Que Veut Dire L'OBJECTIF GÉNÉRAL DE CE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objetivo general de este programa
• el objetivo general de este programa

Exemples d'utilisation de L'objectif général de ce programme en Français et leurs traductions en Espagnol

L'objectif général de ce programme consistera à soutenir les activités de ces organismes.
El objetivo general de este programa debe ser apoyar las actividades de estos organismos.

Monsieur le Président, j'adhère à l'objectif général de ce programme, à savoir le renforcement de l'espace culturel européen commun et du sentiment de citoyenneté européenne.
(PL) Señor Presidente, respaldo el objetivo global de este programa, en concreto el fortalecimiento del espacio cultural común europeo y la reafirmación del sentido de ciudadanía europea.

L'objectif général de ce programme est d'influencer les politiques urbaines des gouvernements, grâce à un apport de connaissances utiles.
El objetivo general del programa es influenciar las políticas urbanísticas de los gobiernos facilitando material de información.

Comme le programme de séminaires économiques, l'objectif général de ce programme est d'améliorer la qualité d'ensemble des actions menées par les services de la Commission, en consolidant le savoir-faire interne par l'établissement de liens renforcés avec la communauté des chercheurs en économie.
Como el programa de seminarios económicos, el objetivo general de este programa consiste en mejorar la calidad global de la labor de los servicios de la Comisión, consolidando los conocimientos especializados internos mediante la intensificación de los vínculos con la comunidad de investigadores en materia de economía.

L'objectif général de ce programme est de favoriser la participation des femmes à la vie sociale, politique, économique et culturelle du pays.
El objetivo general del programa es favorecer la participación de las mujeres en la vida social, política, económica y cultural del país.

L'objectif général de ce programme est de faire plus largement connaître les activités de l'Organisation des Nations Unies partout dans le monde.
El objetivo general de este programa es lograr un público informado de las actividades que realizan las Naciones Unidas entre los pueblos del mundo.

L'objectif général de ce programme consiste à réaliser une enquête complète et scientifique sur les questions liées au vieillissement de la population.
El objetivo general del programa es realizar una investigación global y científica de las cuestiones relacionadas con el envejecimiento de la población.

L'objectif général de ce programme est d'améliorer la performance de la ligne de Péligre et de fournir une desserte électrique fiable et sûre.
El objetivo general de este programa es mejorar el funcionamiento de la línea de transmisión de Péligre y el suministro de energía eléctrica fiable y seguro.

L'objectif général de ce programme est de faire mieux connaître et mieux comprendre les objectifs et les activités des Nations Unies partout dans le monde.
El objetivo general del programa es fomentar en todos los pueblos del mundo la sensibilización y la comprensión acerca de la labor y los objetivos de las Naciones Unidas.

L'objectif général de ce programme est d'encourager la lutte contre la pauvreté et la croissance économique en favorisant le développement du secteur privé et des possibilités d'emploi.
El objetivo general de este programa es promover la erradicación de la pobreza y el crecimiento económico, apoyando medidas de ampliación del sector privado y aumento de las oportunidades de empleo.

L'objectif général de ce programme interinstitutionnel est la mise en application d'un ensemble de mesures visant à réaliser l'égalité des chances entre femmes et hommes dans tous les domaines.
El objetivo general de este Programa interinstitucional es la aplicación de un conjunto de medidas encaminadas a velar por la igualdad de oportunidades entre la mujer y el hombre en todos los ámbitos de la vida.

L'objectif général de ce programme est d'améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé du travail, et de prévenir ou de réduire les risques professionnels notamment dans les PME.
El objetivo general de ese programa es mejorar la seguridad, la higiene y la salud en el trabajo, y prevenir o reducir los riesgos profesionales, especialmente en las PYME.

L'objectif général de ce programme est de réduire de 50% la morbidité et la mortalité liées aux maladies diarrhéiques d'ici l'an 2000, conformément aux objectifs du Sommet mondial pour les enfants qui a eu lieu en 1990.
El objetivo general de este programa es reducir en un 50% la morbilidad y la mortalidad relacionadas con enfermedades diarreicas hasta el año 2000, con arreglo a los objetivos de la Cumbre Mundial en Favor de la Infancia, celebrada en 1990.

L'objectif général de ce programme est de contribuer à instaurer les conditions permettant de bâtir en Irlande une société intégrée dans laquelle le racisme est efficacement combattu et la diversité culturelle valorisée.
El objetivo general del programa es contribuir a la creación de las condiciones necesarias para construir una sociedad que incorpore a todos los sectores de Irlanda, en la que se aborde firmemente el problema del racismo y se valore la diversidad cultural.

L'objectif général de ce programme est de réduire, d'ici à 2015, d'au moins 5% l'écart(qui est actuellement de 20%) entre les salaires des femmes et des hommes calculés en fonction du salaire mensuel moyen pour un emploi ordinaire à plein temps.
El objetivo general del programa es el de reducir las diferencias de los salarios de las mujeres y los hombres, calculados mediante la remuneración mensual media por un trabajo fijo con jornada completa, del actual 20%, aproximadamente, a menos del 5% en 2015.

L'objectif général de ce programme est de dispenser aux boursiers une formation théorique et pratique intensive sur le droit international comparé de l'environnement et les travaux réalisés dans le domaine juridique par l'Organisation des Nations Unies et les organismes qui lui sont associés.
El objetivo general del programa es proporcionar un conocimiento teórico y práctico intensivo sobre el derecho ambiental internacional y comparado y sobre la labor jurídica de las Naciones Unidas y sus órganos asociados.

L'objectif général de ce programme est de promouvoir le développement économique et social en Amérique latine et dans les Caraïbes en collaborant avec les États membres à une analyse complète du processus de développement et en assurant les services opérationnels voulus.
El objetivo general de este programa es promover el desarrollo económico y social en América Latina y el Caribe mediante la cooperación con los Estados miembros en la realización de un análisis amplio del proceso de desarrollo y en la prestación de los servicios operacionales correspondientes.

L'objectif général de ce programme est de faire plus largement connaître, en collaboration avec les gouvernements des États Membres, les médias, les organisations non gouvernementales, les établissements d'enseignement et le monde des affaires, les objectifs et les activités de l'Organisation.
El objetivo general de este programa es lograr, en cooperación con los gobiernos de los Estados Miembros, las organizaciones de medios de difusión, las organizaciones no gubernamentales, las instituciones académicas y los círculos empresariales, que el público comprenda los objetivos y la labor de la Organización.

L'objectif général de ce programme peut se résumer à une action menée en vue de créer les conditions préalables pour donner aux enfants des rapatriés grecs et des étrangers, ainsi qu'à tous les élèves, des possibilités égales d'accès à l'éducation et à l'utilisation d'un summum bonum culturel dans une société dont le caractère multiculturel s'intensifie.
El objetivo general de este programa consiste en crear las condiciones previas que permitirán que tanto los hijos de los griegos repatriados como los extranjeros, así como los estudiantes en general, gocen de iguales oportunidades de acceso a la educación y del summum bonum cultural en una sociedad cada vez más multicultural.

Français Page 23.1 L'objectif général de ce programme est de faire plus largement connaître, en collaboration avec les gouvernements des États Membres, les médias, les organisations non gouvernementales, les établissements d'enseignement et le monde des affaires, les objectifs et les activités de l'Organisation.
El objetivo general de este programa es lograr, en cooperación con los gobiernos de los Estados Miembros, las organizaciones de los os de difusión, las organizaciones no gubernamentales, las instituciones académicas y la comunidad de los negocios, que el público comprenda los objetivos y la labor de la Organización.

L'objectif général de ce programme est de disséminer le plus largement possible les avantages que présentent le transit rapide des bus et le transport non motorisé au Kenya, et à travers le continent africain, en facilitant la mise au point et l'exécution de trois projets de démonstration connexes dans le domaine des transports durables.
El objetivo general de este programa es difundir ampliamente los beneficios del tránsito de autobuses rápidos y el transporte no motorizado en Kenya y en África más en general, facilitando la elaboración y aplicación de tres proyectos de demostración de transporte sostenible interrelacionados.

L'objectif général de ce programme est de promouvoir l'égalité des chances et l'intégration sociale de ses bénéficiaires. Dans son groupe cible figurent les enfants et les jeunes de 6 à 24 ans qui ont quitté l'école prématurément, avant d'avoir terminé le cycle de base de neuf ans, et/ou sont en situation de risque.
El propósito general de este programa es promover la igualdad de oportunidades y la inclusión social de los beneficiarios del programa, entre los que figuran los niños y jóvenes de edades comprendidas entre los 6 y 24 años, que han abandonado los estudios sin completar la enseñanza básica(nueve años de escolaridad) o que están en situación de riesgo.

L'objectif général de ce programme est de promouvoir un développement économique et social écologiquement viable en Amérique latine et dans les Caraïbes au moyen de la coopération internationale, en menant des activités de recherche appliquée et des analyses comparatives des processus de développement, en fournissant des services de coopération aux niveaux normatif, opérationnel et technique.
El objetivo general de el programa es promover el desarrollo económico, social y ecológicamente sostenible de América Latina y el Caribe a través de la cooperación internacional, mediante la realización de una investigación aplicada y un análisis comparativo de los procesos de desarrollo y la prestación de los servicios normativos, operacionales y de cooperación técnica pertinentes en apoyo de la labor en pro de el desarrollo regional.

Les objectifs généraux de ces programmes sont de répondre à la nécessité d'améliorer les conditions de vie de la population algérienne par le biais d'une politique économique plus libérale.
Los objetivos generales de estos programas son dar respuesta a la ne cesidad de mejorar las condiciones de vida de la población de Argelia mediante una política eco nómica más liberal.

Les objectifs généraux de ces programmes visent, en résumé, à réduire les taux de morbidité et de mortalité des mères et des enfants en prévenant les risques durant la grossesse, l'accouchement, la période puerpérale et la période entre les naissances.
Los objetivos generales de estos programas se resumen en disminuir la morbimortalidad de la población materna e infantil, previniendo riesgos y daños a la mujer durante el embarazo, parto y puerperio y el período intergenésico.

Les objectifs généraux de ce programme sont les suivants.
Los objetivos generales de este Programa son.

Sous-programme 4- Financement des établissements humains: l'objectif général de ce sous- programme est d'accroître les ressources d'origine nationale et internationale consacrées au logement, aux programmes de développement des infrastructures apparentées et aux institutions et mécanismes de financement du logement, en particulier dans les pays en développement.
Subprograma 4- Financiación de los asentamientos humanos: El objetivo general de este subprograma es aumentar los fondos con cargo a las fuentes internacionales y nacionales en apoyo a la vivienda, los programas de desarrollo de infraestructuras conexos, y las instituciones y los mecanismos de financiación de la vivienda, particularmente en los países en desarrollo.

Les objectifs généraux de ce programme sont notamment les suivants.
Entre los objetivos amplios de programa cabe citar los siguientes.

L'objectif général de ces programmes est de bâtir une culture de respect des droits de l'homme.
Estos programas en general apuntan a crear una mentalidad de respeto por los derechos humanos.

Les objectifs généraux de ce programme sont les suivants: aider l'Organisation à gérer ses ressources de façon plus efficiente et plus efficace dans les trois grands domaines que sont les finances, les ressources humaines et les services d'appui, apporter un appui aux processus intergouvernementaux de l'Organisation, assurer le financement des programmes et activités prescrits au Secrétariat et appuyer l'exécution de ces programmes et activités.
Los objetivos generales de el programa son aumentar la eficiencia y la eficacia de la Organización a el administrar sus recursos en tres grandes esferas de gestión: finanzas, recursos humanos y servicios de apoyo; brindar servicios de apoyo a los procesos intergubernamentales de la Organización; obtener financiación para los programas y actividades incluidos en los mandatos de la Secretaría; y apoyar la ejecución de esos programas y actividades.