Que Veut Dire EL USO Y LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• l'utilisation et l' application
• l'utilisation et de l' application
• de l'utilisation et de l' application
• l'utilité et l' application
• une utilisation et une application

Exemples d'utilisation de El uso y la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Proyecciones a largo plazo sobre el uso y la aplicación.
Projection à long terme concernant l'utilisation et.

Promoción del uso y la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas.
Promotion de l'utilisation et de l'application des règles et normes des Nations Unies.

Fortalecimiento de los sistemas de justicia penal mediante el uso y la aplicación efectivas de normas.
Renforcement des systèmes de justice pénale grâce à une utilisation et une application efficaces des règles et normes.

Mejoramiento del examen del uso y la aplicación de las reglas y normas sobre prevención del delito y justicia penal.
Amélioration du suivi de l'utilisation et de l'application des règles et normes en matière de prévention du crime et de justice pénale.

También en 2010 se llevó a cabo un taller de cinco días de duración para las partes interesadas acerca del uso y la aplicación del Protocolo.
En 2010 également, un atelier de cinq jours a été organisé à l'intention des institutions au sujet de l'utilisation et de l'application du protocole.

Para conseguir los objetivos previstos, era fundamental impartir formación en el uso y la aplicación analítica de la información de dichas infraestructuras, pero ello era caro y problemático desde el punto de vista logístico.
Il était crucial pour la réussite de former à l'utilisation et à l'application analytique de l'information géographique, mais la formation était coûteuse, et posait de gros problèmes logistiques.

Por último, el proceso de reunión de información puede facilitar la cooperación técnica, incluido un planteamiento regional, subregional y/o interregional para promover el uso y la aplicación de las reglas y normas.
Par ailleurs, le processus de collecte d'informations peut faciliter la coopération technique, notamment l'adoption d'une approche régionale, sous-régionale ou interrégionale en matière de promotion de l'utilisation et de l'application des normes.

El Grupo de Expertos examinó los principales elementos que había que incluir en un proyecto de manual sobre el uso y la aplicación de la Declaración, y formuló un enfoque integrado así como un plan de acción concertado.
Le Groupe a examiné les principaux éléments qu'il conviendrait d'incorporer dans un projet de manuel concernant l'utilisation et l'application de la Déclaration, et il a conçu une approche intégrée ainsi qu'un plan d'action concerté.

El grado en que el uso y la aplicación de los recursos complementarios está sujeto a los mandatos, directrices, prioridades y objetivos establecidos por los respectivos órganos rectores intergubernamentales, y en consonancia con ellos, es en general más indirecto.
La conformité de l'utilisation et de l'application de ces ressources aux mandats, directives, priorités et objectifs établis par les organes directeurs intergouvernementaux est en général moins stricte.

A lo largo de los próximos dos años, el UNICEF se centrará en la aceleración del uso y la aplicación de los mecanismos desarrollados.
Au cours des deux prochaines années, l'UNICEF se concentrera sur l'accélération de l'utilisation et de l'application des mécanismes mis au point.

Conceptualmente, el informe periódico del uso y la aplicación de las reglas y normas podría dedicarse a los aspectos transversales de todos o de varios instrumentos, más que a cada instrumento por separado, utilizando el enfoque de agrupación.
Du point de vue conceptuel, l'examen périodique de l'utilisation et de l'application des règles et normes pourrait porter sur les aspects intersectoriels de plusieurs instruments ou de tous, plutôt que sur chaque instrument séparément, en utilisant à cette fin l'approche groupée.

Dicho equilibrio ha de lograrse principalmente mediante la labor en curso relativa a la promoción y vigilancia del uso y la aplicación de las reglas y normas existentes y la selección de proyectos apropiados de cooperación técnica.
L'on parvient à cet équilibre grâce, avant tout, à une action continue dans le domaine de la promotion et du suivi de l'utilisation et de l'application des règles et normes existantes, et à la sélection de projets de coopération technique appropriés.

La prestación de asistencia técnica y de servicios consultivos, incluida la formación de personal, y la preparación y utilización de textos y manuales eran el mejor medio para potenciar el uso y la aplicación de esas reglas y normas.
La fourniture d'assistance technique et de services consultatifs, y compris la formation du personnel, ainsi que la préparation et l'utilisation de livres et de manuels, constituaient le meilleur moyen de promouvoir effectivement l'utilisation et l'application de ces normes et règles.

A 12 de febrero de 2003: Un representante de la Oficina participó en la reunión de expertos sobre el uso y la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas relativas a la prevención del delito y la justicia penal, que se celebró en Stadtschlaining Austria.
Février 2003: Un représentant du Bureau a participé à la réunion d'experts sur l'utilisation et l'application des normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale tenue à Stadtschlaining en Autriche.

En el proyecto de resolución VII, relativo a la administración a la justicia de menores, el Consejo acogería complacido los progresos realizados con respecto a la elaboración de un programa de acción para promover el uso y la aplicación eficaces de reglas y normas internacionales en la justicia de menores.
Dans le projet de résolution VII sur l'administration de la justice pour mineurs, le Conseil se féliciterait des progrès accomplis dans l'élaboration d'un programme d'action visant à promouvoir l'utilisation et l'application effectives de règles et normes internationales en matière de justice pour mineurs.

Basándose en dicho estudio, la CNIC(en su estudio del uso y la aplicación de las normas internacionales de contabilidad) formuló las siguientes conclusiones fundamentales sobre los elementos que podrían menoscabar la divulgación de información sobre el nivel de los riesgos asumidos por los bancos.
À partir de cette enquête, l'IASC(dans son étude de l'utilisation et de l'application des normes comptables internationales) a fait les principales constatations ci-après sur les méthodes suivies par les banques qui pourraient réduire les informations qu'elles fournissent sur leur niveau de risque.

El grupo agradeció a Austria su ofrecimiento de dar acogida a la reunión del grupo de expertos encargado de preparar un proyecto de programa de acción para fomentar el uso y la aplicación efectivos de reglas y normas internacionales sobre justicia de menores.
Il a également remercié l'Autriche pour sa proposition d'accueillir la réunion du groupe d'experts chargé d'élaborer un programme d'action afin de promouvoir une utilisation et une application efficaces des règles et normes internationales concernant la justice pour mineurs.

El Consejo Económico y Social, en su resolución 1998/21 sobre el uso y la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, pidió al Secretario General que preparase un estudio sobre la Declaración véase el párrafo 67 supra.
Le Conseil économique et social, dans sa résolution 1998/21 sur l'utilisation et l'application des règles et normes des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et la justice pénale, a prié le Secrétaire général de préparer un instrument d'enquête sur la Déclaration voir ci-dessus, par. 67.

En espera de la legislación que estipule las condiciones en las que se permita el aborto, se debe facilitar más información sobre el uso y la aplicación de la política del Gobierno sobre el aborto y sobre la disponibilidad de los servicios de aborto.
En attendant la législation qui identifierait les conditions dans lesquelles pratiquer les avortements, il conviendrait de fournir des renseignements supplémentaires sur l'utilité et l'application de la politique gouvernementale relative à l'avortement et sur les services pratiquant les avortements.

Promover el desarrollo ulterior, así como el uso y la aplicación, de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, a fin de facilitar la elaboración y aplicación de políticas, en especial haciendo hincapié en un enfoque integral del fortalecimiento de los sistemas de justicia penal;
À encourager la formulation, ainsi que l'utilisation et l'application, de nouvelles règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale afin de faciliter l'élaboration et l'exécution des politiques, y compris en favorisant une approche globale du renforcement des systèmes de justice pénale;

Reconozca la importante función que desempeñan los institutos y las organizaciones no gubernamentales en la promoción del uso y la aplicación, en la administración de la justicia de las reglas mínimas y normas de conducta de las Naciones Unidas;
Reconnaisse le rôle important des instituts et des organisations non gouvernementales en faveur de la promotion de l'utilisation et de l'application des normes et règles des Nations Unies en matière d'administration de la justice;

El Consejo, en su resolución 1996/13 de 23 de julio de 1996 sobre la administración de la justicia de menores, acogió complacido los progresos realizados con respecto a la elaboración de un programa de acción para promover el uso y la aplicación eficaces de reglas y normas internacionales en la justicia de menores.
Le Conseil, dans sa résolution 1996/13 du 23 juillet 1996 sur l'administration de la justice pour mineurs, s'est félicité des progrès accomplis en ce qui concernait l'élaboration d'un programme d'action visant à promouvoir l'utilisation et l'application effectives de règles et normes internationales en matière de justice pour mineurs.

Conviene recordar que el Secretario General presentó también a la Comisión, en su quinto período de sesiones, un informe sobre el uso y la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder E/CN.15/1996/16/Add.3.
Il convient de rappeler que le Secrétaire général a également soumis à la Commission, à sa cinquième session, un rapport sur l'utilisation et l'application de la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir E/CN.15/1996/16/Add.3.

La Comisión, en su décimo período de sesiones, inició un examen de la situación y los progresos de la labor sobre el establecimiento de normas y la promoción y supervisión del uso y la aplicación de las normas existentes, incluidos los procesos de estudio y reunión de información.
À sa dixième session, la Commission a discuté de l'état et de l'avancement des travaux concernant l'élaboration de normes et la promotion et le suivi de l'utilisation et de l'application des normes existantes, notamment au moyen d'activités de collecte d'informations et d'enquêtes.

El Centro Internacional de Tecnologías de la Energía del Hidrógeno, con sede en Estambul(Turquía), seguirá investigando el uso y la aplicación del hidrógeno como fuente de energía renovable mediante proyectos de demostración en la región y a nivel mundial.
Le Centre international pour la technologie de l'utilisation de l'énergie de l'hydrogène(CITEH) situé à Istanbul(Turquie) va poursuivre ses recherches sur l'utilisation et l'application de l'hydrogène en tant que source renouvelable d'énergie dans le cadre de projets de démonstration dans la région et dans le monde entier.

Documentación para reuniones: informe sobre el fortalecimiento de las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal a la violencia contra la mujer; informe sobre el uso y la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal;
Documentation à l'intention des organes délibérants: rapport sur les moyens de renforcer l'action en matière de prévention du crime et de justice pénale concernant la violence à l'égard des femmes; rapport sur l'utilisation et l'application des règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale;

En su resolución 1996/14, el Consejo Económico y Social reconoció la conveniencia de preparar un proyecto o proyectos de manual sobre el uso y la aplicación de la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder.
Dans sa résolution 1996/14, le Conseil économique et social reconnaît qu'il est souhaitable d'établir un projet de manuel ou des projets de manuels sur l'utilisation et l'application de la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir.

Varios oradores acogieron con beneplácito el informe del Secretario General sobre prácticas recomendadas de prevención del delito(E/CN.15/2004/12 y Add.1), en particular la elaboración de un manual práctico sobre el uso y la aplicación de las Directrices para la prevención del delito resolución 2002/13 del Consejo Económico y Social, anexo.
Plusieurs orateurs ont accueilli avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur les bonnes pratiques en matière de prévention du crime(E/CN.15/2004/12 et Add.1), en particulier l'élaboration d'un manuel pratique sur l'utilisation et l'application des Principes directeurs applicables à la prévention du crime résolution 2002/13 du Conseil économique et social, annexe.

Señala a la atención de la Comisión la Declaración Final de la Quinta Conferencia de Ministros de Información de los Países no Alineados, celebrada en Abuja(Nigeria), en septiembre de 1996(A/51/372) y especialmente su capítulo V, que se refiere al uso y la aplicación de la tecnología moderna por los medios de difusión en los países no alineados.
Elle appelle l'attention sur la Déclaration finale de la cinquième Conférence des ministres de l'information des pays non alignés, qui s'est tenue à Abuja(Nigéria) en septembre 1996(A/51/372), en particulier sur la section V concernant l'utilisation et l'application des technologies modernes par les médias des pays non alignés.

Comment utiliser "el uso y la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Promover el uso y la aplicación rigurosa de tales normas….

El personal debe conocer el uso y la aplicación de éste.

Los temas principales son: El uso y la aplicación de "design thinking".

Y aclaramos dudas sobre el uso y la aplicación de las vacunas.

Te demuestra el uso y la aplicación de nuestros productos mediante videos instructivos.

Es especialista en el uso y la aplicación del software libre en negocios.

rendizaje colaborativo (Groupware) El uso y la aplicación teológica de las nuevas tecnologías y.

Resultados de Aprendizaje 290801040/02 Conocer el uso y la aplicación de colorantes, conservantes, edulcorantes….

El uso y la aplicación de las TIC en el ámbito académico y profesional.

Nuestro equipo está formado en el uso y la aplicación de las últimas tecnologías.

Comment utiliser "l'utilisation et l' application, de l'utilisation et de l' application" dans une phrase en Français

Avis conso L utilisation et l application pour le visage d un.

L utilisation et l application du CDSE 2013 au niveau national 6.

De plus, des évaluations périodiques à long terme de l utilisation et de l application des outils du BCM électronique peuvent contribuer à en garantir la durabilité.

Pour l utilisation et l application de produits fabriqués et/ou vendus par Proceq SA, il est expressément fait référence aux modes d emploi applicables.