Que Veut Dire D'UN PROJET DE DESCRIPTIF DE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un proyecto de documento del programa
• proyecto de documento del programa

Exemples d'utilisation de D'un projet de descriptif de programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Requête présentée par le Rwanda concernant la soumission d'un projet de descriptif de programme de pays commun au Conseil d'administration du PNUD.
Solicitud de Rwanda para presentar un proyecto de documento del programa común para el país a las juntas ejecutivas del PNUD/UNFPA/UNOPS.

L'UNICEF travaillerait également en collaboration avec le Bureau pour convenir d'un mécanisme permettant de diffuser à l'ensemble du Conseil d'administration les observations formulées par n'importe quel État Membre au sujet d'un projet de descriptif de programme de pays.
El UNICEF también trabajaría en colaboración con la Mesa para establecer un mecanismo a través del cual la Junta Ejecutiva pudiera conocer las observaciones formuladas por cada Estado Miembro sobre los proyectos de documento de los programas en su conjunto.

Le Directeur régional a donné un aperçu d'un projet de descriptif de programme de pays dont était saisi le Conseil d'administration: Maroc E/ICEF/ 2011/P/L.10.
La Directora Regional presentó un panorama general del proyecto de documento del programa para Marruecos(E/ICEF/2011/P/L.10) que la Junta Ejecutiva tenía ante sí.

Le Président a déclaré que les membres du Conseil s'étaient entendus pour que soit examiné un projet de décision rédigé en réponse à une demande faite par le Gouvernement érythréen concernant la présentation d'un projet de descriptif de programme de pays au Conseil d'administration, pour examen, puis approbation à la première session ordinaire de 2013.
El Presidente dijo que los miembros de la Junta habían llegado a un acuerdo sobre el examen de un proyecto de decisión que daba respuesta a la solicitud formulada por el Gobierno de Eritrea de que se presentase a la Junta Ejecutiva un documento del programa para el país para su examen y ulterior aprobación en el primer período ordinario de sesiones de 2013.

Requête présentée par le Rwanda concernant la soumission d'un projet de descriptif de programme de pays commun au Conseil d'administration du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS et à ceux de l'UNICEF et du PAM.
Solicitud de Rwanda para presentar un proyecto de documento del programa común para el país a las juntas ejecutivas del PNUD/UNFPA/UNOPS, el UNICEF y el PMA.

Le Président a signalé que le projet de décision rédigé par le secrétariat en réponse à une demande faite par la République-Unie de Tanzanie concernant la présentation d'un projet de descriptif de programme de pays commun aux Conseils d'administration du PNUD/FNUAP, de l'UNICEF et du PAM serait étudié durant la session.
El Presidente señaló que la secretaría había elaborado un proyecto de decisión para dar respuesta a la solicitud formulada por el Gobierno de la República Unida de Tanzanía de que se presentase un proyecto de documento del programa común para el país a las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA; ese proyecto de decisión sería examinado durante el período de sesiones.

Prend note de la demande de la République-Unie de Tanzanie relative à la présentation d'un projet de descriptif de programme de pays commun incorporant un texte explicatif commun, comprenant des éléments propres à chaque organisme, un cadre de résultats et le montant des ressources nécessaires à cette fin pour le PNUD, le FNUAP, l'UNICEF et le PAM;
Observa que la República Unida de Tanzanía ha solicitado presentar al PNUD, el UNFPA, el UNICEF y el PMA un proyecto de documento del programa común para el país en el que figure una descripción común junto con componentes, marcos de resultados y las necesidades de recursos conexas correspondientes a cada organismo;

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2010/8 sur les projets de descriptif de programme de pays et la décision 2010/9 sur la demande faite par la République-Unie de Tanzanie concernant la présentation d'un projet de descriptif de programme de pays commun aux Conseils d'administration du PNUD, du FNUAP, de l'UNICEF et du PAM voir le recueil des décisions E/ICEF/2010/14.
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2010/8, relativa a los proyectos de documentos de programas para los países, y la decisión 2010/9, relativa a la solicitud de la República Unida de Tanzanía para presentar un proyecto de documento del programa común para el país a las juntas ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA véase el compendio de decisiones E/ICEF/2010/14.

Prend note de la demande de la République-Unie de Tanzanie visant à la présentation d'un projet de descriptif de programme de pays commun, incorporant un texte explicatif commun assorti d'éléments propres à chaque organisme, cadres de résultats et ressources nécessaires en conséquence, au PNUD, au FNUAP, à l'UNICEF et au PAM;
Observa que la República Unida de Tanzanía ha solicitado presentar al PNUD, el UNFPA, el UNICEF y el PMA un proyecto de documento del programa común para el país en el que figure una descripción común junto con componentes, marcos de resultados y las necesidades de recursos conexas correspondientes a cada organismo;

Note la requête présentée par l'Érythrée concernant la soumission, à titre exceptionnel, d'un projet de descriptif de programme à la première session ordinaire de 2013 du Conseil d'administration;
Observa la solicitud de Eritrea de presentar el proyecto de documento del programa para el país, a título excepcional, durante el primer período ordinario de sesiones de 2013 de la Junta Ejecutiva;

Note la requête présentée par le Rwanda concernant la soumission, à titre exceptionnel, d'un projet de descriptif de programme de pays commun comportant un texte explicatif commun mais faisant apparaître un cadre de résultats et un résumé des ressources nécessaires connexes différents pour chaque organisation ou groupe d'organisations à la première session ordinaire de 2013 des divers conseils d'administration;
Observa que Rwanda ha solicitado presentar, con carácter excepcional, un proyecto de documento del programa común para el país en el que figure una descripción común, junto con el marco de resultados correspondiente a cada organismo y las necesidades de recursos conexas, en el primer período ordinario de sesiones de 2013 de las Juntas Ejecutivas respectivas;

Prie le PNUD, en consultation avec tous ses partenaires, de présenter un projet de descriptif de programme de pays à la deuxième session ordinaire de 2012 du Conseil d'administration.
Solicita al PNUD que, en consulta con todos los asociados, presente un proyecto de documento del programa para su examen en el segundo período ordinario de sesiones de 2012 de la Junta Ejecutiva.

Demande de la République-Unie de Tanzanie tendant à présenter un projet de descriptif de programme de pays commun aux Conseils d'administration du PNUD/FNUAP, de l'UNICEF et du Programme alimentaire mondial.
Solicitud de la República Unida de Tanzanía de que se presente un proyecto de documento del programa común para el país a las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA.

Demande de la part de la République-Unie de Tanzanie de présenter un projet de descriptif de programme de pays commun aux Conseils d'administration du PNUD, du FNUAP, de l'UNICEF et du PAM.
Solicitud de la República Unida de Tanzanía para presentar un proyecto de documento del programa común para el país a las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA.

Adopté la décision 2010/25 relative à la demande de la République-Unie de Tanzanie tendant à présenter un projet de descriptif de programme de pays commun aux Conseils d'administration du PNUD/FNUAP, de l'UNICEF et du PAM.
Adoptó la decisión 2010/25, relativa a la solicitud de la República Unida de Tanzanía de que se presentara a las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el Programa Mundial de Alimentos(PMA) un proyecto de documento del programa común para el país.

Le Conseil d'administration a adopté sa décision 2012/17: Demande du Rwanda tendant à présenter un projet de descriptif de programme commun de pays aux conseils d'administration du PNUD, du FNUAP, de l'UNOPS, du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et du Programme alimentaire mondial PAM.
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2012/17: Solicitud de Rwanda para presentar un proyecto de documento del programa común para el país a las Juntas Ejecutivas del PNUD, el UNFPA y la UNOPS, el UNICEF y el PMA.

Le Conseil d'administration a pris note des projets de programmes de pays et des prorogations de programmes et a adopté la décision 2010/25 sur la demande de la République-Unie de Tanzanie tendant à présenter un projet de descriptif de programme de pays commun aux conseils d'administration du PNUD/FNUAP, du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et du Programme alimentaire mondial PAM.
La Junta Ejecutiva tomó nota de los proyectos de documentos de los programas por países y de las prórrogas de los programas, y adoptó la decisión 2010/15 relativa a la solicitud de la República Unida de Tanzanía de que se presentara un proyecto de documento del programa común para el país a las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA.

Le Conseil d'administration a pris note des projets de programmes de pays et des prorogations et a adopté sa décision 2012/11: Assistance du PNUD au Myanmar; et sa décision 2012/17: Demande du Rwanda tendant à présenter un projet de descriptif de programme de pays commun aux conseils d'administration du PNUD, du FNUAP, de l'UNOPS, du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et du Programme alimentaire mondial PAM.
La Junta Ejecutiva tomó nota de los proyectos de programas por países y las prórrogas, y adoptó la decisión 2012/11: La asistencia del PNUD a Myanmar; y la decisión 2012/17 sobre la solicitud de Rwanda para presentar un proyecto de documento del programa común para el país a las Juntas Ejecutivas del PNUD el UNFPA y la UNOPS, el UNICEF y el PMA.

Le Conseil d'administration était saisi du projet de descriptif de programme pour la République islamique d'Afghanistan(E/ICEF/2005/P/L.36), qui a été présenté par la Directrice régionale.
La Junta Ejecutiva tuvo ante sí el proyecto de documento sobre el programa para la República Islámica del Afganistán(E/ICEF/2005/P/L.36), que fue presentado por la Directora Regional.

Décide d'examiner le projet de descriptif de programme de pays commun de la République-Unie de Tanzanie à titre exceptionnel;
Decide examinar con carácter excepcional el proyecto de documento del programa común para la República Unida de Tanzanía;

Europe et Communauté d'États indépendants DP/DCP/AZE/3 Projet de descriptif de programme de pays pour l'Azerbaïdjan English English English English.
Europa y la Comunidad de Estados Independientes DP/DCP/AZE/3 Borrador del documento del programa para Azerbaiyán English English English English.

Europe et Communauté d'États indépendants DP/DCP/AZE/4 Projet de descriptif de programme de pays pour l'Azerbaïdjan English English English English.
Europa y la Comunidad de Estados Independientes DP/DCP/AZE/4 Borrador del documento del programa para Azerbayán Inglés Inglés Inglés Inglés.

Rappelle sa décision 2012/10 d'approuver le projet de descriptif de programme commun de pays pour le Rwanda à sa session annuelle de 2013;
Recuerda su decisión 2012/10 de examinar y aprobar, con carácter excepcional, el proyecto de documento del programa de Rwanda en su período de sesiones anual de 2013;

Rappelle sa décision 2012/10 d'approuver le projet de descriptif de programme commun de pays pour le Rwanda à sa session annuelle de 2013;
Recuerda su decisión 2012/10 de aprobar el proyecto de documento del programa para Rwanda en su período de sesiones anual de 2013;

Cadre de résultats et d'allocation de ressources du FNUAP figurant dans le projet de descriptif de programme commun de pays pour le Bhoutan, 2014-2018.
Marco de resultados y recursos del UNFPA correspondiente al proyecto de documento del programa común para Bhután, 2014-2018.

Le Directeur régional a présenté le projet de descriptif de programme de pays pour la Côte d'Ivoire(E/ICEF/2008/P/L.21) et le projet de descriptif de programme de pays de courte durée pour la Mauritanie E/ICEF/2008/P/L.22.
La Directora Regional presentó el proyecto de documento del programa para Côte d'Ivoire(E/ICEF/2008/P/L.21) y el proyecto de documento del programa de corta duración para Mauritania E/ICEF/2008/P/L.22.

S'il est satisfait que tel a bien été le cas, il créera un Groupe de travail spécial chargé d'élaborer un projet de descriptif des risques et conviendra d'un programme de travail pour terminer le projet afin de le soumettre à la considération de sa troisième réunion.
Tras verificar el cumplimiento de los criterios de selección, establecerá un grupo de trabajo especial encargado de elaborar un proyecto de perfil de riesgo y acordará un plan de trabajo para completar el proyecto que se someterá a consideración del Comité en su tercera reunión.

L'UNICEF a été interrogé sur la raison pour laquelle les membres de l'équipe de pays des Nations Unies avaient présenté à leurs conseils d'administration respectifs des projets de descriptif séparés, plutôt qu'un projet de descriptif de programme commun de pays, et sur la possibilité de renforcer l'unité d'action.
Se preguntó al UNICEF el motivo de que los miembros del equipo de las Naciones Unidas en el país hubiesen presentado a sus respectivas Juntas Ejecutivas documentos del programa para el país independientes, en lugar de un documento común, y si las Juntas Ejecutivas podrían ajustarse más al principio de la iniciativa Unidos en la acción.

Il a souligné que le Ministère de la planification et du développement de la coopération ainsi que les autres ministères pertinents avaient été consultés à chaque étape du long processus d'élaboration du projet de descriptif de programme de pays pour l'Iraq.
Hizo hincapié en que se habían mantenido consultas con el Viceministro de Planificación y Cooperación para el Desarrollo y todos los demás ministerios pertinentes en todas las etapas del largo proceso de elaboración del documento del programa para el país.