Que Veut Dire EL PROGRAMA DE LUCHA CONTRA LA POBREZA en Français - Traduction En Français

• le programme de lutte contre la pauvreté
• programme de lutte contre la pauvreté
• du programme de lutte contre la pauvreté

Exemples d'utilisation de El programa de lucha contra la pobreza en Espagnol et leurs traductions en Français

Célula de seguimiento del programa de lucha contra la pobreza, Encuesta pueblo 200.
Cellule de suivi du programme de lutte contre la pauvreté, Enquête peuple 200.

Estoy muy decepcionada porque no figuran en el orden del día, en especial la declaración sobre el programa de lucha contra la pobreza.
Je suis très déçue qu'elles ne figurent pas à l'ordre du jour, particulièrement la déclaration concernant le programme de lutte contre la pauvreté.

China es el programa de lucha contra la pobreza más grande del mundo en las últimas tres décadas.
La Chine est le plus grand programme anti-pauvreté du monde depuis trois décennies.

Una preocupación: la no adopción por el Consejo del programa de lucha contra la pobreza.
Une inquiétude: la non-adoption par le Conseil du programme de lutte contre la pauvreté.

Es el programa de lucha contra la pobreza de crecimiento más rápido y más eficaz de todo el país.
Il s'agit du programme de lutte contre la pauvreté le plus efficace et celui qui se développe le plus rapidement dans le pays.

El acuerdo se basa en datos provenientes del Programa de lucha contra la pobreza en la República de Kazajstán para 2003-2005.
Cet accord repose sur les chiffres du Programme de lutte contre la pauvreté au cours de la période 2003-2005.

El Programa de lucha contra la pobreza rural opera en varias esferas, incluida la capacitación en actividades generadoras de ingresos y en el crédito agrícola.
Le Programme de lutte contre la pauvreté en milieu rural opère dans différents domaines, dont celui de la formation aux Activités rémunératrices et au Crédit agricole.

Seguimiento del documento de estrategia de lucha contra la pobreza por la Dependencia de seguimiento del Programa de lucha contra la pobreza del Ministerio de Economía y Finanzas.
Suivi du DSRP par la Cellule de suivi du Programme de lutte contre la pauvreté du MEF.

El Gobierno vigilará asimismo la ejecución del programa de lucha contra la pobreza y el desempleo a fin de velar porque las mujeres reciban por lo menos la mitad de los nuevos puestos previstos.
Le Gouvernement va également contrôler la mise en œuvre du programme de lutte contre la pauvreté et le chômage, afin de garantir aux femmes au moins 50% des nouveaux emplois créés.

El Gobierno creó en 1998 una dependencia en el gabinete del Viceprimer Ministro, encargada de la coordinación del programa de lucha contra la pobreza.
Le Gouvernement a créé en 1998, une unité dans la dépendance du Vice-Premier Ministre, une unité de coordination du programme de lutte contre la pauvreté.

Se incorporará la perspectiva de género en todo el programa de lucha contra la pobreza y protección del medio ambiente.
Le principe de l'égalité entre les hommes et les femmes sera intégré dans l'ensemble du programme de lutte contre la pauvreté et de protection de l'environnement.

En 1998 existía un programa semejante, creado por la Resolución 40B/98, que dependía del gabinete del Viceprimer Ministro y denominado Unidad de Coordinación del Programa de Lucha contra la Pobreza.
En 1998, il y avait un programme semblable, créé par la résolution 40-B/98, qui dépendait du cabinet du Vice-Premier Ministre, et appelé Unité de coordination de programme de lutte contre la pauvreté.

Además, le pide que incorpore los derechos humanos en la aplicación del programa de lucha contra la pobreza y preste así particular atención a los grupos desfavorecidos y marginados.
En outre, le Comité invite l'État partie à tenir compte des droits de l'homme dans la mise en œuvre du programme de lutte contre la pauvreté, en portant particulièrement attention aux groupes défavorisés et marginalisés.

El Programa de Lucha contra la Pobreza utilizará el enfoque de participación y hará hincapié en la aportación de las organizaciones no gubernamentales y de los especialistas del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas(VNU) a las comunidades de base.
Le programme de lutte contre la pauvreté utilisera l'approche participative et privilégiera l'apport des ONG et des spécialistes du programme des Volontaires des Nations Unies auprès des communautés de base.

Además el Comité pide al Estado parte que incorpore los derechos humanos en la aplicación del programa de lucha contra la pobreza y preste así particular atención a los grupos desfavorecidos y marginados.
En outre, le Comité invite l'État partie à tenir compte des droits de l'homme dans la mise en œuvre du programme de lutte contre la pauvreté, en portant particulièrement attention aux groupes défavorisés et marginalisés.

Las facilidades, los préstamos en condiciones favorables y, con el tiempo, las medidas de condonación de la deuda que el Banco Mundial y el FMI concederían a Côte d'Ivoire contribuirían a reforzar el programa de lucha contra la pobreza.
Les facilités, prêts concessionnels et, à terme, les mesures d'allègement de la dette que la Banque mondiale et le FMI accorderaient à la Côte d'Ivoire contribueront au renforcement du programme de lutte contre la pauvreté.

El Proyecto de Apoyo a los Grupos de Promoción Femenina(PAGPF, 1994-2000), que en 2000 pasó a ser el Programa de Lucha contra la Pobreza, inyectó 15.000 millones destinados a 75.236 beneficiarios de microcréditos, el 80% de ellos mujeres(2000-2005);
Le Projet d'appui aux groupements de promotion féminin(PAGPF, 1994-2000) devenu en 2000 le Programme de lutte contre la pauvreté(PLCP) a injecté 15 milliards de francs CFA pour 75 236 bénéficiaires de microcrédits dont 80% de femmes(2000-2005);

Para propiciar la ejecución del programa de lucha contra la pobreza, demostrar su viabilidad y destacar sus consecuencias, los organismos del sistema de las Naciones Unidas están dispuestos a aplicar conjuntamente medidas experimentales relacionadas con el tema de la educación y la igualdad de género.
Pour amorcer la réalisation du programme de lutte contre la pauvreté et démontrer sa viabilité et son impact, les organismes du système des Nations Unies sont disposés à mener conjointement des actions pilotes autour du thème Éducation et égalité des sexes.

El balance de sus 4 años de gobierno no resulta ser muy glorioso: el crecimiento de la economía disminuye debido a las restricciones presupuestarias impuestas por el programa de lucha contra la pobreza y también debido a la crisis económica asiática de 1999.
Le bilan de ses 4 ans de gouvernement n'est pas très glorieux: la croissance de l'économie ralentit due aux restrictions budgétaires imposées par le programme de lutte contre la pauvreté ainsi qu'à la crise économique asiatique de 1999.

Tomando nota de la declaración de la delegación de que el programa de lucha contra la pobreza contribuye a erradicar el legado de la esclavitud, el Comité considera que deberían adoptarse otras medidas encaminadas concretamente a las poblaciones afectadas.
Prenant note de la déclaration de la délégation selon laquelle le programme de lutte contre la pauvreté contribue à éradiquer les séquelles de l'esclavage, le Comité estime que d'autres actions ciblant spécifiquement les populations concernées devraient être menées.

El programa de lucha contra la pobreza se apoyó en cuatro componentes básicos: elaboración del Documento de Estrategia de Lucha contra Pobreza(PRSP) en su versión final; apoyo a las comunidades de base; ordenamiento del medio ambiente; y lucha contra el VIH/SIDA y otras enfermedades.
Le programme de lutte contre la pauvreté s'appuyait sur quatre axes: l'élaboration du Document final de stratégie pour la réduction de la pauvreté(DSRP); le soutien aux communautés de base; la gestion des ressources environnementales; et la lutte contre le VIH/sida et les autres maladies.

Comprobamos, por lo tanto, que el Consejo no sólo nos impide que en este Parlamento debatamos el programa de lucha contra la pobreza, sino que también frena cualquier avance a nivel del Consejo para afrontar el enorme problema de la marginación y la pobreza que existen a nivel europeo.
Force est de constater que le Conseil n'empêche pas seulement cette Assemblée d'avoir un débat sur le programme de lutte contre la pauvreté, mais freine aussi tout progrès au niveau du Conseil pour faire face à cet immense problème de l'exclusion et de la pauvreté qui existe au niveau européen.

El programa de lucha contra la pobreza, así como la mesa redonda sobre el desarrollo de los sectores sociales que se celebrará durante 1997, con el apoyo del PNUD, deberían contribuir además a la movilización de recursos adicionales y a la efectiva puesta en práctica de la iniciativa de 20/20 en la forma deseada por el Gobierno.
Le programme de lutte contre la pauvreté, de même que la table ronde sur le développement des secteurs sociaux, qui se tiendra au cours de l̓année 1997, avec l̓appui du PNUD, devraient contribuer en outre à la mobilisation de ressources additionnelles et à la mise en oeuvre effective de l̓initiative 20/20 telle que souhaitée par le Gouvernement.

No ha querido adoptar una financiación que alcanza el 90% de las actividades llevadas a cabo por las ONG en el ámbito del programa de lucha contra la pobreza y la exclusión social, habiendo sido ya aprobado ese mismo porcentaje de financiación para el programa de lucha contra la discriminación.
Il n'a pas voulu retenir le financement à hauteur de 90% des activités menées par les ONG au titre du programme de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, le même taux de financement ayant déjà été accepté pour le programme de lutte contre la discrimination.

En Gambia, los principales componentes del programa de lucha contra la pobreza abarcan el mejoramiento de las prácticas de producción agrícola, los servicios de apoyo a las agricultoras y pequeños agricultores, el mejoramiento de los servicios que se prestan a las pequeñas empresas y la creación de oportunidades de empleo para mujeres y jóvenes.
En Gambie, les principaux éléments du programme de lutte contre la pauvreté sont l'amélioration des pratiques agricoles, la fourniture de services d'appui aux exploitantes agricoles et aux petits producteurs, l'amélioration des services destinés aux petites entreprises et la création de possibilités d'emploi pour les femmes et les jeunes.

Para atender a la población vulnerable se creó la red de protección social conformada por el Programa de lucha contra la pobreza y apoyo a la inversión solidaria(PROPAIS), Plan de empleo de emergencia(PLANE), Programa de atención a la niñez(PAN) y el Programa de Transferencias PT.
Il a été créé pour secourir les groupes vulnérables un réseau de protection sociale constitué par le Programme de lutte contre la pauvreté et d'appui aux investissements solidaires(PROPAIS), le Plan d'urgence pour l'emploi(PLANE), le Programme d'aide à l'enfance(PAN) et le Programme de transferts PT.

Los comités regionales de asociados, responsables de gestión de el Programa de lucha contra la pobreza rural a nivel local, son entidades autónomas de derecho privado integradas por asociaciones de desarrollo comunitario, en calidad de representantes de las comunidades locales, y por representantes de la sociedad civil, la administración local y la administración desconcentrada de el Estado.
Les Comités régionaux de partenaires, chargés de la gestion locale du Programme de lutte contre la pauvreté en milieu rural, sont des organes autonomes de droit privé intégrant des Associations de développement communautaires, en tant que représentants des communautés locales, et des représentants de la société civile, de l'administration locale et de l'administration publique décentralisée.

Apoyo al programa de lucha contra la pobreza.
Appui au programme de lutte contre la pauvreté 22- 26 6.

Las partidas actuales destinadas al programa de lucha contra la pobreza y el programa de atención social son inferiores al 2% del presupuesto del Reino de Jordania en el marco de gasto a medio plazo.
Les crédits alloués au programme de lutte contre la pauvreté et au programme de protection sociale devait être inférieur à 2% du budget du Royaume selon le Cadre de dépense à moyen terme.

La Comisión de Derechos Humanos convino en ofrecer servicios y asistencia técnica al Programa de lucha contra la pobreza del NCWP, elaboró material informativo y de educación sobre derechos humanos destinado a las mujeres y organizó conferencias sobre la promoción de la mujer.
La Commission a convenu de fournir des services et une assistance technique au Programme de lutte contre la pauvreté de la NCWP, a élaboré à l'intention des femmes des documents didactiques et informatifs sur leurs droits et dirigé des séances sur leur habilitation.

Comment utiliser "el programa de lucha contra la pobreza" dans une phrase en Espagnol

-Qué avances registran el programa de lucha contra la pobreza emprendido por el presidente Evo Morales?

RB colabora con el Programa de Lucha contra la Pobreza Infantil de Save the Children en Lleida y Toledo.

Todavía no sabemos si este tema estará incluido en el programa de lucha contra la pobreza energética prometido por Teresa Ribera en un plazo de 6 meses.

Se vuelve a poner en marcha a través de AESIM – Formación Innovación y Empleo, el Programa de Lucha Contra la Pobreza Infantil de Save The children.

Este panorama hace que la organización se haya visto en la obligación de incrementar su actividad, especialmente, en el programa de lucha contra la pobreza y la exclusión.

Sólo en el programa de lucha contra la pobreza el Gobierno para este año anuncia invertir 4,500 millones, con lo cual se forma una actitud de orates y no productiva.

Comment utiliser "le programme de lutte contre la pauvreté, du programme de lutte contre la pauvreté" dans une phrase en Français

Le programme de lutte contre la pauvreté de la Confédération a abouti à une série de constats essentiels.

Il a également travaillé dans le secteur de l’empowerment économique au sein du programme de lutte contre la pauvreté (EEP/Shire).

Le Programme de lutte contre la pauvreté a créé un document de recommandations pour optimiser les sites Internet qui proposent des offres de consultation sociale.

Le cas du programme de lutte contre la pauvreté du PNUD dans les quartiers populaires de Dakar, Rapport de recherches, Paris, IEDES, 2000.

CorpusUL: Le microcrédit dans le programme de lutte contre la pauvreté chez les femmes au Bénin : mythe ou réalité?

Arrêté MINISTERIEL n° 202 en date du 14 janvier 2002 portant organisation et fonctionnement de la Cellule de Suivi du Programme de Lutte contre la Pauvreté

Quelque 4 projets ont été approuvés dans le cadre du programme de lutte contre la pauvreté en milieu rural pour une enveloppe de 8,35 MDH.

Ce travail a été rédigé dans le cadre du programme de lutte contre la pauvreté sous la direction de la province du Québec.

C'est pourquoi elle reste un domaine d'action du programme de lutte contre la pauvreté pour la période 2019 à 2024.

Ce travail a été réalisé dans le cadre du programme de lutte contre la pauvreté (LUCOP) financé par la Coopération allemande (GIZ) au Niger.