Que Veut Dire EL SUDÁN Y SUDÁN en Français - Traduction En Français

• le soudan et le soudan
• soudan et du soudan
• soudan et au soudan
• au soudan et au soudan
• du soudan et du soudan
• par le soudan et le soudan
• soudan et soudan
• et le soudan
• soudanais et sud-soudanais
• entre le soudan et le soudan

Exemples d'utilisation de El sudán y sudán en Espagnol et leurs traductions en Français

El Sudán y Sudán del Sur.
Soudan et Soudan du Sud.

Hay muchas cuestiones en las que es esencial que el Sudán y Sudán del Sur lleguen a acuerdos.
Nombreuses sont les questions sur lesquelles un accord est essentiel entre le Soudan et le Soudan du Sud.

El Sudán y Sudán del Sur Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur UNMISS.
Soudan et Soudan du Sud Mission des Nations Unies au Soudan du Sud MINUSS.

Dos años después de la independencia de Sudán del Sur, el Sudán y Sudán del Sur han logrado ciertos avances hacia la solución de las cuestiones pendientes entre ellos.
Deux ans après l'indépendance du Soudan du Sud, celui-ci et le Soudan ont fait des progrès vers le règlement des questions qui continuent de les opposer.

El Sudán y Sudán del Sur hicieron exiguos avances en la aplicación del Acuerdo de 20 de junio de 2011.
L'application par le Soudan et le Soudan du Sud de l'Accord du 20 juin 2011 n'a guère avancé au cours de la période considérée.

C Incluye cuatro plazas de la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur en el período comprendido entre el 1 de agosto y el 31 de diciembre de 2011.
C Dont quatre postes au sein du Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Soudan et le Soudan du Sud pour la période allant du 1er août au 31 décembre 2011.

Primer Objetivo: 25 proyectos de desarrollo en Bangladesh, Benin,(Estado Plurinacional de) Bolivia, Burkina Faso, el Ecuador, Guatemala, Guinea-Bissau, la India, Kenya, Mozambique, Nicaragua, el Sudán y Sudán del Sur;
Objectif 1: 25 projets de développement dans les pays suivants: Bangladesh, Bénin, Bolivie(État plurinational de), Burkina Faso, Équateur, Guatemala, Guinée-Bissau, Inde, Kenya, Mozambique, Nicaragua, Soudan et Soudan du Sud.

A consecuencia del estancamiento respecto a la aplicación del Acuerdo de 20 de junio de 2011, el Sudán y Sudán del Sur no realizaron nuevos avances en pro del establecimiento del Servicio de Policía de Abyei.
Du fait du blocage de la mise en œuvre de l'Accord du 20 juin 2011, le Soudan et le Soudan du Sud n'ont fait aucun progrès dans la mise en place du Service de police d'Abyei.

Los miembros del Consejo de Seguridad acogieron con beneplácito los resultados de la cumbre presidencial de Yuba y la atmósfera positiva que prevalecía en las relaciones bilaterales entre el Sudán y Sudán del Sur.
Les membres du Conseil de sécurité ont salué l'issue du sommet présidentiel de Djouba et le climat favorable des relations bilatérales entre le Soudan et le Soudan du Sud.

El Enviado Especial informó al Consejo sobre la situación política y de seguridad en el Sudán y Sudán del Sur, en particular en los estados de Kordofán del Sur y del Nilo Azul.
L'Envoyé spécial a informé le Conseil de la situation politique et des conditions de sécurité au Soudan et au Soudan du Sud, y compris dans les États du Kordofan méridional et du Nil Bleu.

El despliegue de los representantes del Sudán y Sudán del Sur en el mecanismo conjunto de verificación y vigilancia de fronteras hacia la sede provisional del mecanismo en Assosa(Etiopía);
Du déploiement, par le Soudan et le Soudan du Sud, de leurs représentants au sein du Mécanisme de vérification et de surveillance de la frontière commune, à son siège temporaire à Assossa, en Éthiopie;

En su 25ª sesión, celebrada el 23 de septiembre de 2011, el Consejo de Derechos Humanos estudió y aprobó el resultado del examen del Sudán y Sudán del Sur véase la sección C infra.
À sa 25e séance, le 23 septembre 2011, le Conseil a examiné et adopté le document final de l'examen du Soudan et du Soudan du Sud voir la section C ci-après.

Deplorando que las fuerzas de seguridad del Sudán y Sudán del Sur no se hayan retirado de la zona de Abyei, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo de 20 de junio de 2011 y la resolución 1990 2011.
Déplorant que les forces de sécurité du Soudan et du Soudan du Sud ne se soient pas redéployées hors de la zone d'Abyei comme le prévoyaient leur accord du 20 juin 2011 et la résolution 1990 2011.

El 8 de febrero, el Secretario General informó al Consejo en consultas privadas sobre la situación en el Sudán y Sudán del Sur, como parte del informe sobre su visita a Addis Abeba.
Le 8 février, le Secrétaire général a fait au Conseil, réuni en consultations privées, un exposé sur la situation au Soudan et au Soudan du Sud, dans le cadre du rapport consacré à la visite qu'il a effectuée à Addis-Abeba.

El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Ladsous, quien también formula una declaración en nombre del Sr. Haile Menkerios, Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur.
Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de M. Ladsous, qui fait également une déclaration au nom de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Soudan et le Soudan du Sud, M. Haile Menkerios.

No obstante, el Consejo seguía enfrentándose a problemas que no cesaban en la República Democrática del Congo, Somalia, el Sudán y Sudán del Sur, así como a graves dificultades en la República Centroafricana.
Toutefois, le Conseil continuait de rencontrer des difficultés en République démocratique du Congo, en Somalie, au Soudan et au Soudan du Sud, et était aux prises avec de graves problèmes en République centrafricaine.

El personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas desempeñó un papel decisivo en el fortalecimiento del estado de derecho y la protección de civiles en la República Democrática del Congo, el Sudán y Sudán del Sur.
Les troupes de maintien de la paix de l'ONU ont joué un rôle capital dans le renforcement de l'état de droit et de la protection des civils en République démocratique du Congo, au Soudan et au Soudan du Sud.

Encomio a los Presidentes del Sudán y Sudán del Sur por su compromiso declarado de acelerar la aplicación del Acuerdo de 20 de junio de 2011 expresado durante su reunión en la cumbre celebrada en Juba el 22 de octubre de 2013.
Je me félicite de la volonté exprimée par les Présidents du Soudan et du Soudan du Sud, lors de leur réunion au sommet tenue à Djouba le 22 octobre 2013, de diligenter la mise en œuvre de l'Accord du 20 juin 2011.

El Secretario General Adjunto dijo que, con posterioridad a la cumbre presidencial del 3 de septiembre, las relaciones bilaterales entre el Sudán y Sudán del Sur se habían seguido desarrollando en una atmósfera positiva.
Le Secrétaire général adjoint a déclaré qu'après le sommet présidentiel du 3 septembre, le climat des relations bilatérales entre le Soudan et le Soudan du Sud était resté favorable.

La Comisión Consultiva observa en la información complementaria recibida que el Asesor Superior de categoría D-1, con sede en Addis Abeba, entre otras cosas, proporcionaría análisis sobre el proceso de negociaciones y la dinámica política en el Sudán y Sudán del Sur.
Le Comité consultatif note que, d'après les renseignements complémentaires qui lui ont été communiqués, le conseiller principal(D-1), basé à Addis-Abeba, produirait des analyses sur le processus de négociations et la dynamique politique au Soudan et au Soudan du Sud.

Las crisis actuales en la República Árabe Siria, la República Democrática del Congo, el Sudán y Sudán del Sur han sometido a una dura prueba la capacidad del ACNUR de cumplir su mandato en situaciones cada vez más difíciles.
Les crises se déroulant actuellement en République arabe syrienne, en République démocratique du Congo, au Soudan et au Soudan du Sud ont mis radicalement à l'épreuve la capacité du HCR de s'acquitter de son mandat dans des situations de plus en plus difficiles.

Me gustaría destacar que las Naciones Unidas no pueden, por sí solas, aplicar un acuerdo y mantener la paz y la estabilidad en Abyei si los Gobiernos del Sudán y Sudán del Sur no lo desean.
Je tiens à souligner que l'Organisation des Nations Unies ne peut à elle seule mettre en œuvre un accord et préserver la paix et la stabilité à Abyei, si les Gouvernements du Soudan et du Soudan du Sud ne le veulent pas.

Recordando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidencia relativas a la situación en el Sudán y Sudán del Sur, en particular las resoluciones 1990(2011), de 27 de junio de 2011, y 2024(2011), de 14 de diciembre de 2011.
Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son Président sur la situation au Soudan et au Soudan du Sud, notamment les résolutions 1990(2011) et 2024(2011), en date des 27 juin et 14 décembre 2011.

Toma nota de los párrafos sobre Guinea-Bissau que figuran en el informe del Presidente de la Comisión sobre la situación en Guinea-Bissau y en Malí y entre el Sudán y Sudán del Sur PSC/MIN/3 CCCXIV.
Prend note des paragraphes sur la Guinée-Bissau contenus dans le rapport du Président de la Commission sur la situation en Guinée-Bissau, au Mali et entre le Soudan et le Soudan du Sud PSC/MIN/3 CCCXIV.

En el Acuerdo de Cooperación general, las partes expresaron nuevamente su adhesión al principio general según el cual el Sudán y Sudán del Sur habían de constituir dos Estados vecinos viables y su intención de cooperar entre sí a tal fin.
Dans l'Accord de coopération global, les parties ont réaffirmé leur attachement au principe fondamental constituant à faire du Soudan et du Soudan du Sud deux États voisins viables et se sont de nouveau engagées à coopérer l'une avec l'autre à cette fin.

El 13 de junio, la Comisión y el Consejo Económico y Social organizaron un evento conjunto informal sobre el tema de la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en el Sudán y Sudán del Sur.
La Commission et le Conseil économique et social ont organisé le 13 juin une réunion officieuse sur le thème de la promotion de la paix et du développement durables au Soudan et au Soudan du Sud.

Del 23 al 26 de marzo, equipos conjuntos del mecanismo fronterizo, incluidos observadores de la UNISFA, el Sudán y Sudán del Sur verificaron que no hubiera una presencia militar en cuatro de esos emplazamientos: Kiir Adem, Tishwin, Wonthou y Sira Malaga.
Du 23 au 26 mars, des équipes mixtes du Mécanisme frontalier, comprenant des observateurs de la FISNUA, du Soudan et du Soudan du Sud, ont vérifié qu'il n'existait aucune présence militaire dans quatre de ces emplacements: Kiir Adem, Tishwin, Wonthou et Sira Malaga.

La situación de la seguridad siguió siendo complicada en muchas operaciones humanitarias de África, en particular en las provincias orientales y meridionales de la República Democrática del Congo, Somalia, el Sudán y Sudán del Sur.
De nombreuses opérations humanitaires en Afrique se sont déroulées dans des conditions de sécurité difficiles, notamment dans les provinces orientale et méridionale de la République démocratique du Congo, en Somalie, au Soudan et au Soudan du Sud.

Dos talleres mejoraron los conocimientos especializados de 50 funcionarios sudaneses de diversos departamentos de los ministerios de finanzas y tributación del Sudán y Sudán del Sur, lo que hizo que se entendiera mejor la doble tributación y la forma de mitigar ese problema.
Deux ateliers de perfectionnement ont permis à 50 fonctionnaires des Ministères des finances et des impôts du Soudan et du Soudan du Sud de mieux comprendre la double imposition et les moyens d'atténuer ce problème.

El Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur, Sr. Haile Menkerios(por videoconferencia desde Addis Abeba), y el Jefe de la Misión y Comandante de la Fuerza de la UNISFA, Sr. Yohannes Tesfamariam, hicieron una exposición ante el Consejo.
L'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Soudan et le Soudan du Sud, Haile Menkerios(intervenant par visioconférence depuis Addis-Abeba), et le Chef de mission et commandant de la force de la FISNUA, Yohannes Tesfamariam, ont présenté des exposés au Conseil.

Comment utiliser "el sudán y sudán" dans une phrase en Espagnol

La separación oficial entre el Sudán y Sudán del Sur tuvo lugar el 9 de julio de 2011 de manera pacífica, con celebraciones generalizadas del pueblo sudsudanés.

En países como el Sudán y Sudán del Sur, decenas de miles de personas se desplazan de su tierra cada año como resultado directo de conflictos basados en los recursos.

Comment utiliser "soudan et du soudan, le soudan et le soudan" dans une phrase en Français

Les évêques du Soudan et du Soudan du Sud prennent à coeur les mots du Pape François.

L’Envoyé spécial français pour le Soudan et le Soudan du Sud, M.

"Les relations entre les gouvernements du Soudan et du Soudan du Sud se sont détériorées à un niveau inacceptable.

Mais quelles relations diplomatiques le Vietnam entretient-il avec le Soudan et le Soudan du Sud?

La population devait choisir entre le Soudan et le Soudan du Sud.

Plus de monnaie commune entre le Soudan et le Soudan du Sud.

Ces violences affectent notamment la Somalie, le Soudan et le Soudan du Sud.

Résolution des conflits — Ban salue l'annonce du Soudan et du Soudan du Sud de reprendre leurs pourparlers

19 et d occupation de pâturages entre éleveurs centrafricains et ceux venus du Tchad, du Soudan et du Soudan du Sud.

Le ton montait depuis plusieurs jours entre le Soudan et le Soudan du Sud.