Que Veut Dire EL PROYECTO DE DOCUMENTO DEL PROGRAMA COMÚN PARA EL PAÍS en Français - Traduction En Français

• le projet de descriptif de programme commun de pays
• le descriptif de programme commun de pays

Exemples d'utilisation de El proyecto de documento del programa común para el país en Espagnol et leurs traductions en Français

El proyecto de documento del programa común para el país contiene un marco de recursos y resultados para cada una de las tres organizaciones.
Le descriptif de programme commun de pays comporte un cadre de résultats et d'allocation des ressources pour chacune des trois organisations.

Bajo el liderazgo de la Comisión Nacional de la Mujer y la Infancia, el proyecto de documento del programa común para el país promoverá la receptividad a las cuestiones de género en los ministerios pertinentes.
Sous la houlette de la Commission nationale pour les femmes et les enfants, le projet de descriptif de programme commun de pays encouragera la prise en compte de la problématique hommes-femmes au sein des principaux ministères.

El proyecto de documento del programa común para el país se centrará en los ámbitos en los que las tres organizaciones posean ventajas comparativas.
Le projet de descriptif de programme commun de pays ciblera les secteurs dans lesquels les trois organisations possèdent des avantages comparatifs.

Al reconocer la probabilidad de aumento de la frecuencia de los peligros hidrometeorológicos debidos al cambio climático, el proyecto de documento del programa común para el país también hace hincapié en la mejora de la preparación y las prácticas de adaptación, incluido el fortalecimiento de los sistemas de alerta temprana y los mecanismos de respuesta.
Sachant qu'il est probable que la fréquence des risques hydrométéorologiques augmente en raison des changements climatiques, le descriptif de programme commun de pays met également l'accent sur l'amélioration des pratiques de préparation et d'intervention, y compris sur le renforcement des systèmes d'alerte rapide et des mécanismes de réaction.

El proyecto de documento del programa común para el país intentará fortalecer las instituciones nacionales y locales y su capacidad de coordinación.
Le projet de descriptif de programme commun de pays s'efforcera de renforcer les institutions nationales et locales, et leurs capacités de coordination.

El Gobierno y las Naciones Unidas aplicarán el proyecto de documento del programa común para el país en el marco de la estructura de gestión y rendición de cuentas del Programa único.
Le Gouvernement et les Nations Unies mettront le projet de descriptif de programme commun de pays en œuvre dans le cadre de la structure de gestion et de responsabilisation du programme unique.

El proyecto de documento del programa común para el país incluye el marco de resultados y recursos para el UNICEF.
Les projets de descriptif de programme commun de pays contiennent un tableau récapitulatif des résultats et le budget indicatif pour le projet de programme de coopération de l'UNICEF.

Las tres organizaciones se comprometen a supervisar el progreso del proyecto de documento del programa común para el país como parte de su compromiso con la rendición de cuentas y la eficacia de las actividades de desarrollo en el marco de la iniciativa"Unidos en la acción.
Les trois organisations sont déterminées à suivre les progrès du projet de descriptif de programme commun de pays dans le cadre de leur engagement en faveur de l'efficacité de l'aide au développement et de la responsabilité au titre de l'initiative"unis dans l'action.

El proyecto de documento del programa común para el país apoyará el censo de población y vivienda(2015) y la encuesta de indicadores múltiples de Bhután 2017.
Le projet de descriptif de programme commun de pays soutiendra le recensement de la population et du logement de 2015, et l'enquête à indicateurs multiples du Bhoutan qui aura lieu en 2017.

Para fomentar la sostenibilidad, el crecimiento inclusivo y la reducción de la pobreza, el proyecto de documento del programa común para el país apoyará políticas, la creación de capacidad y acciones innovadoras con respecto a la gestión de los recursos naturales, la adaptación al cambio climático y su mitigación y el acceso a las energías renovables.
Afin de promouvoir la durabilité, la croissance pour tous et la réduction de la pauvreté, le projet de descriptif de programme commun de pays appuiera les politiques, le renforcement des capacités et les actions novatrices en matière de gestion des ressources naturelles, d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de ses effets, et d'accès aux énergies renouvelables.

El proyecto de documento del programa común para el país fortalecerá la gestión y el uso de estadísticas para promover una gestión de las finanzas públicas eficaz y que tenga en cuenta las cuestiones de género.
Le projet de descriptif de programme commun de pays renforcera la gestion et l'utilisation des statistiques pour promouvoir une gestion des finances publiques efficace et tenant compte des différences entre les sexes.

A nivel individual, el proyecto de documento del programa común para el país mejorará la capacidad de los oficiales de educación del distrito, los directores y el profesorado.
Sur le plan individuel, le projet de descriptif de programme commun de pays renforcera les capacités des spécialistes de l'éducation, des directeurs et des professeurs des districts.

El proyecto de documento del programa común para el país también apoyará un seguimiento a manos del Gobierno de los exámenes periódicos universales, las convenciones internacionales y otros instrumentos ratificados por el Gobierno.
Le projet de descriptif de programme commun de pays aidera également le Gouvernement à assurer un suivi dans le cadre des examens périodiques universels, des conventions internationales et autres instruments ratifiés par ce dernier.

Basándose en anteriores programas, el proyecto de documento del programa común para el país proporcionará apoyo técnico para garantizar la aplicación de los reglamentos y normas gubernamentales locales de 2012 a fin de mejorar la coordinación entre los gobiernos locales y los organismos gubernamentales centrales.
Fort des programmes précédents, le projet de descriptif de programme commun de pays fournira un appui technique pour garantir l'application des règles et des réglementations locales adoptées en 2012 en vue d'améliorer la coordination entre les organismes publics centraux et les instances locales.

El proyecto de documento del programa común para el país refleja las prioridades estratégicas y los resultados clave del Programa único y lo complementa con marcos de resultados y recursos específicos de cada organización.
Le projet de descriptif de programme commun de pays reflète les priorités stratégiques et les principaux résultats du Programme unique, et contient des cadres complémentaires de résultats et d'allocations de ressources, propres à chaque organisation.

El objetivo del proyecto de documento del programa común para el país es apoyar a Bhután para que alcance los ámbitos de resultados clave a escala nacional en el marco del 11º Plan.
L'objectif du projet de descriptif de programme commun de pays est d'aider le Bhoutan à atteindre les principaux résultats nationaux fixés dans le onzième plan.

El proyecto de documento del programa común para el país también analizará las oportunidades para fomentar la convergencia, la sinergia y la complementariedad entre los enfoques y las intervenciones de las tres organizaciones.
Le projet de descriptif de programme commun de pays mettra également à profit toutes les occasions de promouvoir la convergence, les synergies et la complémentarité entre les approches et les interventions des trois organisations.

El proyecto de documento del programa común para el país fortalecerá los sistemas y servicios para proporcionar una educación de calidad, centrándose en la adopción de decisiones con base empírica, incluido el sistema de información para la gestión de la educación.
Le projet de descriptif de programme commun de pays renforcera les systèmes et les services afin de dispenser une éducation de qualité, mettant l'accent sur la prise de décision basée sur des données probantes, y compris le système d'information sur la gestion de l'éducation.

Observa también que el proyecto de documento del programa común para el país se presentará en el primer período ordinario de sesiones de 2011, para que lo examinen los respectivos organismos, y en el período de sesiones anual de 2011, para que cada organismo apruebe el componente que le corresponde;
Note que le projet de descriptif de programme de pays commun sera soumis pour examen par les différents organismes pendant la première session ordinaire de 2011 et pour approbation des composantes propres aux divers organismes pendant la session annuelle de 2011;

El proyecto de documento del programa común para el país fortalecerá la capacidad institucional para identificar y mejorar el entendimiento de las normas sociales predominantes, los conocimientos y las prácticas que obstaculizan la demanda de servicios de salud maternoinfantil y unas prácticas familiares óptimas.
Le projet de descriptif de programme commun de pays renforcera les capacités institutionnelles pour identifier et mieux comprendre les normes, les connaissances et les pratiques sociales en vigueur qui freinent le recours aux services de santé maternelle et infantile, et font obstacle aux pratiques familiales optimales.

El proyecto de documento del programa común para el país se centrará en la política nacional sobre educación, especialmente con respecto a: a la calidad y la equidad en la educación; b los cuidados y el desarrollo en la primera infancia; y c la educación de niños con necesidades especiales y la educación no académica.
Le projet de descriptif de programme commun de pays mettra l'accent sur la politique nationale d'éducation, notamment sur: a la qualité et l'équité en matière d'éducation; b la prise en charge et le développement des jeunes enfants; c l'enseignement destiné aux enfants présentant des besoins particuliers et l'enseignement non scolaire.

En este sentido, el proyecto de documento del programa común para el país fortalecerá la capacidad técnica y analítica de las instituciones gubernamentales pertinentes para seguir prestando los servicios básicos de salud de manera gratuita y adaptar el sistema sanitario a la transición demográfica y epidemiológica en curso.
À cet effet, le projet de descriptif de programme commun de pays renforcera les capacités techniques et analytiques des institutions gouvernementales pertinentes afin de continuer à fournir gratuitement les services de santé de base et d'adapter le système de santé à la transition démographique et épidémiologique actuellement en cours.

El proyecto de documento del programa común para el país fortalecerá la capacidad de las organizaciones no gubernamentales y las instituciones gubernamentales a nivel nacional, de distrito y de bloque con vistas a reducir la mortalidad materna y la de los niños menores de cinco años, así como a prevenir el VIH y la desnutrición.
Le projet de descriptif de programme commun de pays renforcera les capacités des organisations non gouvernementales et des institutions publiques au niveau national, ainsi qu'au niveau des districts et des blocs, afin de réduire la mortalité maternelle et celle des moins de cinq ans, et de prévenir le VIH et la malnutrition.

El proyecto de documento del programa común para el país fortalecerá la capacidad de los asociados en la implementación, incluidos los medios de comunicación, para desarrollar y ejecutar estrategias, centrándose en aumentar el uso de servicios sociales de gran calidad, entre ellos, los alumbramientos en centros sanitarios, la atención postnatal y unos servicios sanitarios óptimos.
Le projet de descriptif de programme commun de pays renforcera les capacités des partenaires d'exécution, y compris des médias, afin d'élaborer et d'appliquer des stratégies, en s'efforçant d'accroître en priorité le recours à des services sociaux de qualité, y compris aux accouchements en maternité, aux soins postnataux et à des services optimaux en matière de santé.

El componente del proyecto de documento del programa común para el país específicamente relacionado con el UNICEF se revisará teniendo en cuenta las observaciones que se formulen en el primer período ordinario de sesiones y se publicará en el sitio web de la Junta Ejecutiva del UNICEF, a más tardar, seis semanas después de concluido el segundo período ordinario de sesiones, para que los miembros de la Junta lo sigan examinando.
La partie du descriptif de programme de pays commun rédigée par l'UNICEF sera révisée compte tenu des observations faites à la première session ordinaire et affichée sur le site Web du Conseil d'administration de l'UNICEF au plus tard six semaines après la fin de la deuxième session ordinaire pour être de nouveau examinée par les membres du Conseil.

Solicitud de Rwanda para presentar un proyecto de documento del programa común para el país a las juntas ejecutivas del PNUD/UNFPA/UNOPS.
Requête présentée par le Rwanda concernant la soumission d'un projet de descriptif de programme de pays commun au Conseil d'administration du PNUD.

Solicitud de Rwanda para presentar un proyecto de documento del programa común para el país a las juntas ejecutivas del PNUD/UNFPA/UNOPS, el UNICEF y el PMA.
Requête présentée par le Rwanda concernant la soumission d'un projet de descriptif de programme de pays commun au Conseil d'administration du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS et à ceux de l'UNICEF et du PAM.

Solicitud de Rwanda para presentar un proyecto de documento del programa común para el país a las juntas ejecutivas del PNUD/UNFPA/UNOPS, el UNICEF y el PMA.
Demande du Rwanda tendant à présenter un projet de descriptif de programme de pays commun aux Conseils d'administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et du Programme alimentaire mondial.

Solicitud de Rwanda para presentar un proyecto de documento del programa común para el país a las juntas ejecutivas del PNUD/UNFPA/UNOPS, el UNICEF y el PMA.
Demande du Rwanda tendant à présenter un projet de descriptif de programme de pays commun aux conseils d'administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, du Fonds des.

Adoptó la decisión 2012/17 relativa a la solicitud de Rwanda para presentar un proyecto de documento del programa común para el país a las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA/UNOPS, el UNICEF y el PMA;
Adopté la décision 2012/17 concernant la demande du Rwanda tendant à présenter un projet de descriptif de programme de pays commun aux conseils d'administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et du Programme alimentaire mondial(PAM);