Que Veut Dire EL PRESENTE INFORME CONTIENE INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• le présent rapport contient des informations
• le présent rapport contient des renseignements
• le présent rapport contient les renseignements
• le présent rapport contient les informations

Exemples d'utilisation de El presente informe contiene información en Espagnol et leurs traductions en Français

El presente informe contiene información sobre ese proceso.
Le présent rapport contient des renseignements concernant ce processus.

Por consiguiente, y según la información recibida en la Secretaría, el presente informe contiene información sobre el estado de los preparativos que se realizan a los niveles nacional, regional e internacional.
En conséquence, le présent rapport contient les renseignements dont dispose le Secrétariat sur les préparatifs entrepris aux niveaux national, régional et international.

El presente informe contiene información sobre los acontecimientos posteriores a la publicación del documento A/53/827.
Le présent rapport comporte les informations mettant à jour les renseignements que renfermait le document A/53/827.

En cumplimiento de la resolución 2005/9 de la Comisión de Derechos Humanos, el presente informe contiene información relativa a los actos de intimidación o represalia contra las siguientes categorías de individuos.
Conformément à la résolution 2005/9 de la Commission des droits de l'homme, le présent rapport contient des renseignements sur des actes d'intimidation et de représailles contre les catégories de personnes ci-après.

El presente informe contiene información sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución 66/179 de la Asamblea General.
Le présent rapport renferme des informations sur les mesures prises pour donner suite à la résolution 66/179 de l'Assemblée générale.

Tal como pidió la Asamblea General en su resolución 61/233 A, de 22 de diciembre de 2006, el presente informe contiene información sobre los preparativos para la adopción en 2010 de las Normas Contables Internacionales del Sector Público.
Comme l'Assemblée générale l'a demandé dans sa résolution 61/233 A du 22 décembre 2006, le présent rapport comprend des renseignements sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public en 2010.

El presente informe contiene información sobre la cuestión de la pena capital y abarca el período que va de junio de 2009 a julio de 2010.
Les renseignements figurant dans le présent rapport sur la question de la peine de mort portent sur la période allant de juin 2009 à juillet 2010.

En respuesta a la petición formulada por la Asamblea General en su resolución 51/185, de 16 de diciembre de 1996, el presente informe contiene información sobre la fase final del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales 1998-1999.
En réponse à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 51/185 du 16 décembre 1996, le présent rapport contient les informations sur la phase finale de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles 1998-1999.

El presente informe contiene información actualizada sobre el estado de las cuotas no pagadas y sobre el destino que se dará a los bienes de la ONUSAL.
Le présent rapport contient des renseignements mis à jour concernant l'état des contributions non acquittées et la liquidation des avoirs de la Mission.

Atendiendo a las observaciones finales aprobadas por el Comité en su 40º período de sesiones, el 16 de mayo de 2008(E/C.12/FRA/CO/3), el presente informe contiene información pormenorizada sobre las cuestiones que suscitaron el interés del Comité en el informe nacional precedente.
Compte tenu des observations finales adoptées par le Comité à sa quarantième session le 16 mai 2008(E/C.12/FRA/CO/3), le présent rapport contient des informations détaillées sur les questions qui, dans le rapport national précédent susmentionné, ont suscité l'intérêt du Comité.

El presente informe contiene información relativa a la aplicación de los artículos incluidos en los capítulos I a IV de la Convención durante el período considerado.
Le présent rapport comprend des informations relatives à l'application des articles des chapitres I à IV de la Convention pour la période examinée.

El presente informe contiene información adicional presentada por los Gobiernos de Haití y de los Emiratos Árabes Unidos, así como información presentada por Pax Christi International.
Le présent rapport contient des renseignements supplémentaires communiqués par les Gouvernements d'Haïti et des Émirats arabes unis ainsi que des renseignements présentés par Pax Christi International.

El presente informe contiene información recibida por la Secretaría al 18 de octubre de 2004, conforme al artículo 7 del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.
Le présent rapport contient les renseignements reçus par le secrétariat au 18 octobre 2004, conformément à l'article 7 du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

La sección III del presente informe contiene información sobre las medidas tomadas para responder a los pedidos y recomendaciones específicos esbozados en la decisión 42/110 de la Comisión.
La Section III du présent rapport inclut des informations sur les mesures adoptées visant à répondre aux requêtes et aux recommandations spécifiques contenues dans la décision de la Commission n° 42/110.

El presente informe contiene información recibida de los Estados sobre la aplicación de la resolución, así como información pertinente sobre las medidas y actividades del sistema de las Naciones Unidas.
Le présent rapport contient les informations reçues des États sur l'application de cette résolution ainsi que des informations pertinentes sur les mesures et activités du système des Nations Unies.

El presente informe contiene información relacionada con los temas 5 y 6 del programa provisional correspondiente a la 44ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal.
Le présent rapport contient des informations concernant les points 5 et 6 de l'ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième réunion du Comité d'application de la procédure applicable en cas de non-respect du Protocole de Montréal.

El presente informe contiene información sobre la aplicación del capítulo III(Penalización y aplicación de la ley) de la Convención por los Estados parte objeto de examen en el primer año del primer ciclo de examen del Mecanismo.
Le présent rapport contient des informations sur l'application du chapitre III(Incrimination, détection et répression) de la Convention communiquées par les États parties examinés pendant la première année du premier cycle du Mécanisme d'examen.

El presente informe contiene información actualizada sobre el estado de los instrumentos internacionales de derechos humanos y la situación general de los informes pendientes al 15 de marzo de 2000 en relación con los seis instrumentos siguientes.
Le présent rapport contient des renseignements mis à jour sur l'état des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et sur la situation générale en ce qui concerne les rapports en retard au 15 mars 2000, à l'égard des six instruments suivants.

El presente informe contiene información, organizada por región, que complementa los informes temáticos acerca de la aplicación del capítulo III(Penalización y aplicación de la ley) de la Convención que llevan las signaturas CAC/COSP/2013/6, CAC/COSP/2013/7 y CAC/COSP/2013/8.
Le présent rapport contient des informations, organisées par régions, qui complètent les rapports thématiques sur l'application du chapitre III(Incrimination, détection et répression) de la Convention publiés sous les cotes CAC/COSP/2013/6 à 8.

El presente informe contiene información que abarca el período comprendido entre enero de 2001 y diciembre de 2002, a fin de asegurarse de que no queden lagunas desde la última versión del sexto informe quinquenal, que contiene información hasta fines de 2000.
Le présent rapport contient des renseignements portant sur la période allant de janvier 2001 à décembre 2002 afin d'assurer qu'il n'y a pas de lacunes depuis la dernière version du sixième rapport quinquennal qui contenait des renseignements allant jusqu'à la fin de 2000.

El presente informe contiene información sobre la legislación y las medidas adoptadas por Islandia para cumplir con las obligaciones contraídas en virtud de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes en adelante la Convención.
Le présent rapport contient des informations sur la législation et les mesures prises par l'Islande pour s'acquitter de ses obligations au titre de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants dénommée ci-après.

El presente informe contiene información adicional y un análisis de la situación de la familia en todo el mundo, así como los criterios adoptados, sobre todo en el plano nacional, respecto de las políticas relativas a la familia y apoyo a la familia.
Le présent rapport contient des renseignements et une analyse complémentaire sur la situation des familles dans le monde, et sur les approches mises en œuvre, essentiellement à l'échelon national, en matière de politique et de protection de la famille.

El presente informe contiene información sobre el quinto curso práctico internacional, titulado"Fortalecimiento de las sinergias mundiales mediante la gestión, los portales y las redes de conocimientos", que tuvo lugar en Bonn(Alemania) del 24 al 26 de abril de 2012.
Le présent rapport contient des informations sur le cinquième atelier international de UN-SPIDER, intitulé"Renforcer les synergies au niveau mondial grâce à la gestion des connaissances, aux portails et aux réseaux", qui s'est tenu à Bonn(Allemagne) du 24 au 26 avril 2012.

El presente informe contiene información financiera sobre el despliegue de las Naciones Unidas en la región del Congo autorizado por la resolución 1258(1999) del Consejo de Seguridad y sobre el establecimiento y funcionamiento posteriores de la MONUC.
Le présent rapport contient des renseignements d'ordre financier concernant le déploiement par les Nations Unies dans la région du Congo autorisé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1258(1999) et la création et le fonctionnement ultérieurs de la MONUC.

El presente informe contiene información sobre la ejecución del Programa de Acción por parte de los órganos de las Naciones Unidas y los organismos especializados, así como información recibida de los gobiernos y de las organizaciones no gubernamentales.
Le présent rapport contient des informations sur la mise en oeuvre du Programme d'action par les organismes et les institutions spécialisées des Nations Unies, ainsi que des informations reçues des gouvernements et des organisations non gouvernementales.

El presente informe contiene información sobre las disposiciones legislativas, administrativas y de otra índole adoptadas, con posterioridad a la presentación del segundo informe periódico de la República de Macedonia(CAT/C/MKD/2), para salvaguardar los derechos garantizados por la Convención.
Le présent rapport contient des renseignements sur les mesures législatives, administratives et autres prises pour assurer l'exercice des droits garantis par la Convention depuis la présentation du deuxième rapport périodique de la République de Macédoine CAT/C/MKD/2.

El presente informe contiene información sobre las medidas jurídicas, administrativas y de otra índole adoptadas para garantizar el respeto de los derechos consagrados en la Convención desde que se presentó el informe inicial de la ex República Yugoslava de Macedonia CAT/C/28/Add.4.
Le présent rapport contient des renseignements sur les mesures législatives, administratives et autres que l'exRépublique yougoslave de Macédoine a prises au cours de la période qui a suivi la présentation de son rapport initial(CAT/C/28/Add.4) pour assurer l'exercice des droits garantis par la Convention.

El presente informe contiene información, organizada por regiones, que complementa los informes temáticos sobre la aplicación del capítulo III(Penalización y aplicación de la ley) y el capítulo IV(Cooperación internacional) de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción CAC/COSP/IRG/2013/6-9.
Le présent rapport contient des informations, organisées par régions, qui complètent les rapports thématiques sur l'application des chapitres III(Incrimination, détection et répression) et IV(Coopération internationale) de la Convention des Nations Unies contre la corruption CAC/COSP/IRG/2013/6 à 9.

Comment utiliser "el presente informe contiene información" dans une phrase en Espagnol

El presente informe contiene información muy importante relacionada con el agua potable.

Comment utiliser "le présent rapport contient les renseignements" dans une phrase en Français

Le présent rapport contient les renseignements reçus au 31 décembre 1998.