Exemples d'utilisation de Sudán y sudán en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Sudán y Sudán del Sur.
Soudan et Soudan du Sud.Asi que hoy yo quiero hablarlesdirectamente al pueblo de Sudán y Sudán del Sur.
Alors, aujourd'hui, je voudrais vous parler directement-les peuples du Soudan et du Sud Sudán y Sudán del Sur.
Finalización de las negociaciones sobre las cuestiones pendientes entre Sudán y Sudán del Sur.
Achèvement des négociations entre le Soudan et le Soudan du Sud sur Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el sudán meridional
en el sudán meridional
humanos en el sudánafricana en el sudánel sudán oriental
en el sudán oriental
relativa al sudángeneral para el sudánal sudán meridional
en el sudán septentrional
Plus
Utilisation avec des verbes
el sudánen el sudánal sudánen sudánhumanos en el sudánsudán y sudánel sudán y sudána sudánsudán de el sur
africana en el sudán
Plus
Es necesaria una solución urgente al problema de Abyei a fin de evitar la escaladadel conflicto armado entre Sudán y Sudán Meridional.
Il faut trouver d'urgence une solution au problème d'Abyei afin d'éviter l'escalade d'un conflitarmé entre le Soudan et le Sud-Soudan.Sudán y Sudán del Sur/Fuerza Provisional de las Naciones Unidas para Abyei.
Le Soudan et le Soudan du Sud/Force intérimaire de sécurité.Al menos 90% de las leishmaniosis viscerales están repartidas entre Bangladés, Brasil, Etiopía,India, Sudán y Sudán del Sur.
Au moins 90% des leishmanioses viscérales sont réparties entre Sudán y Sudán del Sur(propuestas de resolución presentadas): véase el Acta.
Soudan et Soudan du Sud(propositions de résolution déposées): voir procès-verbal.Dos años después de la independencia deSudán del Sur, el Sudán y Sudán del Sur han logrado ciertos avances hacia la solución de las cuestiones pendientes entre ellos.
Deux ans après l'indépendance du El Sudán y Sudán del Sur Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur UNMISS.
Soudan et Soudan du Sud Mission des Nations Unies au Decisión 2011/423/PESC del Consejo, de 18 de julio de 2011,sobre medidas restrictivas contra Sudán y Sudán del Sur y por la que se deroga la Posición Común 2005/411/PESC2.
Décision 2011/423/PESC du Conseil du 18 juillet 2011 concernant desmesures restrictives à l'encontre du Soudan et du Sud-Soudan Sudán y Sudán del Sur han acordado trabajar conjuntamente para abrir cuatro puntos de control fronterizo, incluyendo Puestos Fronterizos de Una sola Parada.
Le Soudan et le Soudan du Sud ont accepté de travailler ensemble pour ouvrir quatre postes-frontières, notamment des postes à guichet unique.C Incluye cuatro plazas de la Oficina del Enviado Especialdel Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur en el período comprendido entre el 1 de agosto y el 31 de diciembre de 2011.
C Dont quatre postes au sein du Bureau de l'Envoyéspécial du Secrétaire général pour El personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas desempeñó un papel decisivo en el fortalecimiento del estado de derecho y la protección de civiles en la RepúblicaDemocrática del Congo, el Sudán y Sudán del Sur.
Les troupes de maintien de la paix de l'ONU ont joué un rôle capital dans le renforcement de l'état de droit A consecuencia del estancamiento respecto a la aplicación del Acuerdo de20 de junio de 2011, el Sudán y Sudán del Sur no realizaron nuevos avances en pro del establecimiento del Servicio de Policía de Abyei.
Du fait du blocage de El examen de Sudán y Sudán del Sur tuvo lugar el 10 de mayo de 2011 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes de la resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos y se basó en los siguientes documentos.
L'examen El Enviado Especial informó al Consejo sobre la situación política y de seguridad en el Sudán y Sudán del Sur, en particular en los estados de Kordofán del Sur y del Nilo Azul.
L'Envoyé spécial a informé le Conseil de la situation politique Deplorando que las fuerzas de seguridad del Sudán y Sudán del Sur no se hayan retirado de la zona de Abyei, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo de 20 de junio de 2011 y la resolución 1990 2011.
Déplorant que les forces de sécurité El Secretario General Adjunto dijo que, con posterioridad a la cumbre presidencial del 3 deseptiembre, las relaciones bilaterales entre el Sudán y Sudán del Sur se habían seguido desarrollando en una atmósfera positiva.
Encomio a los Presidentes del Sudán y Sudán del Sur por su compromiso declarado de acelerar la aplicación del Acuerdo de 20 de junio de 2011 expresado durante su reunión en la cumbre celebrada en Juba el 22 de octubre de 2013.
Je me félicite de la volonté exprimée par les Présidents No obstante, el Consejo seguía enfrentándose a problemas que no cesaban en la República Democrática del Congo,Somalia, el Sudán y Sudán del Sur, así como a graves dificultades en la República Centroafricana.
Toutefois, le Conseil continuait de rencontrer des difficultés en République démocratique du Congo,en Somalie, au Soudan et au Soudan du Sud,El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Ladsous, quien también formula una declaración en nombre delSr. Haile Menkerios, Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur.
Las crisis actuales en la República Árabe Siria,la República Democrática del Congo, el Sudán y Sudán del Sur han sometido a una dura prueba la capacidad del ACNUR de cumplir su mandato en situaciones cada vez más difíciles.
Les crises se déroulant actuellement en République arabe syrienne,en République démocratique du Congo, au Soudan et au Soudan du Sud ont mis radicalement à l'épreuve la capacité du HCR de s'acquitter de son mandat dans des situations de plus en plus difficiles.Toma nota de los párrafos sobre Guinea-Bissau que figuran en el informe del Presidente de la Comisión sobre la situación en Guinea-Bissau y en Malí y entre el Sudán y Sudán del Sur PSC/MIN/3 CCCXIV.
Prend note des paragraphes sur Recordando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidencia relativas a la situación en el Sudán y Sudán del Sur, en particular las resoluciones 1990(2011), de 27 de junio de 2011, y 2024(2011), de 14 de diciembre de 2011.
Rappelant ses résolutions antérieures La Comisión Consultiva observa en la información complementaria recibida que el Asesor Superior de categoría D-1, con sede en Addis Abeba, entre otras cosas, proporcionaría análisis sobre el proceso de negociaciones y la dinámica política en el Sudán y Sudán del Sur.
Le Comité consultatif note que, d'après les renseignements complémentaires qui lui ont été communiqués, le conseiller principal(D-1), basé à Addis-Abeba, produirait des analyses sur le processus de négociations Dos talleres mejoraron los conocimientos especializados de 50 funcionarios sudaneses de diversos departamentos de los ministerios definanzas y tributación del Sudán y Sudán del Sur, lo que hizo que se entendiera mejor la doble tributación y la forma de mitigar ese problema.
Deux ateliers de perfectionnement ont permis à 50 fonctionnaires El Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur, Sr. Haile Menkerios(por videoconferencia desde Addis Abeba), y el Jefe de la Misión y Comandante de la Fuerza de la UNISFA, Sr. Yohannes Tesfamariam, hicieron una exposición ante el Consejo.
L'Envoyé spécial du Secrétaire général pour Viernes 05 de Octubre de 2018 20:26 SUDÁN"La guerra ha afectado también a la Iglesia" Published in Noticias 4 deoctubre de 2018-"La separación entre Sudán y Sudán del Sur ha dejado un gran vacío a nivel eclesial aquí en el Norte.
Vendredi, 05 Octobre 2018 20:26 
