Que Veut Dire EL PRESENTE INFORME CONTIENE EL PROYECTO en Français - Traduction En Français

• le présent rapport contient le projet

Exemples d'utilisation de El presente informe contiene el proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto para el mantenimiento de la UNSMIH durante julio de 1997 y la liquidación de la Misión a partir de esa fecha.
Le présent rapport contient le projet de budget correspondant au fonctionnement de la MANUH en juillet 1997 et à la liquidation subséquente de la Mission.

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto de la UNIKOM para el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 que asciende a 57.804.400 dólares en cifras brutas 55.467.000 dólares en cifras netas.
Le présent rapport contient le projet de budget de la MONUIK pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997.

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto para el primer año de funcionamiento de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur durante el período comprendido entre el 1º de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008, que asciende a un total de 1.477.766.300 dólares.
Résumé Le présent rapport porte sur le projet de budget de la première année de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008, dont le montant s'élève à 1 477 766 300 dollars.

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto revisado correspondiente al período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2009 de la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia(UNPOS), cuyo importe asciende a 16.004.100 dólares en cifras netas 16.987.300 dólares en cifras brutas.
Le présent rapport porte sur le projet de budget révisé du Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie(UNPOS) pour l'exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2009(exercice 2009), dont le montant net s'élève à 16 004 100 dollars montant brut: 16 987 300 dollars.

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto para el mantenimiento de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait(UNIKOM) en el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 30 de junio del año 2000, que asciende a 50.777.800 dólares de los EE.UU. en cifras brutas 48.782.900 dólares en cifras netas.
Le présent rapport contient le projet de budget relatif au fonctionnement de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït(MONUIK) pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000.

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente al período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003, que asciende a 102.316.380 dólares en cifras brutas(88.389.480 dólares en cifras netas) y prevé una dotación de 711 puestos.
On trouvera dans le présent rapport le projet de budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003, qui s'élève à un montant brut de 102 316 380 dollars(montant net: 88 389 480 dollars) pour un effectif de 711 postes.

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto para el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 para el funcionamiento de la UNMISET, que asciende a 318.490.200 dólares en cifras brutas( 309.254.400 dólares en cifras netas), e incluye contribuciones voluntarias en especie por un valor de 60.000 dólares.
Le présent rapport contient le projet de budget de la MANUTO pour l'exercice 1er juillet 2002-30 juin 2003, dont le montant brut est de 318 490 200 dollars(montant net: 309 254 400 dollars), y compris les contributions volontaires en nature budgétisées à hauteur de 60 000 dollars.

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto para la UNMIK desde la fecha en que se estableció la Misión, el 10 de junio de 1999, hasta el 30 de junio de 2000, que suma 456.451.200 dólares en cifras brutas( 437.755.400 dólares en cifras netas) e incluye contribuciones voluntarias en especie por valor de 585.500 dólares.
Le présent rapport contient le projet de budget pour le fonctionnement de la MINUK depuis sa création, le 10 juin 1999, jusqu'au 30 juin 2000, qui se monte à 456 451 200 dollars en chiffres bruts(437 755 400 dollars en chiffres nets), y compris des contributions volontaires en nature équivalent à 585 500 dollars.

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto para el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 para el mantenimiento de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK), que asciende a 448.803.600 dólares en cifras brutas 418.892.100 dólares en cifras netas.
Le présent rapport contient le projet de budget relatif au fonctionnement de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo(MINUK) pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002, qui s'élève à un montant brut de 448 803 600 dollars montant net: 418 892 100 dollars.

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto para el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 para el mantenimiento de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO), que asciende a 49.023.000 dólares en cifras brutas 45.071.400 dólares en cifras netas.
Le présent rapport contient le projet de budget de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental(MINURSO) pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000, qui représente un montant brut de 49 023 000 dollars montant net: 45 071 400 dollars.

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto para el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 para el mantenimiento de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK), que asciende a 474.401.800 dólares en cifras brutas 446.239.700 dólares en cifras netas.
Le présent rapport contient le projet de budget révisé concernant le fonctionnement de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo(MINUK), pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001, qui se chiffre à 474 401 800 dollars en chiffres bruts 446 239 700 dollars en chiffres nets.

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto para el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 para el mantenimiento de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre(UNFIPYC), que asciende a 43.631.800 dólares en cifras brutas 41.722.300 dólares en cifras netas.
Le présent rapport contient le projet de budget relatif au fonctionnement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000, qui s'élève à 43 631 800 dollars en chiffres bruts montant net: 41 722 300 dollars.

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto para el ejercicio financiero 2001/2002, que se basa en la dotación autorizada actual de 5.537 militares, incluidos 810 observadores militares y 13 policías civiles, con el apoyo de 1.710 civiles 782 de contratación internacional, 758 de contratación local y 170 Voluntarios de las Naciones Unidas.
Le présent rapport contient le projet de budget pour l'exercice 2001/2002, établi sur la base de l'effectif actuellement autorisé de 5 537 militaires, y compris 810 observateurs, et de 13 membres de la police civile, appuyés par 1 710 membres du personnel civil 782 recrutés sur le plan international, 758 agents locaux et 170 Volontaires des Nations Unies.

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto para el mantenimiento de la UNAMSIL durante el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002, que asciende a 722.134.800 dólares en cifras brutas(716.498.400 dólares en cifras netas), con exclusión de las contribuciones voluntarias en especie presupuestadas en 1.350.133 dólares.
Le présent rapport contient le projet de budget de fonctionnement de la MINUSIL pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002, qui représente un montant brut de 722 134 800 dollars(montant net: 716 498 400 dollars), non comprises des contributions volontaires en nature budgétisées de 1 350 133 dollars.

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto para el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 para mantenimiento de la UNTAET, que asciende a 490.060.000 dólares en cifras brutas( 475.780.000 dólares en cifras netas), e incluye contribuciones voluntarias en especie por un valor de 60.000 dólares.
Le présent rapport contient le nouveau projet de budget relatif au fonctionnement de l'ATNUTO pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002, dont le montant brut s'élève à 490 060 000 dollars(montant net: 475 780 000 dollars), y compris les contributions volontaires en nature imputées au budget, dont le montant représente 60 000 dollars.

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto correspondiente a el período de 12 meses comprendido entre el 1°de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 para el funcionamiento de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental, que asciende a 318.490.200 dólares en cifras brutas( 309.254.400 dólares en cifras netas) e incluye contribuciones voluntarias en especie por un valor de 60.000 dólares.
On trouvera dans le présent rapport le projet de budget de la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental(MANUTO) pour l'exercice 1er juillet 2002-30 juin 2003, dont le montant brut est de 318 490 200 dollars(montant net: 309 254 400 dollars), y compris les contributions volontaires en nature budgétisées d'un montant de 60 000 dollars.

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto para el mantenimiento de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL) durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003, por valor de 112.376.000 dólares en cifras brutas(108.401.200 dólares en cifras netas), incluidas las contribuciones voluntarias en especie presupuestadas, de 333.500 dólares.
Le présent rapport contient le projet de budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban(FINUL) pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003, dont le montant brut s'élève à 112 376 000 dollars(montant net: 108 401 200 dollars), y compris des contributions volontaires en nature budgétisées d'un montant de 333 500 dollars.

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto para el mantenimiento de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona durante el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 que asciende a 669.476.400 dólares en cifras brutas(662.779.200 dólares en cifras netas), con exclusión de contribuciones voluntarias en especie presupuestadas en 1.350.133 dólares.
Le présent rapport contient le projet de budget pour le fonctionnement de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone pendant la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003, qui s'élève à un montant brut de 669 476 400 dollars(montant net: 662 779 200 dollars), non compris des contributions volontaires en nature budgétisées s'élevant à 1 350 133 dollars.

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto de la UNAVEM III para el período comprendido entre el 9 de febrero y el 8 de agosto de 1995 y, en aplicación del ciclo presupuestario establecido por la Asamblea General en su resolución 49/233 A, de 23 de diciembre de 1994, la estimación de los gastos correspondientes al período comprendido entre el 9 de febrero y el 31 de diciembre de 1995.
On trouvera dans le présent rapport le projet de budget d'UNAVEM III pour la période couverte par le mandat(9 février au 8 août 1995) et, conformément au cycle budgétaire établi par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/233 A du 23 décembre 1994, les prévisions de dépenses pour la période allant du 9 février au 31 décembre 1995.

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto para el mantenimiento de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait en el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003, que asciende a 53.340.600 dólares en cifras brutas( 51.112.700 dólares en cifras netas), e incluye contribuciones voluntarias en especie presupuestadas por valor de 2.767.400 dólares.
Le présent rapport contient le projet de budget de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003, dont le montant brut s'élève à 53 340 600 dollars(montant net: 51 112 700 dollars), y compris des contributions volontaires en nature budgétisées d'un montant de 2 767 400 dollars.

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto para el mantenimiento de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait( UNIKOM) en el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002, que asciende a 54.229.900 dólares en cifras brutas( 52.099.300 dólares en cifras netas), e incluye contribuciones voluntarias en especie presupuestadas por valor de 3.121.900 dólares.
Le présent rapport contient le projet de budget de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït(MONUIK) pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002, dont le montant brut s'élève à 54 229 900 dollars(montant net: 52 099 300 dollars), y compris des contributions volontaires en nature budgétisées d'un montant de 3 121 900 dollars.

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto para el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 para el mantenimiento de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait(UNIKOM), que asciende a 53.340.600 dólares en cifras brutas(51.112.700 dólares en cifras netas), suma que incluye contribuciones voluntarias en especie presupuestadas por valor de 2.767.400 dólares.
Le présent rapport contient le projet de budget de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït(MONUIK) pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003, qui s'élève à 53 340 600 dollars en montant brut(montant net: 51 112 700 dollars), y compris des contributions volontaires en nature budgétisées d'un montant de 2 767 400 dollars.

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto correspondiente a el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 para el mantenimiento de la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental( UNTAET), que asciende a 490.060.000 dólares en cifras brutas( 475.780.000 dólares en cifras netas) e incluye contribuciones voluntarias en especie por un valor de 60.000 dólares.
On trouvera dans le présent rapport le projet de budget de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental(ATNUTO) pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002, dont le montant brut se chiffre à 490 060 000 dollars(montant net: 475 780 000 dollars), y compris les contributions volontaires en nature imputées au budget d'un montant de 60 000 dollars.

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto de la UNOMIL para el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998, que asciende a 19.688.400 dólares en cifras brutas(18.159.600 dólares en cifras netas) y representa una reducción del 38% en términos brutos respecto de la consignación para el anterior período de 12 meses, del 1º de julio de 1996 al 30 de junio de 1997.
On trouvera dans le présent rapport le projet de budget de la MONUL pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998. Le montant brut des dépenses prévues s'élève à 19 688 400 dollars(montant net: 18 159 600 dollars), ce qui représente une diminution de 38% en chiffres bruts par rapport aux crédits ouverts pour la précédente période de 12 mois allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997.

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto para el mantenimiento de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo durante el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003, que asciende a 603.911.000 dólares en cifras brutas(593.799.300 dólares en cifras netas), excluidas contribuciones voluntarias en especie presupuestadas por un total de 2.747.400 dólares.
Le présent rapport contient le projet de budget de l'opération de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo(MONUC) pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003, qui prévoit des dépenses d'un montant brut de 603 911 000 dollars(montant net: 593 799 300 dollars), non compris celles qui doivent être couvertes par des contributions volontaires en nature budgétisées d'une valeur de 2 747 400 dollars.

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto para costear las necesidades económicas de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre(UNFICYP) durante el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002, por valor de 42.395.100 dólares en cifras brutas(40.868.100 dólares en cifras netas), incluidas las contribuciones voluntarias en especie presupuestadas, por valor de 1.376.100 dólares.
Le présent rapport contient le projet de budget relatif au fonctionnement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002, dont le montant brut s'élève à 42 395 100 dollars(montant net: 40 868 100 dollars), y compris des contributions volontaires en nature budgétisées, soit 1 376 100 dollars.

El presente informe contiene el proyecto de presupuesto para el mantenimiento de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina durante el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2002 y para la liquidación de la Misión durante el período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2003; el presupuesto asciende a 78.613.900 dólares en cifras brutas(72.759.200 dólares en cifras netas), incluidas las contribuciones voluntarias en especie presupuestadas en 70.000 dólares.
On trouvera dans le présent rapport le projet de budget relatif au fonctionnement de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine(MINUBH) pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2002 ainsi qu'à la liquidation de la Mission entre le 1er janvier et le 30 juin 2003, soit un montant total brut de 78 613 900 dollars(montant net: 72 759 200 dollars), y compris des contributions volontaires en nature budgétisées à hauteur de 70 000 dollars.

El anexo del presente informe contiene el texto unificado del proyecto de convención y el anexo del proyecto de convención en su totalidad, adoptados por el Grupo de Trabajo.
L'annexe du présent rapport contient l'ensemble du texte de projet de Convention ainsi que son annexe, tels qu'adoptés par le Groupe de travail.