Que Veut Dire EL SEGUNDO SEGMENTO en Français - Traduction En Français

• le deuxième segment
• le second segment
• la deuxième partie
• la deuxième phase
• le deuxième débat
• le second volet

Exemples d'utilisation de El segundo segmento en Espagnol et leurs traductions en Français

Ése es el segundo segmento de la cuerda.
C'est la longueur du deuxième morceau de corde.

Después de su regreso con un veredicto, el caso se moverá en el segundo segmento del ensayo, centrándose en las patentes.
Après ils reviennent avec un verdict, le cas se déplacera dans le second segment de l'essai, se concentrant sur les brevets.

El segundo segmento es el de las instalaciones fotovoltaicas aisladas.
Le second segment représente le marché des installations PV isolées.

Entonces, si éste es el segundo segmento de la cuerda, llamémoslo x.
On a ici le second morceau de corde, appelons-le x.

El segundo segmento es la línea de la estrella LED de menor precio de las lámparas.
Le second segment est la ligne Star LED ŕ bas prix des lampes.

El fémur es el hueso del muslo, el segundo segmento del miembro inferior.
Le fémur est l'os de la cuisse- segment proximal du membre inférieur.

El segundo segmento, que comprende la tercera y cuarta civilizaciones, expresa pensó más en forma de máquinas.
Le deuxième segment, comprenant les troisième et quatrième civilisations, exprime pensait plus sous la forme de machines.

El único presente del candidato cuando el segundo segmento comenzó era Lennie Chism.
Le seul présent de candidat quand le deuxième segment a commencé était Lennie Chism.

El segundo segmento del proyecto se propone cambiar las actitudes en una esfera concreta particularmente importante, el mundo laboral.
Le second volet du projet vise un changement des attitudes dans un domaine spécifique particulièrement important, celui du monde du travail.

Será el primer orador en el segundo segmento, dedicado al espacio ultraterrestre.
Il sera le premier à prendre la parole dans la deuxième partie de nos débats, consacrée à l'espace.

El segundo segmento de la frontera separa la península de Musandam, bajo soberanía omaní pero separada del resto del país por los emiratos.
Le deuxième segment de frontière sépare la péninsule de Musandam, sous souveraineté omani mais séparée du reste du pays, des Émirats.

Cuando hayamos escuchado al último orador, invitaré a la Sra. Patricia Lewis para que, en su calidad de experta, presente el segundo segmento de los trabajos de la Comisión.
Lorsque nous aurons entendu le dernier orateur, j'inviterai Mme Patricia Lewis à prendre la parole, en sa qualité d'expert, pour présenter la deuxième partie des travaux de la Commission.

En el esquema, el segundo segmento da la duración de transición entre el valor intermediario y el valor estático que alcanzar mesa.
Sur le schéma, le deuxième segment donne la durée de transition entre la valeur intermédiaire et la valeur statique à atteindre plateau.

En lo que respecta al resto del segmento temático, quisiera proponer que llevemos a cabo nuestras discusiones del segundo segmento de la labor de la Comisión de la siguiente manera.
Pour la période non écoulée de la partie thématique, je propose que nous débattions de la deuxième partie des travaux de la Commission de la manière suivante.

El segundo segmento del proyecto, animado con la misma filosofía inicial, se dirige esencialmente a las empresas motivadas por la dinámica de la igualdad de oportunidades.
Le second volet du projet, dans une même philosophie de départ, s'adresse dans une première approche à des entreprises motivées par la dynamique de l'égalité des chances.

La Presidenta dice, con respecto al título del documento, que la Secretaría ha sugerido la utilización de dos puntos para separar los dos segmentos del mismo, o la creación de una segunda línea para el segundo segmento.
La Présidente dit qu'en ce qui concerne le titre du document, le secrétariat a suggéré que les deux segments du titre soient séparés par deux points, ou que l'on crée une seconde ligne pour le second segment du titre.

El único presente del candidato cuando el segundo segmento comenzó era Lennie Chism. Más adelante, incluyeron a otro candidato, Rogelio Smithrud, caminado adentro y puntualmente en la discusión.
Le seul présent de candidat quand le deuxième segment a commencé était Lennie Chism. Plus tard, un autre candidat, Roger Smithrud, marché dedans et a été promptement inclus dans la discussion.

La Comisión había propuesto, en el marco del paquete de precios para la campaña 1994/95, restringir únicamente a los bueyes los beneficios del segundo segmento de la prima, que sólo se concede cuando el animal tiene más de 22 meses.
Dans le cadre du paquet-prix pour la campagne 1994/95, la Commission avait proposé de limiter aux seuls boeufs le bénéfice de la deuxième tranche de la prime qui n'est octroyée que lorsque l'animal a plus de 22 mois.

El segundo segmento se concentró en la infraestructura y la gobernanza, los mercados, las normas para el intercambio comercial y las inversiones, comprendido el estudio de casos.
Le deuxième segment a porté sur l'infrastructure et la gouvernance, les marchés, les règles du commerce, et l'investissement, et a réservé une place à des études de cas.

Termina al sur con un segundo trifinio constituido de las fronteras Armenia-Irán y Azerbaiyán-Irán, ubicado sobre el río Aras(38° 52′ 06″ N, 46° 32′ 05″ E); El segundo segmento tiene una longitud de 121 km y está ubicado al sur del Armenia y la separa de Najicheván, un exclave azerí separado del resto del país.
Il se termine au sud avec un deuxième tripoint constitué des frontières Arménie/Iran et Azerbaïdjan/Iran, et situé sur la rivière Araxe(38° 52′ 06″ N, 46° 32′ 05″ E); le deuxième segment rassemblant l'essentiel des 121 km restant est situé au sud de l'Arménie et la sépare du Nakhitchevan, une exclave azerbaïdjanaise séparée du reste du pays.

Al mismo tiempo, y dado que estamos finalizando el segundo segmento de la tarea de hoy, con vuestro permiso-- y con el propósito de incrementar la eficacia y no duplicar nuestros trabajos-- queremos presentar también nuestro proyecto de resolución sobre el tema de la seguridad internacional de la información.
En même temps, étant donné que nous sommes sur le point de terminer la seconde partie de nos travaux d'aujourd'hui- avec votre permission et afin d'accroître l'efficacité et d'éviter le double emploi dans nos travaux- nous allons également soumettre notre projet de résolution sur la question de la sécurité de l'information internationale.

El segundo segmento del trabajo de la Comisión será el debate temático estructurado sobre los temas y la presentación y el examen de todos los proyectos de resolución y decisión que se presentarán en virtud de los temas del programa de trabajo sobre desarme y relativos a la seguridad internacional.
La deuxième phase des travaux de la Commission consistera en un débat thématique structuré consacré aux points de l'ordre du jour ainsi que sur la présentation et l'examen de tous les projets de résolution et de décision déposés au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale.

La Copresidenta de la Comisión de Estadística declaró abierto el segundo segmento e invitó a los representantes de nivel superior de la Comisión de Estadística procedentes de las capitales a participar en el diálogo con todos los miembros y observadores de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
La Présidente de la Commission de statistique a ouvert le deuxième volet et invité de hauts responsables de ladite Commission, originaires des différentes capitales représentées à participer au dialogue avec tous les membres et observateurs de la Commission de la condition de la femme.

El segundo segmento, sobre la prevención y eliminación de la delincuencia organizada transnacional, demostró que las actividades de la delincuencia organizada transnacional eran variadas y podían estar relacionadas entre sí, y que las organizaciones criminales tenían capacidad de adaptación y aprovechaban las vulnerabilidades de los Estados.
Le deuxième débat, consacré à la prévention et la répression de la criminalité transnationale organisée, a montré que les activités de ces groupes criminels étaient diverses et pouvaient être étroitement liées. Il a ajouté que ces organisations pouvaient s'adapter en fonction de la situation et qu'elles pouvaient tirer profit de la faiblesse des États.

Durante el segundo segmento, hicieron uso de la palabra el Afganistán, Camboya, Egipto, Eslovenia, los Estados Unidos de América, Georgia, la India, Indonesia, el Japón, Jordania, Marruecos, Noruega, Perú, Polonia, Qatar, el Sudán, Viet Nam y la Unión Europea.
Au cours de la deuxième phase, l'Afghanistan, le Cambodge, l'Égypte, les États-Unis d'Amérique, la Géorgie, l'Inde, l'Indonésie, le Japon, la Jordanie, le Maroc, la Norvège, le Pérou, la Pologne, le Qatar, la Slovénie, le Soudan, le Viet Nam et l'Union européenne ont pris la parole.

El segundo segmento de los trabajos de la Comisión será, como saben los miembros, un debate temático estructurado dedicado a los temas del programa, así como a la presentación y el examen de todos los proyectos de resolución y decisión que se presentarán con arreglo a los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional.
Le deuxième débat de la Commission sera, comme les membres le savent, un débat thématique structuré consacré aux points de l'ordre du jour, ainsi qu'à la présentation et à l'examen de tous les projets de résolution et de décision qui seront présentés au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale.

El Presidente: Si no hay otra solicitud para hacer uso de palabra, daremos paso al segundo segmento de nuestra sesión, segmento sin grabación, ni actas.
Le Président(parle en espagnol): Si personne d'autre ne souhaite prendre la parole, nous allons aborder le deuxième partie de notre séance, partie sans compte rendu ni enregistrement.

Financiamiento Residencial De la Característica De Renta: Parte 2 de 3 Recepción al segundo segmento de una serie de tres partes sobre característica de renta.
Financement Résidentiel D'Immeuble à revenu: Partie 2 de 3 Bienvenue au deuxième segment d'une série en trois parties au sujet d'immeuble à revenu.

Posteriormente, reanudaremos la reunión oficial y pasaremos al segundo segmento, que consistirá en intervenciones de las delegaciones sobre el tema concreto en consideración.
Ensuite, nous reprendrons la séance officielle et aborderons la deuxième partie, qui comprendra des interventions des délégations sur la question à l'examen.

Después de ello, reanudaremos la sesión oficial y pasaremos al segundo segmento, que consistirá en intervenciones de las delegaciones sobre el tema concreto en consideración.
Ensuite nous reprendrons la séance officielle et aborderons la deuxième partie qui comprendra les interventions des délégations sur le sujet précis à l'examen.

Comment utiliser "el segundo segmento" dans une phrase en Espagnol

Mientras en el segundo segmento Proyeta de las 20.

Si ocurre el segundo segmento suele ser una s.

Abdomen grisaceo con el segundo segmento anillado de oscuro.

En el segundo segmento habrá debate entre los presidenciables.

6 El segundo segmento bajista dilata los mínimos previos.

Este ha sido el segundo segmento musical de 1993.

En el segundo segmento los equipos profundizaron la rotación.

El segundo segmento tuvo un gran comienzo de Obras.

Haz clic en el segundo segmento de texto para seleccionarlo.

En el segundo segmento dibujamos el circuito que queremos resolver.

Comment utiliser "le deuxième segment, la deuxième partie, le second segment" dans une phrase en Français

Les voyages en famille représentent le deuxième segment en importance, avec 31%.

Bon, la deuxième partie est plus tranquille.

La deuxième partie est consacrée aux échanges.

La deuxième partie est peut-être moins soignée...

Des épines aux pattes et sur le deuxième segment thoracique.

Le deuxième segment comporte un dessin noir en forme de U.

Les pièces génitales, sous le deuxième segment abdominal, sont très proéminentes.

Le deuxième segment est le péristomium, il porte la bouche.

En ce qui concerne le second segment des objets connectés, il continue à progresser.

Toutefois, le second segment bénéficie d efforts importants en termes de R&D.