluciones permanentes a sus problemas y garantizarles la prestación de asistencia humanitaria.
Le programme a pour objectif général d'assurer aux réfugiés et aux autres personnes dont s'occupe le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) une protection internationale, de chercher des solutions permanentes à leur situation et de leur fournir une aide humanitaire.

El objetivo general de este programa es mejorar rápidamente las condiciones de vida material y cultural de los grupos étnicos que viven en esas comunas y crear condiciones favorables para que superen la pobreza, el atraso y el subdesarrollo, de manera que se puedan integrar en el desarrollo general de la nación.
Ce programme a pour objectif d'ensemble d'améliorer rapidement la vie matérielle et spirituelle des populations ethniques dans les communes éloignées et de créer des conditions leur permettant de sortir de la pauvreté, de l'arriération et du sousdéveloppement, de manière à les intégrer dans le développement national.

El objetivo general de este programa es difundir ampliamente los beneficios del tránsito de autobuses rápidos y el transporte no motorizado en Kenya y en África más en general, facilitando la elaboración y aplicación de tres proyectos de demostración de transporte sostenible interrelacionados.
L'objectif général de ce programme est de disséminer le plus largement possible les avantages que présentent le transit rapide des bus et le transport non motorisé au Kenya, et à travers le continent africain, en facilitant la mise au point et l'exécution de trois projets de démonstration connexes dans le domaine des transports durables.

El objetivo general de este programa es lograr, en cooperación con los gobiernos de los Estados Miembros, las organizaciones de medios de difusión, las organizaciones no gubernamentales, las instituciones académicas y los círculos empresariales, que el público comprenda los objetivos y la labor de la Organización.
L'objectif général de ce programme est de faire plus largement connaître, en collaboration avec les gouvernements des États Membres, les médias, les organisations non gouvernementales, les établissements d'enseignement et le monde des affaires, les objectifs et les activités de l'Organisation.

El objetivo general de este programa es proporcionar protección internacional a los refugiados y demás personas de que se ocupa el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, buscar soluciones permanentes a sus problemas y garantizarles la prestación de asistencia humanitaria.
Le programme a pour objectif général d'assurer une protection internationale aux réfugiés et aux autres personnes relevant de la compétence du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR), de chercher des solutions permanentes à leur situation et de veiller à ce qu'une aide humanitaire leur soit fournie.

El objetivo general de este programa es promover la igualdad de oportunidades y la inclusión social de sus beneficiarios, sobre todo a los niños y jóvenes de 6 a 24 que han abandonado los estudios sin completar la enseñanza básica(nueve años de escolaridad) o que están en situación de riesgo.
Ce programme a pour objectif global de créer les conditions propices à l'égalité des chances et à l'intégration sociale de ses bénéficiaires, à savoir les enfants et les jeunes âgés de 6 à 24 ans qui ont quitté l'école prématurément, avant d'avoir terminé le cycle de base de neuf ans, et qui sont vulnérables.

El objetivo general de este programa consiste en crear las condiciones previas que permitirán que tanto los hijos de los griegos repatriados como los extranjeros, así como los estudiantes en general, gocen de iguales oportunidades de acceso a la educación y del summum bonum cultural en una sociedad cada vez más multicultural.
L'objectif général de ce programme peut se résumer à une action menée en vue de créer les conditions préalables pour donner aux enfants des rapatriés grecs et des étrangers, ainsi qu'à tous les élèves, des possibilités égales d'accès à l'éducation et à l'utilisation d'un summum bonum culturel dans une société dont le caractère multiculturel s'intensifie.

El objetivo general de este programa es prestar asistencia a los gobiernos de la región en la formulación de políticas encaminadas a desarrollar la capacidad de sus países para adquirir, adaptar y difundir las mejores tecnologías y prácticas disponibles, con lo que podrán obtener y consolidar ventajas competitivas basadas en sus propios procesos de innovación.
L'objectif global de ce sous-programme est d'aider les gouvernements de la région à formuler des politiques visant à développer la capacité de leur pays à acquérir, adapter et diffuser les meilleures techniques et pratiques actuellement disponibles et, par là même, acquérir des avantages comparatifs fondés sur leurs propres processus d'innovation et renforcer ces avantages.

El objetivo general de este programa es fortalecer o crear las capacidades en todo el mundo para evaluar las fuentes y la magnitud de la contaminación atmosférica transfronteriza en forma permanente y determinar los movimientos y los efectos de los contaminantes y mitigar sus efectos, ya sean el resultado de actividades habituales, desastres naturales o accidentes.
L'objectif global de ce programme consiste à consolider ou à aménager à l'échelle mondiale des dispositifs permettant de contrôler régulièrement les sources et l'ampleur de la pollution atmosphérique transfrontière, à analyser le comportement des polluants, à déterminer leur sort et à atténuer leurs effets, qu'ils découlent d'activités en cours, de catastrophes naturelles ou d'accidents.

El objetivo general de este Programa Principal es garantizar la prestación efectiva de servicios en apoyo de las actividades de la Organización, así como fortalecer diversas funciones para lograr una mayor eficiencia y eficacia en apoyo de la ejecución de los programas dentro de un marco adecuado de descentralización de la autoridad, la rendición de cuentas y la supervisión.
L'objectif général de ce grand programme est d'assurer une prestation performante de services à l'appui des activités de l'Organisation et de renforcer différentes fonctions en vue d'améliorer l'efficacité et l'efficience de l'appui à l'exécution des programmes dans un cadre approprié de décentralisation des pouvoirs, de responsabilité et de contrôle.

El objetivo general de este programa es, por una parte, promover una cooperación internacional más eficaz en materia de prevención de el delito y justicia penal, mediante la formulación de estrategias para hacer frente a los problemas globales y la prestación de asistencia a los gobiernos en sus esfuerzos nacionales y multilaterales para responder a las nuevas tendencias de el delito, y, por otra, crear los instrumentos e instituciones necesarios para lograr un sistema de prevención y lucha contra el delito que sea más responsable, transparente y eficaz.
Français Page 12.1 Le programme vise, d'une manière générale, à accroître l'efficacité de la coopération internationale concernant la prévention du crime et la justice pénale grâce à l'élaboration de stratégies permettant de répondre aux problèmes mondiaux et d'aider les gouvernements dans leurs efforts nationaux et multilatéraux face aux nouvelles tendances de la criminalité, ainsi qu'à créer les instruments et les institutions nécessaires pour que le système de prévention et de répression du crime soit plus responsable, plus transparent et plus efficace.

Los objetivos generales de este Programa son.
Les objectifs généraux du programme PEDP II sont les suivants.

Los objetivos generales de estos programas son dar respuesta a la ne cesidad de mejorar las condiciones de vida de la población de Argelia mediante una política eco nómica más liberal.
Les objectifs généraux de ces programmes sont de répondre à la nécessité d'améliorer les conditions de vie de la population algérienne par le biais d'une politique économique plus libérale.

Los objetivos generales de estos programas se resumen en disminuir la morbimortalidad de la población materna e infantil, previniendo riesgos y daños a la mujer durante el embarazo, parto y puerperio y el período intergenésico.
Les objectifs généraux de ces programmes visent, en résumé, à réduire les taux de morbidité et de mortalité des mères et des enfants en prévenant les risques durant la grossesse, l'accouchement, la période puerpérale et la période entre les naissances.

Los objetivos generales de este Programa son.
Les objectifs généraux de ce programme sont les suivants.

Comment utiliser "el objetivo general de este programa" dans une phrase

El objetivo general de este programa de doctorado es configurar un espacio académico multidisciplinar en torno al estudio sobre los principales problemas.

pdf Objetivo General El Objetivo General de este programa es adquirir los conocimientos necesarios para garantizar una atención óptima al paciente grave.

Objetivo del curso: El objetivo general de este programa es capacitar a sus egresados para la gestión y dirección de empresas de producción.

OBJETIVOS El objetivo general de este programa de carácter profesional es formar profesionales altamente cualificados en la gestión sostenible de los ecosistemas forestales.

El objetivo general de este programa es cubrir el hueco existente entre la formación reglada y el mundo empresarial en el ámbito de la programación.

El objetivo general de este programa es mejorar la calidad de vida de las personas mayores, a través de actividades que fomenten el envejecimiento activo.

Grado Asociado en Educación Preescolar El objetivo general de este programa es preparar a estudiantes para trabajar como asistentes de maestros en el nivel preescolar.

El objetivo general de este Programa es que México aproveche y potencie su talento para apoyar el desarrollo de un sector energético atractivo, dinámico y competitivo.

El objetivo general de este programa es ser una empresa segura para nuestros colaboradores, clientes y proveedores con base a estándares nacionales e internacionales ya definidos.

El objetivo general de este programa es aportar una formación avanzada en metodología de investigación aplicada al ámbito de la Psicología y Psicopatología Perinatal e Infantil.