Que Veut Dire EL PRESENTE PROYECTO DE RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• le présent projet de résolution
• l'actuel projet de résolution
• présent projet de résolution
• ce projet de résolution
• projet de résolution actuel

Exemples d'utilisation de El presente proyecto de resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

Espero que el presente proyecto de resolución sea aprobado sin votación.
J'espère que le présent projet de résolution sera adopté sans vote.

Por muchas razones, tan sagradas y antiguas como nuestras raíces comunes, Cuba respalda el presente proyecto de resolución.
Pour de nombreuses raisons, aussi anciennes et sacrées que nos racines communes, Cuba appuie ce projet de résolution.

La importancia del presente proyecto de resolución se enmarca en ese espíritu.
L'importance du présent projet de résolution s'inscrit dans cet esprit.

Esa iniciativa figura en una resolución del Consejo de Seguridad, figura también en el presente proyecto de resolución y ha conquistado un amplio apoyo.
Cette initiative, qui a été soulignée dans une résolution du Conseil de sécurité, et qui est mentionnée dans le présent projet de résolution, a rallié un large appui.

Quisiéramos recomendar el presente proyecto de resolución a la Primera Comisión para su aprobación.
Nous recommandons ce projet de résolution à la Première Commission pour adoption.

Ante todo, quisiera expresar nuestro sincero agradecimiento a todas las delegaciones y asociados por sus constructivas contribuciones para formular el presente proyecto de resolución.
Tout d'abord, je voudrais remercier sincèrement toutes les délégations et les partenaires de leur contribution constructive à l'élaboration de ce projet de résolution.

Tengo la sincera esperanza que el presente proyecto de resolución será aprobado por consenso.
J'espère sincèrement que le présent projet de résolution sera adopté par consensus.

El presente proyecto de resolución se basa en gran parte en la resolución 64/133 y no contiene elementos polémicos o controvertidos.
Ce projet de résolution s'appuie largement sur la résolution 64/133, et ne fait l'objet d'aucune controverse.

Se consideró que dicha referencia tal vez fuera innecesaria en el presente proyecto de resolución, pero el GRULAC no tiene ninguna objeción a que se incluya.
On a estimé qu'une telle référence n'était peut-être pas nécessaire dans le présent projet de résolution, mais le GRULAC n'aurait rien à objecter à son insertion.

El presente proyecto de resolución es una versión puesta al día de la resolución 49/64 de la Asamblea General sobre el mismo tema.
Le projet de résolution actuel est une version mise à jour de la résolution 49/64 sur le même sujet.

No obstante, no hemos visto cambio de fondo alguno en el presente proyecto de resolución, en comparación con el anterior y, al parecer, esa promesa no se cumplió.
Néanmoins, nous n'avons constaté aucun changement substantiel dans le présent projet de résolution comparé au précédent, et il semble bien que la promesse susmentionnée n'a pas été tenue.

El presente proyecto de resolución cumple el mandato de la resolución 68/304 y establece modalidades claras para su aplicación.
Le présent projet de résolution répond au mandat de la résolution 68/304 et définit clairement les modalités de sa mise en œuvre.

No obstante, las propuestas de enmienda no son pertinentes al objetivo principal del presente proyecto de resolución, por lo que la delegación del Ecuador votará en contra.
Les propositions d'amendements ne cadrant, toutefois, pas avec l'objet principal de l'actuel projet de résolution, sa délégation votera contre ces propositions.

El presente proyecto de resolución del Parlamento resalta nuestro objetivo común de aproximación de Turquía a la Unión Europea.
La présente proposition de résolution du Parlement souligne d'ailleurs notre objectif commun qui est de rapprocher la Turquie de l'Union européenne.

No obstante, las propuestas de enmienda distraerían la atención del objetivo del presente proyecto de resolución, por lo que la delegación de Chile votará en contra.
Cependant, les propositions d'amendements détourneraient l'attention de l'objet du projet de résolution actuel, aussi, sa délégation votera-t-elle contre ces propositions.

Los patrocinadores del presente proyecto de resolución desean que la Convención sobre las armas químicas sea un modelo para otras organizaciones futuras.
Les coauteurs du présent projet de résolution entendent faire de la Convention sur les armes chimiques un modèle pour d'autres arrangements futurs.

En ese sentido, encomiamos los esfuerzos realizados por el Presidente de la Junta de Gobernadores y esperamos que el presente proyecto de resolución se apruebe por consenso.
À cet égard, nous approuvons les efforts déployés par le Président du Conseil des gouverneurs de l'AIEA et espérons que le présent projet de résolution sera adopté par consensus.

Esperamos que, como en años anteriores, el presente proyecto de resolución se apruebe sin votación y que tenga aún más patrocinadores.
Nous espérons que, comme les années précédentes, le présent projet de résolution sera adopté sans vote et qu'il recueillera davantage de coauteurs.

El presente proyecto de resolución, llamado Administración de Activos II, se ha diseñado también para allanar el camino para iniciativas futuras por parte de la Comisión.
L'actuel projet de résolution, intitulé"Gestion d'actifs II", vise lui aussi à préparer le terrain en vue d'initiatives futures de la part de la Commission.

Esa es precisamente la razón por la que los patrocinadores han decidido presentar el presente proyecto de resolución y exhortamos sinceramente a todos los Estados Miembros a velar por su aprobación sin obstáculos.
C'est précisément la raison pour laquelle les auteurs ont décidé de présenter le présent projet de résolution, et nous appelons sincèrement tous les États Membres à veiller à ce qu'il soit adopté sans heurt.

El presente proyecto de Resolución se centra específicamente en aquellos ecosistemas de humedales integrales de importancia internacional que están atravesados por fronteras nacionales.
Le présent projet de Résolution porte spécifiquement sur les écosystèmes intégraux des zones humides d'importance internationale qui sont traversés par des frontières nationales.

Un aspecto que preocupa mucho a las delegaciones de Australia y el Canadá es la medida en que el presente proyecto de resolución se aparta de la práctica de un texto de procedimiento, que es el enfoque tradicionalmente adoptado en los años entre revisiones.
Les deux délégations sont gravement préoccupées par la façon dont le présent projet de résolution s'est éloigné de la pratique d'un texte procédural, qui est l'approche privilégiée entre les années d'examen.

El presente proyecto de Resolución contiene orientaciones sobre la aplicación de los Criterios de Ramsar para la designación de Humedales de Importancia Internacional, en particular en relación con el Criterio 1.
Le présent projet de Résolution contient des orientations concernant l'application des critères d'inscription des zones humides d'importance internationale, en particulier le Critère 1.

En nuestra calidad de copatrocinadores del presente proyecto de resolución deseamos hacer énfasis en espe-cial en el párrafo 5 de la parte dispositiva, por medio del cual.
En notre qualité de coauteurs du présent projet de résolution, nous souhaitons mettre un accent particulier sur le paragraphe 5 du dispositif, selon lequel l'Assemblée générale.

El presente proyecto de resolución contiene muchos elementos repetidos de la revisión cuadrienal amplia de la política o de resoluciones anteriores de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, sin justificación o valor añadido.
Le présent projet de résolution contient plusieurs éléments qui reprennent l'examen quadriennal complet ou des résolutions antérieures de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social, sans justification ou valeur ajoutée.

Tengo el honor de anunciar que, desde la publicación del presente proyecto de resolución, los siguientes países se sumaron a la lista de copatrocinadores: Bulgaria, Georgia, Mónaco, Bangladesh, Bolivia, República Dominicana y la ex República Yugoslava de Macedonia.
J'ai l'honneur d'annoncer que depuis la parution de l'actuel projet de résolution A/58/L.43, les pays suivants se sont portés co-auteurs: Bulgarie, Géorgie, Monaco, Bangladesh, Bolivie, République dominicaine et ex-République yougoslave de Macédoine.

En el texto del presente proyecto de resolución se subraya en especial la conmemoración en 2011 del vigésimo quinto aniversario de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.
Le texte de l'actuel projet de résolution met particulièrement en relief la commémoration, en 2011, du vingt-cinquième anniversaire de la Déclaration sur le droit au développement.

La aprobación del presente proyecto de resolución por consenso contribuirá a atenuar los sufrimientos de los niños palestinos y a proporcionarles la asistencia y la protección que tanto necesitan.
L'adoption du présent projet de résolution par consensus contribuera à atténuer les souffrances des enfants palestiniens et à leur fournir l'aide et la protection dont ils ont grandement besoin.

Turquía es patrocinador del presente proyecto de resolución, que en nuestra sincera opinión refleja tanto los éxitos logrados como los reveses con que nos hemos tropezado en la aplicación del Acuerdo de Bonn.
La Turquie est auteur du projet de résolution actuel, dont nous pensons honnêtement qu'il reflète tant les succès obtenus que les revers essuyés dans la mise en œuvre de l'Accord de Bonn.

El texto del presente proyecto de resolución está basado en el de las resoluciones previas de las Naciones Unidas, incluidas las del Consejo de Derechos Humanos, a la luz de los últimos acontecimientos ocurridos sobre el terreno.
Le texte du présent projet de résolution est basé sur celui de résolutions antérieures des Nations Unies, y compris celles du Conseil des droits de l'homme, tout en tenant compte de l'évolution récente sur le terrain.

Comment utiliser "el presente proyecto de resolución" dans une phrase en Espagnol

El presente proyecto de resolución es una representación del expediente 6585-D-2017.

El presente proyecto de Resolución tiene por finalidad declarar de interés de ésta H.

MONTOYA: El presente Proyecto de Resolución está en consonancia con el dictamen aprobado recién, sobre la misma Ley.

PRESIDENTE (Gil): El presente proyecto de resolución pasa a la Comisión Permanente de Legislación General, Cul¬tura y Educación.

Cabe aclarar que el presente Proyecto de Resolución se unificó con el presentado desde el bloque del Movimiento Popular Fueguino.

Hacemos llegar el presente proyecto de resolución para que sea derivado a la Comisión Permanente de Legislación General, Cultura y Educación.

El presente proyecto de resolución tiene por objeto aportar un paso más en la búsqueda de igualdad entre mujeres y varones.

PRESIDENTE (Gil): El presente proyecto de resolución será derivado a las Comisiones Permanentes de Presupuesto y Hacienda, y de Asuntos Constitucionales y Justicia.

de Circunvalación El presente proyecto de resolución tiene como finalidad solicitarle al Departamento Ejecutivo Municipal que realice las tareas de reparación y reposición de luminarias públicas en Pje.

Boneo y Espora El presente proyecto de resolución tiene como finalidad solicitarle al Departamento Ejecutivo Municipal que realice las tareas de nivelación de calzada y ripiado en calles O.

Comment utiliser "le présent projet de résolution" dans une phrase en Français

Pour toutes ces raisons, nous estimons que le présent projet de résolution et, en particulier, la principale proposition qu’il avance, est extrêmement préjudiciable."