Que Veut Dire EL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO en Français - Traduction En Français

• le programme d'entretien
• programme de maintien
• programme d'entretien
• programme de maintenance
• du programme d'entretien

Exemples d'utilisation de El programa de mantenimiento en Espagnol et leurs traductions en Français

El programa de mantenimiento y reparación.
Le programme d'entretien et de réparation.

También se ha suspendido el programa de mantenimiento.
Le programme d'entretien a été suspendu;

El programa de mantenimiento estará sujeto a revisiones periódicas y será modificado siempre que sea necesario.
Le programme d'entretien doit être soumis à des révisions périodiques et modifié, le cas échéant.

Incluye todos los consumibles, lubricantes y piezas que necesitará de acuerdo con el programa de mantenimiento preventivo.
Il comprend tous les consommables, lubrifiants et pièces dont vous aurez besoin en fonction du programme d'entretien préventif.

Se aplicará plenamente del programa de mantenimiento preventivo de las instalaciones de la UNMIK.
Application intégrale du programme d'entretien préventif des installations de la MINUK.

Una efectiva capacidad de supervisión contribuye a fortalecer la gestión del programa de mantenimiento de la paz.
Une capacité de surveillance efficace ne peut que renforcer la gestion du programme de maintien de la paix.

Se aplicará plenamente el programa de mantenimiento preventivo en las instalaciones de la UNMIK.
Application systématique du programme d'entretien préventif pour les installations de la MINUK.

El sistema IAS también puede generar equipos que ejecutan estadísticas y asesorar al operador para organizar el programa de mantenimiento.
Le système IAS peut également générer des statistiques de fonctionnement d'équipement et conseiller l'opérateur pour organiser le calendrier de maintenance.

El programa de mantenimiento consiste de una revisión completa y el desmontaje total de..
Le programme d'entretien consiste en une refonte complète et le démantèlement total de.

Desde que el ONUVT ocupó las instalaciones en 1948, el programa de mantenimiento ha sido muy limitado y su estado se ha deteriorado.
Depuis que l'ONUST a emménagé dans les locaux en 1948, le programme d'entretien n'avait été que d'une portée très limitée et les conditions s'étaient détériorées.

El programa de mantenimiento preventivo generó economías en servicios de mantenimiento(19,8%) y suministros 25,3.
Le programme d'entretien préventif a permis de réaliser des économies liées aux services d'entretien(19,8%) et aux fournitures 25,3.

Ahora que esa fase se acerca a su fin, la Comisión debe centrarse en mejorar la gestión del programa de mantenimiento de la paz y de los recursos conexos.
Cette étape est presque terminée et il faut désormais s'efforcer de consolider la gestion du programme de maintien de la paix et des ressources qui lui sont consacrées.

El programa de mantenimiento se incluyen los acuerdos de nivel de servicio(SLA) y un programa de mantenimiento..
Votre programme de maintenance intègrera des Accords sur le niveau de service(SLA) ainsi qu'un calendrier de maintenance..

La tendencia general es que en el mejor de los casos los gastos no hacen sino volver a los niveles normales, con lo que aspectos importantes del programa de mantenimiento quedan permanentemente diferidos.
En général, les dépenses ont tendance, au mieux, à retrouver simplement leur niveau antérieur si bien que des éléments importants du programme d'entretien finissent par être abandonnés.

Esta actividad forma parte del programa de mantenimiento del reconocimiento oficial del estatus sanitario de país libre de peste porcina clásica.
Cette activité fait partie du programme du maintien de la reconnaissance officielle du statut sanitaire de pays indemne de peste porcine classique.

Se prevé que otros proyectos, como el mantenimiento de aeródromos, la construcción de plataformas de estacionamiento en aeropuertos y la perforación de pozos, así como el programa de mantenimiento de carreteras continúen en el ejercicio económico 2008/2009.
Il est prévu que d'autres projets, comme l'entretien des aérodromes et la construction d'aires de trafic dans ceux-ci, le forage de puits et le programme d'entretien des routes, se poursuivront au cours de l'exercice 2008/09.

Por primera vez, este año el costo del programa de mantenimiento con metadona está incluido en nuestro plan de atención universal.
Pour la première fois cette année, le coût du programme de maintien à la méthadone est à présent couvert dans le cadre de notre programme de couverture universelle.

El programa de mantenimiento deberá reflejar los requisitos reglamentarios obligatorios correspondientes, abordados en documentos emitidos por el titular del certificado de tipo, para satisfacer la parte 21A.61.
Le programme d'entretien doit refléter les exigences réglementaires obligatoires applicables signalées dans les documents émis par le titulaire d'un certificat de type en vue de se conformer à la partie 21A.61.";

Reducción en un 77% de los costos de mantenimiento y renovación de locales de la UNMIK como resultado de la aplicación del programa de mantenimiento preventivo y la reducción del número de locales de 55 en 2006/2007 a 53 en el ejercicio financiero de 2007/2008.
Réduction de 77% du coût de l'entretien et de la rénovation des installations de la MINUK, grâce à l'application du programme d'entretien préventif et à la réduction du nombre d'installations qui sera ramené de 55 en 2006/07 à 53 en 2007/08.

Es preciso mejorar el programa de mantenimiento del alojamiento y fortalecer los controles internos de la recolección y custodia del efectivo recibido en pago de gastos de alojamiento.
Il y a lieu d'améliorer le programme d'entretien des logements et de renforcer les mécanismes de contrôle interne de la collecte et de la préservation des fonds en espèces perçus au titre du règlement des frais d'hébergement.

Los ensayos periódicos se encuentran dentro del programa de mantenimiento preventivo de los equipos, el que contempla el análisis de seguridad y las pruebas de eficacia.
Les essais périodiques sont inscrits dans le programme d'entretien préventif des instruments, qui prévoit l'examen de la sécurité et les essais pour vérifier l'efficacité.

En el marco del programa de mantenimiento, aplicación y examen del sistema de gestión de la resiliencia institucional, los departamentos utilizan y comprueban periódicamente las comunicaciones por grupos telefónicos.
Dans le cadre du programme de maintenance, d'essai et d'examen du système de gestion de la résilience de l'Organisation, les départements testent périodiquement la chaîne de communication par téléphone.

Es alentador observar que a pesar de la intensificación del programa de mantenimiento de los tanques, nuestra tasa de utilización se ha mantenido estable en 92% desde el inicio del tercer trimestre de 2010.
Il est encourageant de noter que malgré l'intensification du programme de maintenance des réservoirs, notre taux d'utilisation est resté stable à 92% depuis le début du troisième trimestre de 2010.

El Programa de mantenimiento rural de Bangladesh va incluso más allá, puesto que se trata de un programa exclusivamente femenino, que emplea a más de 50.000 mujeres rurales en el mantenimiento de 60.000 millas de caminos de tierra.
Au Bangladesh, le Programme de subsistance en milieu rural va encore plus loin: il s'adresse à toutes les femmes et plus de 50 000 femmes rurales sont employées avec succès dans ce cadre à entretenir 60 000 miles(soit plus de 96 000 kilomètres) de routes en terre.

El programa de mantenimiento preventivo para vehículos cada 5.000 kilómetros y la instalación del sistema CarLog, junto con la política adoptada por la Misión de rotar los vehículos con muchos kilómetros acumulados con aquellos que tienen bajo kilometraje, dieron lugar a menores necesidades de piezas de repuesto.
Le programme d'entretien préventif des véhicules tous les 5 000 kilomètres, l'installation de CarLog et la politique de la Mission consistant à effectuer un roulement entre les véhicules à kilométrage élevé et ceux à faible kilométrage ont entraîné une baisse des besoins en pièces de rechange.

La capacitación que se incluye en los párrafos 56 a 59 se sufragará con cargo al presupuesto ordinario, mientras que la de los párrafos 60 a 62, con fondos de apoyo al programa de mantenimiento de la paz.
La formation mentionnée dans les paragraphes 56 à 59 sera financée grâce au budget ordinaire tandis que celle prévue aux paragraphes 60 à 62 le sera au titre de l'appui au programme de maintien de la paix.

El Comité reitera la recomendación formulada respecto del presupuesto anterior de la División de Inspección y Evaluación en el sentido de que las evaluaciones exhaustivas que realiza la OSSI agregan valor al programa de mantenimiento de la paz de la Organización.
Le Comité réaffirme comme il l'avait fait pour le précédent projet de budget de la Division que du fait de leur nature approfondie, les évaluations du Bureau ajoutent de la valeur au programme de maintien de la paix de l'Organisation.

El Comité reitera la recomendación formulada con relación al presupuesto anterior de la División de Inspección y Evaluación en el sentido de que las evaluaciones en profundidad que realiza la OSSI agregarían valor al programa de mantenimiento de la paz de la Organización.
Le Comité réaffirme comme il l'avait fait pour le précédent projet de budget de la Division que du fait de leur nature approfondie, les évaluations du Bureau ajoutent de la valeur au programme de maintien de la paix de l'Organisation.

A Un indicio del mejoramiento del estado de los locales de las Naciones Unidas es el número de fallos de los sistemas de infraestructura, que fue de 12.000, cifra inferior al objetivo de 13.800 alcanzada gracias al programa de mantenimiento preventivo.
A Il y a eu amélioration de l'état des locaux de l'ONUG dans la mesure où le nombre de défaillances, soit 12 000, a été inférieur à l'objectif(13 800) grâce au programme de maintenance préventive.

Además, el Comité cree que el hecho de que las evaluaciones realizadas por la OSSI sean evaluaciones a fondo agregará valor al programa de mantenimiento de la paz de la Organización y que la importancia del presupuesto total de mantenimiento de la paz justifica claramente los recursos solicitados para un incremento de las evaluaciones.
De plus, il estime que du fait de leur nature approfondie, les évaluations du Bureau ajouteront de la valeur au programme de maintien de la paix de l'Organisation, et que l'importance du budget total de maintien de la paix pourrait facilement justifier les ressources demandées pour pouvoir procéder à de nouvelles évaluations.

Comment utiliser "el programa de mantenimiento" dans une phrase en Espagnol

Vea el Programa de mantenimiento para más información.

El programa de mantenimiento preventivo debe ser ampliado también.

El programa de mantenimiento programado de Honda cuesta más.

(Consulte el programa de mantenimiento recomendado por el fabricante).

periodicidad establecida y siguiendo el programa de mantenimiento establecido.

Seguir el programa de mantenimiento recomendado por el fabricante.

Realizar el programa de mantenimiento preventivo de las instalaciones.

Aceites y filtros: Sigue el programa de mantenimiento recomendado.

Compruebe el programa de mantenimiento en el manual del propietario.

Realizar el programa de mantenimiento solamente en el propio domicilio.

Comment utiliser "programme d'entretien" dans une phrase en Français

Il est recommandé qu un programme d entretien de routine régulier soit établi et suivi par l usager.

programme d entretien préventif de la machine à meuler Maintenance des rails et aiguillages Vossloh AGDu meulage préventif à grande vitesse à la réparation ....

La structure modulaire permet de réduire le risque de pannes au minimum et permet à l installateur de définir son programme d entretien en toute liberté.

GESTION DES RISQUES Collabore à l implantation de bonnes pratiques biomédicales Collabore au programme d entretien préventif S assure du fonctionnement optimal des équipements médicaux sous sa responsabilité.

Veuillez lire l étiquette et la fiche signalétique attentivement avant d entreprendre tout programme d entretien afin d assurer l utilisation du produit approprié.

Les clés du succès Pour réussir l implantation d un programme d entretien préventif, il faut respecter les règles suivantes : L implantation doit être graduelle.

VSI concasseur programme d entretien de concasseur à double Raymond moulin concessionnaires concasseur arabie saoudite

Le site doit être en mesure de présenter un programme d entretien et de surveillance défini et formalisé pour chaque type de réseau.

Par ailleurs, la Ville poursuivra en 2013 la réalisation de son programme d entretien durable du patrimoine municipal.

Ces résultats se prolongent dans le temps grâce au programme d entretien de soins spécifiques.